Từ điển tổng hợp

Việt

hạn chế
hạn chế	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển tiếng việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
giới hạn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu hẹp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn chặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biên giới	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
giam giữ	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
ràng buộc	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
khó khăn.	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
chấm dứt phổ biến	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bị thu hẹp	Từ điển toán học Anh-Việt
giói hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giói hạn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng khung.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gidi hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ranh giói.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiềm chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn cám	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt giảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chèn ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gò ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạn định.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định giới hạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu hẹp lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hữu hạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạn định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kìm hãm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chế ngự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt xén	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trừ bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bớt xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm xuồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có hạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eo hẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ít ỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thò ra sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đút ra sau giảm bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng khung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giáp ranh giới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có lợi thế	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khiếm	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
suy giảm	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

cái hạn chế
cái hạn chế	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

1 . hạn chế
1 . hạn chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đần độn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngu ngổc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

hạn chế
limitation	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
restriction	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
confine	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
drawback	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
incumbrance	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
inhibit	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
limit	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
restrictive	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
restrain	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
restrain	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
restraint	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
restrict	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
set	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
limited	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
fixed	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Restrict	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Confine	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Constrain	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
Constraint	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
restrictive	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
non-proliferation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
restricthạn chế	Từ điển toán học Anh-Việt
thu hẹp restrictedbị	Từ điển toán học Anh-Việt
limiting	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
disadvantage	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
impairments	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

cái hạn chế
boundary member	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

hạn chế
begrenzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einschränken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beschränken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
einschränkend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ermäßigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beschränkt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
geschlossen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
eingeschränkt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dürftig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
knapp	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
beengen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich beschränken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
genieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
begrenzt	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Grenz-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Begrenztheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Begrenzung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
inhibitorisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schrumpfung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Beengung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erschöpfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
limitieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
limited	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
restriktiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beschranken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eindammen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beschneiden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
endlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuruckstecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
restringieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beeinträchtigungen	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

1 . hạn chế
Beschränktheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

hạn chế
limité	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Anwendungseinschränkung; Ausschuss	Sử dụng hạn chế; phế phẩm
Anwendungs-einschränkung; Ausschuss	Sử dụng hạn chế; phế phẩm
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Restriktionsverdau	Tiêu hóa hạn chế
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Keine Begrenzung	Không hạn chế
Beschränkung, Eingrenzung	Hạn chế, giới hạn
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mein Auftrag erschöpft sich im Sortieren der Briefe	nhiệm vụ của tôi chỉ giới hạn trong việc phân loại những bức thư.
die Geschwindigkeit in der Stadt begrenzen	giảm tốc độ lại khi chạy trong thành phố
die Redezeit wurde begrenzt	thời gian phát biểu bị giới hạn.
restriktive Bedingungen	những điều kiện giới hạn. (Sprachw.) được sử dụng giới hạn (einschränkend).
den Import beschrän- ken	hạn chế nhập khẩu
eine beschränkte Redezeit	thời gian phát biểu bị hạn chế
wir sind räumlich sehr beschränkt	chỗ chúng tôi rất chật chội.
jmds. Rechte beschneiden	hạn chế quyền hạn của ai
jmdn. in sei nem Einkommen beschneiden	cắt giảm khoản thu nhập của ai.
die Beiträge auf die Hälfte ermäßigen	giâm các khoản lệ phí xuống một nửa.
die Wiese wird von einem Wald begrenzt	đồng cỏ giáp ranh một khu rừng.

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Beeinträchtigungen

[EN] impairments

[VI] khiếm, hạn chế, suy giảm

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

disadvantage

không có lợi thế; hạn chế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

erschöpfen /(sw. V.; hat)/

giới hạn; hạn chế;

nhiệm vụ của tôi chỉ giới hạn trong việc phân loại những bức thư. : mein Auftrag erschöpft sich im Sortieren der Briefe

limitieren /(sw. V.; hat) (bes. Fachspr.)/

hạn chế; định giới hạn;

begrenzen /(sw. V.; hat)/

hạn chế; thu hẹp lại (beschränken, einengen);

giảm tốc độ lại khi chạy trong thành phố : die Geschwindigkeit in der Stadt begrenzen thời gian phát biểu bị giới hạn. : die Redezeit wurde begrenzt

limited /[ limitid] (Wirtsch.)/

(Abk : Ltd-, lim , Lim od Ld ) hữu hạn; hạn định; hạn chế;

restriktiv /[restnk'ti:f] (Adj.)/

(bildungsspr ) (quyền lợi, cơ hội) hạn chế; giới hạn; thu hẹp (ein-, beschränkend);

những điều kiện giới hạn. (Sprachw.) được sử dụng giới hạn (einschränkend). : restriktive Bedingungen

beschranken /[ba’Jrerjkon] (sw. V.; hat)/

hạn chế; giới hạn; thu hẹp (einschrän- ken, begrenzen, einengen);

hạn chế nhập khẩu : den Import beschrän- ken thời gian phát biểu bị hạn chế : eine beschränkte Redezeit chỗ chúng tôi rất chật chội. : wir sind räumlich sehr beschränkt

eindammen /(sw. V.; hat)/

hạn chế; ngăn chặn; kìm hãm; chế ngự;

beschneiden /(unr. V.; hat)/

cắt xén; giảm bớt; hạn chế; trừ bớt (schmälern, einschränken);

hạn chế quyền hạn của ai : jmds. Rechte beschneiden cắt giảm khoản thu nhập của ai. : jmdn. in sei nem Einkommen beschneiden

ermäßigen /(sw. V.; hat)/

giảm bớt; hạn chế; bớt xuống; giảm xuồng (senken, herabsetzen);

giâm các khoản lệ phí xuống một nửa. : die Beiträge auf die Hälfte ermäßigen

endlich /(Adj.) (Fachspr.)/

hạn chế; có hạn; eo hẹp; ít ỏi;

zuruckstecken /(sw. V.; hat)/

thò ra sau; đút ra sau giảm bớt; hạn chế (yèu sách, nhu cầu V V );

begrenzen /(sw. V.; hat)/

giới hạn; hạn chế; đóng khung; giáp ranh giới;

đồng cỏ giáp ranh một khu rừng. : die Wiese wird von einem Wald begrenzt

restringieren /[restnr)'gi:ron] (sw. V.; hat) (selten)/

thu hẹp; hạn chế; giảm bớt; rút bớt; giới hạn (einschränken, beschränken);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

einschränken /vt/

hạn chế, giói hạn; thu hẹp lại, rút ngắn, rút gọn, giản ưóc, giản lược, cắt bdt, lược bót, lược bỏ, rút bdt, giảm bdt, tài giảm;

einschränkend /a/

hạn chế, giói hạn.

Begrenztheit /f =/

mdc độ, sự] hạn chế, giói hạn.

begrenzen /vt/

hạn chế, giói hạn, đóng khung.

Begrenzung /f =, -en/

1. [sự] hạn chế, gidi hạn; 2. giói hạn, ranh giói.

inhibitorisch /a/

để] ngăn chặn, hạn chế, kiềm chế, ngăn cám, cắm; [có tính chất] úc ché.

ermäßigen /vt/

giảm bót, hạn chế, bót, làm bót, giảm, hạ (giá);

Schrumpfung /f =, -en/

sự] giảm bót, hạn chế, rút bót, thu hẹp, cắt giảm (sản xuất v.v.)

Beengung /f =, -en/

sự] chèn ép, gò ép, hạn chế, giói hạn, hạn định.

Beschränktheit /f =,/

1 .[sự, độ] hạn chế; 2. [sự] đần độn, ngu ngổc.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Grenz- /pref/TOÁN, CH_LƯỢNG/

[EN] limiting

[VI] (thuộc) giới hạn, hạn chế

einschränkend /adj/Đ_TỬ/

[EN] limiting

[VI] giới hạn, hạn chế

Từ điển toán học Anh-Việt

limitation

[tính, sự] giới hạn; hạn chế

restricthạn chế,thu hẹp restrictedbị

hạn chế, bị thu hẹp

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

restriction

Hạn chế, thu hẹp

restrictive

Hạn chế, thu hẹp

non-proliferation

hạn chế, chấm dứt phổ biến

Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Constrain

[VI] (v) Hạn chế, ràng buộc

[EN] (e.g. The poor policy and legal environments have constrained the sustainability of the technical approaches used). Hence,

Constraint

[VI] (n) Hạn chế, khó khăn.

[EN]

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

hạn chế,giới hạn

[DE] Beschränken

[EN] Restrict

[VI] hạn chế, giới hạn

hạn chế,biên giới,giam giữ

[DE] Beschränken

[EN] Confine

[VI] hạn chế, biên giới, giam giữ

Từ điển tiếng việt

hạn chế

- đg. Giữ lại, ngăn lại trong một giới hạn nhất định, không để cho vượt qua. Hạn chế chi phí. Tầm nhìn bị hạn chế.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

hạn chế

[DE] begrenzt

[EN] set, limited, fixed

[FR] limité

[VI] hạn chế

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

confine, drawback, incumbrance, inhibit, limit

hạn chế

restrictive /toán & tin/

hạn chế, giảm

restrain /toán & tin/

giới hạn, hạn chế

restrain, restraint

giới hạn, hạn chế

restrict /toán & tin/

hạn chế, thu hẹp

restrict /y học/

hạn chế, thu hẹp

boundary member /cơ khí & công trình/

cái hạn chế (hành trình)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hạn chế

beschränkt (a), (ab)geschlossen (a), eingeschränkt (a), dürftig (a), knapp (a); beengen vt, einschränken vt, beschränken vt, begrenzen vt, sich beschränken, genieren vt; không hạn chế unbegrenzt (a), unbeschränkt (a), ohne Einschränkung; sự hạn chế Einschränkung f, Beschränkung f, Vorbehalt m

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

limitation

hạn chế

restriction

hạn chế