Từ điển tổng hợp

Việt

làm yếu đi
làm yếu đi	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nhão	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm suy nhược	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nhẹ đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hấp thu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mềm ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm dịu đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nới lỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ thấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt giảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm dịu dần đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm giảm đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm giảm nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm giảm tác dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hạ xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vặn thấp xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm dịu bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm giảm bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm giảm sút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm suy yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm kiệt sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm kiệt lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mệt nhoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mệt lử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm suy yéu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yéu đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm sút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ninh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rim	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
om	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắu nhừ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bay hơi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ thắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nhỏ đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm mềm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mềm hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm sóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm chắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kháu hao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm giảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dằn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
den Aufstand ~ đàn áp cuộc khỏi nghĩa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

làm yếu đi
ease	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
attenuate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
deadening	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
impair	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
relax	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
slack	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
soften	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
weaken	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fade out	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
peter	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
attenuate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fade out	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

làm yếu đi
abdämpfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abfedern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erweichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zurückschrauben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abschvvachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachlassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schwächen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erschlaffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schwächung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dämpfen I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Dies hat zur Folge, dass während des Magnetfeldaufbaus die Batteriespannung durch die induzierte Spannung in ihrer Wirkung verringert wird.	Điều này đưa đến kết quả là, trong khi từ trường được tạo ra, tác dụng của điện áp ắc quy bị điện áp cảm ứng làm yếu đi.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
den Aufstand dämpfen I	đàn áp cuộc khỏi nghĩa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Hitze erweicht das Wachs	sức nóng đã làm sáp mềm đi
ihre Tränen haben mein Herz erweicht	những giọt nước mắt của nàng khiến tôi mềm lòng.
der Energieverbrauch muss zurückgeschraubt werden	cần phải cắt giảm mức tiêu thụ năng lượng.
der Botschafter schwächte seine Äußerungen ab	ngài đại sứ đã dùng lời lẽ nhẹ nhàng hon.
bei abge dämpftem Lampenlicht	dưới ánh đèn vặn nhỏ.
das Fieber hat ihn geschwächt	cơn sốt đã làm cho anh ta yếu đi', den Gegner durch fortgesetzte Angriffe schwächen: làm kẻ địch suy yếu bằng những trận tẩn công liên tục.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Schwächung /f =, -en/

sự] làm yếu đi, làm suy yéu, làm suy nhược, yéu đi, giảm sút; xem schwächen.

abdämpfen /vt/

1. làm yếu đi (tiếng); 2. ninh, hầm, tần, rim, om, nắu nhừ; 3. làm bay hơi.

dämpfen I /vt/

1. giảm bót, rút bót, hạ thắp (lủa, ...); dập tắt, tắt, thổi tắt (lửa...); 2. làm nhỏ đi, làm yếu đi, hạ (giọng); 3. làm mềm, làm nhão, mềm hóa; 4. (kĩ thuật) giảm sóc, giảm chắn, kháu hao; 5. làm giảm (đau); 6. nén, kìm, ghìm, cầm, dằn; 7. den Aufstand dämpfen I đàn áp cuộc khỏi nghĩa.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abfedern /(sw. V.; hat)/

làm nhẹ đi; làm yếu đi; hấp thu (sự va chạm, chấn động);

erweichen /(sw. V.)/

(hat) làm mềm ra; làm nhão; làm yếu đi; làm dịu đi (weich machen);

sức nóng đã làm sáp mềm đi : die Hitze erweicht das Wachs những giọt nước mắt của nàng khiến tôi mềm lòng. : ihre Tränen haben mein Herz erweicht

zurückschrauben /(sw. V.; hat)/

làm yếu đi; nới lỏng; giảm bớt; hạ thấp; cắt giảm;

cần phải cắt giảm mức tiêu thụ năng lượng. : der Energieverbrauch muss zurückgeschraubt werden

abschvvachen /(sw. V.; hat)/

làm dịu dần đi; làm giảm đi; làm yếu đi; làm giảm nhẹ;

ngài đại sứ đã dùng lời lẽ nhẹ nhàng hon. : der Botschafter schwächte seine Äußerungen ab

abdämpfen /(sw. V.; hat)/

làm giảm tác dụng; làm yếu đi; làm hạ xuống; vặn thấp (đèn) xuống (mildem);

dưới ánh đèn vặn nhỏ. : bei abge dämpftem Lampenlicht

nachlassen /(st. V.; hat)/

(landsch ) làm yếu đi; làm dịu bớt; làm giảm bớt; làm giảm sút; nới lỏng;

schwächen /(sw. V.; hat)/

làm yếu đi; làm suy yếu; làm suy nhược; làm kiệt sức; làm kiệt lực (entkräften);

cơn sốt đã làm cho anh ta yếu đi' , den Gegner durch fortgesetzte Angriffe schwächen: làm kẻ địch suy yếu bằng những trận tẩn công liên tục. : das Fieber hat ihn geschwächt

erschlaffen /(sw. V.)/

(hat) (ít dùng) làm yếu đi; làm suy yếu; làm mệt nhoài; làm mệt lử; làm kiệt sức;

Từ điển toán học Anh-Việt

fade out

làm yếu đi

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

attenuate, deadening, impair, relax, slack, soften, weaken

làm yếu đi

fade out

làm yếu đi

peter

làm yếu đi

attenuate, fade out, peter

làm yếu đi

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

ease

làm yếu đi