Từ điển tổng hợp

Việt

hạ thấp
hạ thấp	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ xuống	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm giảm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nhục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm bớt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt giảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lún xuống	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm chìm đầu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm sụt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thả xuống	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ấn sâu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm chìm xuống	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hạ mình.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ giọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuống giọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lăng nhục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ giá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm giá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự hạ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... quy phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dằn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nén... xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cỏi... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chế diễu ai.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu nhục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu lụy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tài giảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm nhẹ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm dịu bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nhẹ bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo dô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm bỏt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách chức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ tầng công tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... yéíhii	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm giảm bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm giảm sút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm lơi lóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuống thấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh giá thấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm sút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sa sút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuống dốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuống cấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm giảm bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói ít đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chìm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thụt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lún	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm bé đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ít đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhỏ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm thấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sụt giảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm yếu đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nới lỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mất danh dự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm giảm giá trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
o tụt xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạn chế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

hạ thấp
lower	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sink	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fall	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
decline	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
draw down	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
drop	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lean	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Depress	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Đức

hạ thấp
sinken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erniedrigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
demütigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niedriger machen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
herunterlassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
absinken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
spitzsenken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
senken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
herablassen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
neigen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
erniedrigend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Demütigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ermäßigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Humiliation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herabziehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Erniedrigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Minderung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herabsetzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nachlassen 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
versacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ablqualifizieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herabmindern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herabjsinken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausdünnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verkleinern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mindern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erniedJigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verringern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zurückschrauben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entwürdigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schmälern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Meist verläuft sie nach vorne abfallend.	Bình thường trục lắc hạ thấp về phía trước.
Der Gelenkwellentunnel wird niedriger und der Schwerpunkt liegt tiefer.	Dầm hộp cho trục các đăng và trọng tâm xe hạ thấp hơn.
Ist dies nicht der Fall, so wird die Auslöseschwelle für den Airbag herabgesetzt.	Nếu không thì ngưỡng kích hoạt cho túi khí sẽ được hạ thấp xuống.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
geringe Hubfrequenz	Tần số nâng hạ thấp
Mit anschließend fallender Kurve wird die Reversion eingeleitet.	Tiếp theo, đường biểu diễn hạ thấp thể hiện sự hồi lưu.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Fundamente versackten	móng nhà hạ thấp xuống
sich durch oberflächliche und falsche Antworten abqualifizieren	tự hạ thấp mình bởi những câu trả lời sai và hời hợt.
ihre Leistungen wurden herabgemindert	năng suất của họ đã bị giảm sút.
damit will ich seine Verdienste nicht verklei nern	tôi không muốn qua đó hạ thấp những đóng góp của anh ấy.
das Tempo mindern	giâm nhịp độ.
das Boot sank	con thuyền chìm xuống
die Sonne sinkt (geh.)	mặt trời lặn.
den Druck in einer Vakuumkammer immer weiter erniedrigen	tiếp tục giảm áp suất trong buồng chân không.
die Aussichten auf Besserung haben sich verringert	khả năng bình phục đã giảm.
der Wasserspiegel ist um Im gefallen	mực nước đã hạ xuống một mét', die Tempe ratur ist gefallen: trời đã lạnh han.
der Energieverbrauch muss zurückgeschraubt werden	cần phải cắt giảm mức tiêu thụ năng lượng.
den Preis von etw. ver ringern	giảm giá của món hàng gì
das Tempo verringern	giảm tốc độ.
der Blutdruck sinkt	huyết áp hạ xuống
die Preise sinken	giá cả hạ xuống.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-n im Ansehen herab setzen	làm mất uy tín ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

versacken /(sw. V.; ist) (ugs.)/

xuống thấp; hạ thấp (sich senken);

móng nhà hạ thấp xuống : die Fundamente versackten

ablqualifizieren /(sw. V.; hat)/

đánh giá thấp; hạ thấp;

tự hạ thấp mình bởi những câu trả lời sai và hời hợt. : sich durch oberflächliche und falsche Antworten abqualifizieren

herabmindern /(sw. V.; hat)/

hạ thấp; giảm sút; sa sút;

năng suất của họ đã bị giảm sút. : ihre Leistungen wurden herabgemindert

herabjsinken /(st. V.; ist)/

xuống dốc; xuống cấp; hạ thấp (chức vụ, danh dự, giá trị );

ausdünnen /(sw. V.; hat)/

làm giảm bớt; hạ thấp; cắt giảm (verringern, vermindern);

verkleinern /[fear'klainarn] (sw. V.; hat)/

(verfälschend) nói bớt; hạ thấp; nói ít đi;

tôi không muốn qua đó hạ thấp những đóng góp của anh ấy. : damit will ich seine Verdienste nicht verklei nern

mindern /(sw. V.; hat) (geh.)/

giảm; hạ; hạ bớt; hạ thấp (vermindern, verringern);

giâm nhịp độ. : das Tempo mindern

sinken /[’zigkan] (st. V.; ist)/

chìm; hạ thấp; xuống thấp; thụt; lún (niedersinken);

con thuyền chìm xuống : das Boot sank mặt trời lặn. : die Sonne sinkt (geh.)

erniedJigen /(sw. V.; hat)/

hạ thấp; làm bé đi; làm thấp; giảm đi (vermindern);

tiếp tục giảm áp suất trong buồng chân không. : den Druck in einer Vakuumkammer immer weiter erniedrigen

verringern /[fear'nrjam] (sw. V.; hat)/

rút bớt; giảm bớt; hạ thấp; ít đi; nhỏ lại;

khả năng bình phục đã giảm. : die Aussichten auf Besserung haben sich verringert

fallen /(st. V.; ist)/

hạ thấp; xuống thấp; giảm thấp; sụt giảm; sa sút (niedriger werden, sinken);

mực nước đã hạ xuống một mét' , die Tempe ratur ist gefallen: trời đã lạnh han. : der Wasserspiegel ist um Im gefallen

zurückschrauben /(sw. V.; hat)/

làm yếu đi; nới lỏng; giảm bớt; hạ thấp; cắt giảm;

cần phải cắt giảm mức tiêu thụ năng lượng. : der Energieverbrauch muss zurückgeschraubt werden

entwürdigen /(sw. V.; hat)/

hạ thấp; làm nhục; làm mất danh dự; làm giảm giá trị;

verringern /[fear'nrjam] (sw. V.; hat)/

làm giảm; làm nhỏ; rút bớt; giảm bớt; cắt giảm; hạ thấp;

giảm giá của món hàng gì : den Preis von etw. ver ringern giảm tốc độ. : das Tempo verringern

sinken /[’zigkan] (st. V.; ist)/

hạ xuống; giảm xuống; giảm bớt; o tụt xuống; hạ thấp; xuống thấp;

huyết áp hạ xuống : der Blutdruck sinkt giá cả hạ xuống. : die Preise sinken

schmälern /(sw. V.; hat)/

bớt; giảm bớt; cắt giảm; hạ bớt; rút bớt; hạ thấp; hạn chế (verringern, verkleinern, herabsetzen);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

erniedrigend /a/

hạ thấp, hạ mình.

erniedrigen /vt/

1. hạ thấp; 2. (nhạc) hạ giọng, xuống giọng;

Demütigung /f =, -en/

sự] hạ thấp, làm nhục, lăng nhục; xúc phạm, sĩ nhục, thóa mạ, nhục mạ.

Ermäßigung /f =, -en/

sự] giảm xuống, hạ thấp, hạ giá, giảm giá; [khoản, món] ưu đãi, chiếu cô.

Humiliation /f =, -en/

sự] hạ thấp, làm nhục, lăng nhục, hạ mình, tự hạ.

demütigen /vt/

làm... quy phục (quy thuận), bình định, hạ thấp, nén, kìm, ghìm, dằn, nén... xuống;

herabziehen /vt/

1. tháo... ra, cỏi... ra, rút... ra, kéo... đi, lôi... đi; lấy đi, cất đi; 2. hạ thấp, chế diễu ai.

Erniedrigung /f =, -en/

1. [sự] hạ thấp, làm nhục, lăng nhục, hạ mình, chịu nhục, chịu lụy; 2. (nhạc) [sự] xuống giọng; 3. (toán) [sự] giảm (bậc phương trình).

Minderung /f =, -en/

1. [sự] hạ bót, hạ thấp, giảm bớt, tài giảm, cắt giảm; 2. [sự] giảm nhẹ, làm dịu bót, làm nhẹ bót; Minderung erfahren giảm bót, giảm nhẹ, dịu bót.

herabsetzen /vt/

1. lấy, cất, tháo dô, hạ, buông; 2. giảm, giảm bỏt, sụt (giá), hạ (giá); hạ (lương); 3. cách chức, hạ tầng công tác; 4. hạ thấp; làm... nhỏ lại, giảm nhỏ, giảm bót, làm mát tín nhiệm, làm mất uy tín; j-n im Ansehen herab setzen làm mất uy tín ai.

nachlassen 1 /1 vt/

1. làm... yéíhii, làm dịu bót, làm giảm bót, làm giảm sút, làm lơi lóng, giảm bót; 2. hạ bót, hạ thấp, hạ (giá); II vi yếu đi, suy yếu, suy nhược, giảm sút, nít bót, giảm bót đi; d|u bót, dịu (đau),

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Depress

hạ thấp, hạ xuống

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

absinken /vt/KTC_NƯỚC/

[EN] draw down

[VI] hạ thấp

sinken /vi/XD/

[EN] sink

[VI] lún xuống, hạ thấp

spitzsenken /vt/CNSX/

[EN] sink

[VI] hạ thấp, làm chìm đầu

senken /vt/KT_ĐIỆN/

[EN] drop, lower

[VI] làm sụt, làm giảm, hạ thấp (điện áp)

herablassen /vt/KTA_TOÀN/

[EN] lower

[VI] hạ thấp, hạ xuống, thả xuống

neigen /vt/XD/

[EN] lean, sink

[VI] hạ thấp, ấn sâu, làm chìm xuống

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

lower /cơ khí & công trình/

hạ thấp

fall

hạ thấp

lower

hạ thấp

sink

hạ thấp

decline

hạ thấp

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hạ thấp

erniedrigen vt, sinken vi, niedriger machen, herunterlassen vt, demütigen vt; sự hạ thấp Zurücksetzung f, Abnahme f