Từ điển tổng hợp

Việt

đột ngột
đột ngột	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất ngờ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thình lình	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đột nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhanh chóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất thình lình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đột xuất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất thần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chuẩn bị trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không biết trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn toàn bất ngờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất kỳ bất ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một cách bất ngờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đồng đều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tùng lúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tùng cơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không lường trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không ngờ tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bâ't ngờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đoán trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mạnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngẫu nhiên	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
nhanh ~ spill sự tràn đột xuấ t ~ tests phép thử nhanh nhạy ~ toxicity độ độc cấp tính	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bát ngò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đột nhiên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất thình lình.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aus dem - lập túc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không chuẩn bị sẵn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất thình linh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1 a bất ngà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất kì bất ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt ngô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất kì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vùn vụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựng đúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dóc ngược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dóc đứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cheo leo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựng đứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dốc ngược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cheo leo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất ngỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dốc đứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vách đứng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đoán trưổc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không lưòng trưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ngò tói.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất lù bất ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh bất ngô.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất kì bắt ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm kinh ngạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạ thưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khác thưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạ lùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dị thưòng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắp bách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắp thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp tốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khẩn cáp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vội vàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vội vã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hấp tấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất ngò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất kì bắt ý.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

đột ngột
Sudden	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
abrupt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
abrupt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Shock	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
Snap	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
ex abrupto	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sharp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
incidental	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
acute	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

đột ngột
Plötzlich	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unversehens	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unvermutet	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
jäh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufeinmal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kehrum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
handkehrum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
a	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
urplötzlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unvermittelt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sprunghaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberraschend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unverhofft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spitz	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
scharf	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Plötzlichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stegreif:	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Jähe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Überraschung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überraschend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schleunig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Definition: Werkstück bricht bei schlagartiger Beanspruchung Zäher Werkstoff	Định nghĩa: Chi tiết bị vỡ khi chịu tải va đập đột ngột
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Völlig unerwartet starb Bessos Vater, mit Ende Vierzig.	Ông bố Besso đột ngột mất, chưa tới năm mươi tuổi.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Besso’s father died suddenly, in his late forties.	Ông bố Besso đột ngột mất, chưa tới năm mươi tuổi.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Plötzliche Erweiterung	Mở rộng đột ngột
Plötzliche Verengung	Thu hẹp đột ngột
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dem Stegreif: réden	úng khẩu, úng tác, úng tấu, ngẫu húng.
ein jäh es Ende nehmen	chết đột ngột; 2. dựng đúng, dóc ngược, dóc đứng, cheo leo; II adv 1. [một cách] thình lình, đột ngột, bát ngò, vùn vụt; 2. [một cách] dựng đứng, dốc ngược, cheo leo.
j-m eine Überraschung bereiten [machen]	chuẩn bị [làm] tặng phẩm cho ai; 2. (quân sự) [sự] bát ngò, xuất lù bất ý, đánh bất
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auf einmal hatte er keine Lust mehr	đột nhiên anh ta cảm thấy không thích nữa
(b) dồng thời, cũng
er hat alles auf einmal gegessen	nó đã ăn hết (các món) một lức.
(b) đồng thời, cũng.
das Angebot kam völlig überraschend	lời đè nghị đến rất bất ngờ.
ein jäher Entschluss	một quyết định đột ngột.
eine plötzliche Wende	một sự thay đổi đột ngột
plötzlich Z0g er einen Revolver	đột nhiên hắn rứt súng ra.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unversehens /(unversehens) adv/

(unversehens) một cách] bát ngò, đột ngột, đột nhiên.

Plötzlichkeit /f =/

sự, tính chất] đột ngột, đột nhiên, bất thình lình.

Stegreif:

aus dem - [một cách] lập túc, không chuẩn bị sẵn, đột ngột, bất thình linh; aus dem Stegreif: réden úng khẩu, úng tác, úng tấu, ngẫu húng.

plötzlich

1 a bất ngà, bất thình lình, đột nhiên, đột ngột, xuất kì bất ý; II adv bỗng nhiên, bắt thình lình, bất ngò, bắt thần, chợt, đùng một cái, độp một cái.

jäh /I a/

1. bắt ngô, đột nhiên, đột ngột, xuất kì, bất ý, vùn vụt; ein jäh es Ende nehmen chết đột ngột; 2. dựng đúng, dóc ngược, dóc đứng, cheo leo; II adv 1. [một cách] thình lình, đột ngột, bát ngò, vùn vụt; 2. [một cách] dựng đứng, dốc ngược, cheo leo.

Jähe /f =/

1. [sự] bất ngỏ, đột ngột, đột nhiên, vùn vụt, nhanh chóng; 2. [độ] dốc, dốc đứng, vách đứng.

unvermutet /(unvermutet) a/

(unvermutet) bất ngờ, đột ngột, đột nhiên, đột xuất, không đoán trưổc, không lưòng trưóc, không ngò tói.

Überraschung /f =, -en/

1. [sự, tính chất] bất ngờ, đột ngột, đột nhiên, bất thình lình; (điều, việc, cái, sự] bất ngở, đáng ngạc nhiên, quà tặng, tặng vật, tặng phẩm; j-m eine Überraschung bereiten [machen] chuẩn bị [làm] tặng phẩm cho ai; 2. (quân sự) [sự] bát ngò, xuất lù bất ý, đánh bất ngô.

überraschend /a/

1. bất ngỏ, đột ngột, đột nhiên, bất thình lình, thình lình, xuất kì bắt ý; 2. làm kinh ngạc, lạ thưông, khác thưòng, lạ lùng, dị thưòng.

schleunig /a/

nhanh, cắp bách, cắp thiết, cấp tốc, khẩn cáp, vội vàng, vội vã, hấp tấp, bất ngò, bất thình lình, đột nhiên, đột ngột, xuất kì bắt ý.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

incidental

ngẫu nhiên, đột ngột, bất ngờ

acute

đột ngột, nhanh ~ spill sự tràn đột xuấ t (nói v ề ch ấ t lỏng độc hại hoặc dầu mỏ) ~ tests phép thử nhanh nhạy ~ toxicity độ độc cấp tính

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

spitz /adj/CT_MÁY/

[EN] sharp

[VI] sắc; mạnh, đột ngột

scharf /adj/CT_MÁY/

[EN] sharp

[VI] sắc; mạnh, đột ngột

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufeinmal /(ugs.)/

(a) đột nhiên; đột ngột;

đột nhiên anh ta cảm thấy không thích nữa : auf einmal hatte er keine Lust mehr : (b) dồng thời, cũng nó đã ăn hết (các món) một lức. : er hat alles auf einmal gegessen

aufeinmal /cụm từ này có hai nghĩa/

(a) đột nhiên; đột ngột;

: (b) đồng thời, cũng.

Kehrum

(Schweiz ) nhanh chóng; đột ngột; bất ngờ;

handkehrum /(Adv.) (Schweiz.)/

đột nhiên; đột ngột; bất thần (plötzlich, unversehens);

a /prima vis.ta/

đột ngột; không chuẩn bị trước; không biết trước (unvorbereitet);

urplötzlich /(Adj.) (verstärkend)/

hoàn toàn bất ngờ; đột ngột; bất thình lình;

unvermittelt /(Adj.)/

đột ngột; đột nhiên; bất thình lình; xuất kỳ bất ý;

unversehens /(Adv.)/

một cách bất ngờ; đột ngột; đột nhiên; bất thình lình;

sprunghaft /(Adj.; -er, -este)/

đột ngột; bất ngờ; không đồng đều; tùng lúc; tùng cơn (ruckartig);

uberraschend /(Adj.)/

bất ngờ; đột ngột; đột nhiên; bất thình lình; đột xuất;

lời đè nghị đến rất bất ngờ. : das Angebot kam völlig überraschend

unvermutet /(Adj.)/

bất ngờ; đột ngột; đột nhiên; không lường trước; không ngờ tới;

jäh /[je:] (Adj.; -er, -[e]ste) (geh.)/

bâ' t ngờ; đột nhiên; đột ngột; thình lình; xuất kỳ bất ý;

một quyết định đột ngột. : ein jäher Entschluss

plötzlich /1'ploetsliẹ] (Adj.)/

bất ngờ; bất thình lình; đột nhiên; đột ngột; xuất kỳ bất ý;

một sự thay đổi đột ngột : eine plötzliche Wende đột nhiên hắn rứt súng ra. : plötzlich Z0g er einen Revolver

unverhofft /[’onfeorhoft] (Adj.)/

bất ngờ; đột ngột; đột nhiên; bất thình lình; xuất kỳ bất ý; không đoán trước; không lường trước;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

ex abrupto

Đột ngột, bất ngờ

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

thình lình,đột ngột

[DE] Plötzlich

[EN] Sudden

[VI] thình lình, đột ngột

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Shock

đột ngột

Sudden

đột ngột

Snap

đột ngột

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

abrupt

đột ngột

abrupt

đột ngột (chỗ ngoặt)

abrupt /xây dựng/

đột ngột (chỗ ngoặt)