Từ điển tổng hợp

Việt

cấp tốc
cấp tốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp bách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khẩn cấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mau lẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhanh chóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mau chóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gấp rút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cấp thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không trì hoãn được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thài hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạn định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gấp nít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gấp gáp-	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắp bách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắp thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khẩn cáp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vội vàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vội vã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hấp tấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất ngò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất thình lình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đột nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đột ngột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất kì bắt ý.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

cấp tốc
schleunig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schnell	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rasch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geschwind	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pressant	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umgehend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dringlieh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
befristet	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Stufenlose Drehzahlregelung über einen weiten Bereich.	:: Điều chỉnh vô cấp tốc độ quay trên phạmvi rộng.
Ein maximaler Wirkungsgrad kann bei stufenloser Drehzahlregelung der Rotoren erreicht werden,	Có thể đạt được hiệu quả tối đa bằng cách điều chỉnh vô cấp tốc độ của các cánh quạt:
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
ReifenGeschwindigkeitskategorie.	Phân cấp tốc độ lốp xe.
Sie unterscheidet Reifen nach ihrer zulässigen Höchstgeschwindigkeit.	Phân cấp tốc độ lốp xe phân biệt lốp xe theo tốc độ tối đa cho phép của nó.
Beim Abschrecken aus dem Temperaturbereich oberhalb der G-S-K-Linie wird jedoch die Perlitbildung unterdrückt.	Nhưng khi làm nguội cấp tốc từ nhiệt độ ở vùng bên trên đường G-S-K thì sự thành hình của peclit sẽ bị nén.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schnelles Geld	tiền kiếm được trong thời gian ngắn.
er lief, so rasch er konnte	nó chạy nhanh hết mức
sich rasch ausbreiten	nhanh chóng lan ra.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

befristet /a/

thài hạn, hạn định, gắp, khẩn, khẩn cấp, cấp tốc, cấp bách, gấp nít, gấp gáp-

schleunig /a/

nhanh, cắp bách, cắp thiết, cấp tốc, khẩn cáp, vội vàng, vội vã, hấp tấp, bất ngò, bất thình lình, đột nhiên, đột ngột, xuất kì bắt ý.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schnell /[fncl] (Adj.)/

(ugs ) cấp tốc; cấp kỳ; mau lẹ;

tiền kiếm được trong thời gian ngắn. : schnelles Geld

rasch /[raj] (Adj.; -er, -[e]ste)/

nhanh; nhanh chóng; gấp; vội; cấp tốc;

nó chạy nhanh hết mức : er lief, so rasch er konnte nhanh chóng lan ra. : sich rasch ausbreiten

schleunig /[’Jloyni?] (Adj.) (geh.)/

nhanh chóng; cấp bách; cấp tốc; khẩn cấp (unver züglich, sofortig, schnellstmöglich);

geschwind /[ga’Jvint] (Adj.; -er, -este) Ợandsch)/

nhanh; gấp; mau lẹ; mau chóng; cấp tốc (schnell, rasch);

pressant /(Adj.; -er, -este) (landsch.)/

gấp; khẩn; gấp rút; khẩn cấp; cấp tốc (eilig, dringend);

umgehend /(Adj.)/

gấp; khẩn; nhanh chóng; gấp rút; cấp tốc; cấp bách;

dringlieh /['drirhg] (Adj.)/

cấp bách; cấp thiết; khẩn cấp; không trì hoãn được; cấp tốc;