Từ điển tổng hợp

Việt

hầm
hầm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ninh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rim	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
om	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
om .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nấu dừ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nấu thêm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắu nhử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dun nhừ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nấu nhừ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
náu nhừ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nấu nhừ .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm yếu đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắu nhừ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bay hơi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chưng cách thủy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hắp hơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
náu nhừ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không gian	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảng trông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
địa điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vị trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhà ỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ ỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độ chứa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
súc chứa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dung lượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dung tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu vực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thể tích.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cống nước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nấu nhừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đun nhừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công trình khai đào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gương lò	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lò dọc	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lò nối vỉa	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
hành lang drainway water ~ hành lang tiêu thoát nước mine ~ lò nối vỉa	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
hành lang mỏ traverse ~ hành lang cắt qua	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
công trình khai đào thẳng góc với đường phương waste ~ hầm tháo nước infiltration ~ hành lang thâm nhập	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
hầm mỏ	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
kho	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phòng dưới mặt đất	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bồn dầu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
buồng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phòng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
buồng chứa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rãnh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mương	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
máng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lỗ đào	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hố móng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

hầm trú ẩn
trú ẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ẩn nấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trốn tránh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
CƯ trú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trú ngụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hầm trú ẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuyên thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự đào đát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng - sê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hố.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hầm tránh bom
hào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưòng hào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiến hào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hầm tránh bom	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

hầm
chamber	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
black hole	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chamber	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Tunnel	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
excavation	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
breast	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
gallery	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
pit	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
mine	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
cellar	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trench	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

hầm
Verlies	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Dämpfung II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nachkochen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verkochen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gestovt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schmoren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
stowen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abdämpfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dünsten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Raum	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Räumte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eindämpfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gräben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Grube	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dole	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dunsten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zerkochen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kammer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Baugrube	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Gruben	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

hầm trú ẩn
Zuflucht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Durchstich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hầm tránh bom
Deckungsgraben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Im Bergbau und Tunnelbau wird z. B. UF-Schaum zur Hinterfüllung und Dämmung eingesetzt.	Trong ngành khai thác mỏ và xây dựng đường hầm, xốp UF được sử dụng để độn phía sau và chắn cách ly.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Hochbau/Tiefbau	Xây dựng cao tầng và tầng hầm
Behälter, Tank, Bunker oder Silo	Bồn chứa, thùng chứa, hầm chứa hoặc xi-lô
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
phys. Tunneleffekt	hiệu ứng vật lý đường hầm
Rastertunnelmikroskop (STM)	Kính hiển vi quét đường hầm (STM)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(Spr.) wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein	ai đào huyệt chôn người khác hãy cẩn thận để chinh mình không bị rai vào đó (coi chừng gậy ông đập lưng ông).
du hast die Kartoffeln zerkocht	con đã nấu nhừ khoai tây rồi.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
(seine) Zuflucht nehmen zu	cầu viện đến ai, nhỏ cậy đến.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

cellar

hầm, kho, phòng dưới mặt đất, bồn dầu

chamber

buồng, phòng, buồng chứa, hố, hầm

trench

rãnh, mương, máng, hào, hầm, lỗ đào, hố móng

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Gruben

[EN] pit, mine

[VI] hầm, hầm mỏ

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

breast

hầm, gương lò

gallery

lò dọc, lò nối vỉa; hầm; hành lang drainway water ~ hành lang tiêu thoát nước mine ~ lò nối vỉa; hành lang mỏ traverse ~ hành lang cắt qua; công trình khai đào thẳng góc với đường phương waste ~ hầm tháo nước infiltration ~ hành lang thâm nhập

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Kammer /f/P_LIỆU/

[EN] chamber

[VI] hố, hầm

Baugrube /f/THAN/

[EN] excavation

[VI] hầm, hào, công trình khai đào

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Räumte /die; -n (Seemannsspr.)/

khoang; hầm (tàu thủy);

eindämpfen /(sw. V.; hat) (südd., westmd )/

ninh; hầm (dünsten);

Gräben /1. hố, rãnh, mương; Gräben zur Bewässerung anlegen/

hào; hầm (Schützengraben);

Grube /die; -, -n/

hầm; hố; hang;

ai đào huyệt chôn người khác hãy cẩn thận để chinh mình không bị rai vào đó (coi chừng gậy ông đập lưng ông). : (Spr.) wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

Dole /[’do:b], die; -n/

hố; hầm; cống nước;

dunsten /(sw. V.; hat)/

ninh; hầm; rim; om; nấu nhừ;

zerkochen /(sw. V.)/

(hat) hầm; ninh; nấu nhừ; đun nhừ;

con đã nấu nhừ khoai tây rồi. : du hast die Kartoffeln zerkocht

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Verlies /n -es, -e/

cái] hầm, hang,

Dämpfung II /f =, -en/

sự] ninh, hầm, tần, rim, om (thịt).

nachkochen /vt/

hầm, nấu dừ, nấu thêm.

verkochen /I vt/

hầm, ninh, nắu nhử, dun nhừ; II vi chín nhừ, nhừ.

gestovt /a (thổ ngữ)/

đã] ninh, hầm, tần, om, nấu nhừ.

schmoren /I vt/

ninh, hầm, tần, rim, om, náu nhừ; II vi [bị] ninh, hầm, tần, rim, om, nấu nhừ, rán.

stowen /vt (thổ ngữ)/

ninh, hầm, tần, rim, om, nấu nhừ (thịt cừu).

abdämpfen /vt/

1. làm yếu đi (tiếng); 2. ninh, hầm, tần, rim, om, nắu nhừ; 3. làm bay hơi.

dünsten /vt/

1. hấp, đồ, chưng cách thủy, hắp hơi; 2. ninh, hầm, rim, om, náu nhừ.

Raum /m-(e)s, Räum/

m-(e)s, Räume 1. không gian; 2. khoảng, khoảng trông; 3. chỗ, địa điểm, vị trí; 4. nhà, nhà ỏ, chỗ ỏ; 5. (hàng hải) khoang, hầm (tầu); 6. độ chứa, súc chứa, dung lượng, dung tích; 7. khu vực, khu, vùng, miền, đỏi; 8. (toán) thể tích.

Zuflucht /ỉ =/

ỉ 1. [nơi, chỗ] trú ẩn, ẩn nấp, trốn tránh, CƯ trú, trú ngụ; 2. [cái] hầm trú ẩn, hầm; (seine) Zuflucht nehmen zu cầu viện đến ai, nhỏ cậy đến.

Durchstich /m -(e)s,/

1. [sự] làm thủng, xuyên thủng; 2. (y) [sự, chỗ] thùng; 3. sự đào đát; [sự] cắt thủng, đục thủng; lỗ thủng, đưòng hầm, tun nen; 4. hầm trú ẩn, hầm, tăng - sê, [cái] hào, hố.

Deckungsgraben /m -s, -graben/

hào, đưòng hào, chiến hào, hầm tránh bom, hầm; Deckungs

Từ điển tiếng việt

hầm

- 1 dt Con hổ: Chốn ấy hang hầm, chớ mó tay (HXHương).< br> - 2 dt Rãnh hoặc hố đào dưới đất: Đào được một cô thanh niên xung phong bị sập hầm hàm ếch (NgKhải).< br> - 3 đgt Đun lâu cho thật nhừ: Hầm thịt bò.< br> - tt Đã được đun lâu: Vịt .< br> - trgt Nói nằm kín một chỗ: Hắn nằm ở xó nhà.

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Tunnel

hầm

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

black hole, chamber

hầm