Từ điển tổng hợp

Việt

hạn định
hạn định	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hạn chế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thời hạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bó hẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng khung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hữu hạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ hạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bóp nghẹt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đè nén	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đàn áp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giới hạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm chật chội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm chật lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hạn chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giói hạn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạn chỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định vị trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định khu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định xú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu trú.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... chật chội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... chật lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giói hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng khung.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thài hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khẩn cấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp tốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp bách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gấp nít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gấp gáp-	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp cổ chết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắt cổ chết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm chét ngạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiết hiu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nghẽn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạn ché	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt giảm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình dáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình dạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình thù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẻ ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bề ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong cảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quang cảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình trạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trạng thái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạn độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Chuyên môn hóa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đặc thù hóa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đặc biệt hóa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cục hạn hóa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hạnh chế.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

định rõ giới hạn
định rõ giới hạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạn định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

hạn định
confinace	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
limited dimensions	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
specialization	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

hạn định
Frist	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beengen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beschränken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
begrenzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich beschränken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
die Zeit festsetzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einen Termin festlegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
den Rahmen festlegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
den Umfang bestimmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
limited	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
drosseln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Restriktion	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lokalisieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
befristet	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Drosselung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sicht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

định rõ giới hạn
determinativ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Als nun die Zeit bald herum war, dachte der älteste, er wollte sich eilen, zur Königstochter gehen und sich für ihren Erlöser ausgeben, da bekäme er sie zur Gemahlin und das Reich daneben.	Còn ai đi bên lề đường thì không cho vào.Một năm hạn định đã sắp hết, hoàng tử anh cả nghĩ mình có thể lên đường, đến nhận là người đã cứu công chúa, hòng lấy công chúa và lên ngôi vua.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in Sicht sein [bleiben]	nằm trong tầm mắt;
außer Sicht sein ỏ	ngoài tầm mắt;
in Sicht bekommen	nhận tháy, thấy, phát hiện thấy;
éine Politik auf lange [weite] Sicht	chính sách dài hạn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Frist von vier Wochen	một thời hạn là bốn tuần lễ.
beengende Kleidung	y phục chật chội
sehr beengt wohnen	sống ở nơi rất chật chội.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

specialization

Chuyên môn hóa, đặc thù hóa, đặc biệt hóa, cục hạn hóa, hạn định, hạnh chế.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Restriktion /f =, -en/

sự hạn chế, hạn định, giói hạn.

Frist /f =, -en/

thời hạn, hạn định, kì hạn, hạn; [sự] hoãn lại, gia hạn; die - en verlängern hoãn... lại, hoãn lui, trì hoãn, hoãn, gia hạn, thêm hạn.

lokalisieren /vt/

hạn chỗ, hạn định, định vị trí, định khu, định xú, khu trú.

beengen /vt/

1. làm... chật chội, làm... chật lại; 2. hạn chế, giói hạn, hạn định, bó hẹp, đóng khung.

befristet /a/

thài hạn, hạn định, gắp, khẩn, khẩn cấp, cấp tốc, cấp bách, gấp nít, gấp gáp-

Drosselung /í =, -en/

1. [sự] bóp cổ chết, thắt cổ chết, làm chét ngạt; 2. [sự] tiết hiu, làm nghẽn, chặn, cản; 3. [sự] hạn ché, hạn định, bó hẹp, đóng khung, rút bót, giảm bót, cắt giảm.

Sicht /í =/

1. hình dáng, hình dạng, hình thù, vẻ ngoài, bề ngoài, dáng, dạng, hình; in Sicht sein [bleiben] nằm trong tầm mắt; außer Sicht sein ỏ ngoài tầm mắt; außer - kommen khuất mắt, mất hút; in Sicht bekommen nhận tháy, thấy, phát hiện thấy; 2. cảnh, phong cảnh, quang cảnh; 3. tình trạng, trạng thái, dạng, thể; 4. thời hạn, hạn định, kì hạn, hạn, khóa, hạn độ; éine Politik auf lange [weite] Sicht chính sách dài hạn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

limited /[ limitid] (Wirtsch.)/

(Abk : Ltd-, lim , Lim od Ld ) hữu hạn; hạn định; hạn chế;

Frist /[frist], die; -, -en/

thời hạn; hạn định; kỳ hạn;

một thời hạn là bốn tuần lễ. : eine Frist von vier Wochen

drosseln /(sw. V.; hat)/

bóp nghẹt; đè nén; đàn áp; hạn chế; giới hạn; hạn định (herabsetzen, einschränken);

beengen /(sw. V.; hat)/

làm chật chội; làm chật lại; hạn chế; giới hạn; hạn định; bó hẹp; đóng khung (einschränken, einen- gen);

y phục chật chội : beengende Kleidung sống ở nơi rất chật chội. : sehr beengt wohnen

determinativ /(Adj.) (bildungsspr.)/

định rõ giới hạn; hạn định (bestimmend);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

confinace, limited dimensions

hạn định

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hạn định

beschränken vt, begrenzen vt, sich beschränken, die Zeit festsetzen, einen Termin festlegen, den Rahmen festlegen, den Umfang bestimmen; số lượng hạn định Kontingent n; sự hạn định Beschränkung f, Einschränkung f; trước hạn định vorfristig (a)