Từ điển tổng hợp

Việt

ngẫu nhiên
ngẫu nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển phân tích kinh tế Từ điển nông lâm Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
tình cờ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thứ yếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất ngờ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngẫu nhiên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình cỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình cò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất ngô.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất ngà.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưđc lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quy tắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thính thoảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắt thường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất ngô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cá biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
riêng lẻ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
riêng biệt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem eventuál 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất ngò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thất thưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỉnh thoảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hú họa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuỳ chọn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đột ngột	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
ngoại lai	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
tạm thời	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lâm thời	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
không chọn lựa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
may rủi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiện đường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhân tiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được nói thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bên cạnh đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một cách tình cờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bên lề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bất tất	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đột xuất	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Đặc cử	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thích ứng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhằm mục đích đó	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tùy hứng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Cơ hội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cơ duyên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dịp may 2. Bất ngờ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
có thể 3. Vận mệnh.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
binh thường	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
nông cạn	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
người nghèo	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

ngẫu nhiên 
ngẫu nhiên 	Từ điển toán học Anh-Việt

Anh

ngẫu nhiên
random	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển phân tích kinh tế Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
stochastic	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển phân tích kinh tế
aleatory	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt
casual	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
accidental	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
aleatoric	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
optional	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
incidental	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
accidental	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ergodic	Từ điển phân tích kinh tế
Randomness	Từ điển nông lâm Anh-Việt
stochastic absolute	Từ điển toán học Anh-Việt
fortuitous	Từ điển toán học Anh-Việt
occasionally	Từ điển toán học Anh-Việt
occasional	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hazard	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
contingency	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
contingent	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ad hoc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chance	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

ngẫu nhiên 
random	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

ngẫu nhiên
zufällig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beiläufig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
zufälligerweise	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gelegentlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
inzident	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stochastisch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
akzidental	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ungefähr	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zufälligkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Eventualität	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
episodisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eventuell	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wählbar	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gewürfelt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aleatorisch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Zufall-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wahlfrei	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
durch Zufall	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
plötzlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unerwartet	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
überraschen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gèlegenheits-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
okkasionell	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konzeptionslos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nebenher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
erhöht; hart; random; Resol	Tăng; cứng; ngẫu nhiên; resol
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Zufällige Einflüsse:	:: Ảnh hưởng ngẫu nhiên:
Statistisches Copolymer	Hình 2: Copolymer ngẫu nhiên
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Sporadische Fehler.	Lỗi ngẫu nhiên.
Zufällige Messabweichungen	Các sai số đo ngẫu nhiên
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine zufällige Begegnung	một cuộc gặp gỡ tình cờ.
ein paar beiläufige Fragen stellen	đặt một vài câu hỏi bên lề.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
für álle Eventualität en	trong bắt kỳ tình huống nào.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

ngẫu nhiên,binh thường,nông cạn,người nghèo

[DE] Beiläufig

[EN] Casual

[VI] ngẫu nhiên, binh thường, nông cạn, người nghèo,

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

hazard

Ngẫu nhiên, tình cờ

contingency

Bất tất, ngẫu nhiên, đột xuất

contingent

Bất tất, ngẫu nhiên, đột xuất

ad hoc

Đặc cử, thích ứng, nhằm mục đích đó, tùy hứng, ngẫu nhiên

chance

1. Cơ hội, cơ duyên, dịp may 2. Bất ngờ, ngẫu nhiên, có thể 3. Vận mệnh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

okkasionell /(Adj.) (Wissensch.)/

ngẫu nhiên;

stochastisch /(Adj.) (Statistik)/

không chọn lựa; ngẫu nhiên;

konzeptionslos /(Adj.) (bildungsspr.)/

ngẫu nhiên; tình cờ; may rủi;

zufällig /(Adj.)/

tình cờ; ngẫu nhiên; bất ngờ;

một cuộc gặp gỡ tình cờ. : eine zufällige Begegnung

inzident /(Adj.) (veraltet)/

phụ; thứ yếu; tình cờ; ngẫu nhiên (zufällig);

nebenher /(Adv.)/

(selten) tiện đường; nhân tiện; ngẫu nhiên; tình cờ;

beiläufig /(Adj.)/

được nói thêm; bên cạnh đó; một cách tình cờ; ngẫu nhiên; bên lề (nebensächlich, nebenbei gesagt);

đặt một vài câu hỏi bên lề. : ein paar beiläufige Fragen stellen

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

random

ngẫu nhiên

occasional

ngẫu nhiên, tạm thời, lâm thời

Từ điển toán học Anh-Việt

accidental

ngẫu nhiên

aleatory

ngẫu nhiên

stochastic absolute

ngẫu nhiên

fortuitous

ngẫu nhiên

occasionally

ngẫu nhiên

random

ngẫu nhiên 

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

random

Ngẫu nhiên

Từ điển nông lâm Anh-Việt

Randomness

Ngẫu nhiên

Từ điển phân tích kinh tế

random,ergodic,stochastic

ngẫu nhiên

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

accidental

ngẫu nhiên

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

stochastic

ngẫu nhiên

casual

ngẫu nhiên

incidental

ngẫu nhiên, đột ngột, bất ngờ

accidental

ngẫu nhiên, tình cờ, ngoại lai

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngẫu nhiên

zufällig (a), beiläufig (a), gelegentlich, zufälligerweise (a), durch Zufall, plötzlich (a), unerwartet (a), überraschen (a), Gèlegenheits-; sự ngẫu nhiên Zufall m, Zufälligkeit f

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

stochastisch /adj/M_TÍNH, C_THÁI, TOÁN/

[EN] stochastic

[VI] ngẫu nhiên

wählbar /adj/M_TÍNH/

[EN] random

[VI] ngẫu nhiên

gewürfelt /adj/TOÁN/

[EN] aleatoric

[VI] ngẫu nhiên

aleatorisch /adj/TOÁN/

[EN] aleatoric, aleatory

[VI] ngẫu nhiên

Zufall- /pref/M_TÍNH, KT_ĐIỆN, L_KIM, CH_LƯỢNG/

[EN] random

[VI] (thuộc) ngẫu nhiên

zufällig /adj/M_TÍNH, C_THÁI, HÌNH/

[EN] stochastic

[VI] ngẫu nhiên

zufällig /adj/Đ_LƯỜNG/

[EN] random

[VI] ngẫu nhiên

wahlfrei /adj/M_TÍNH/

[EN] optional, random

[VI] tuỳ chọn, ngẫu nhiên

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

random

ngẫu nhiên

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

akzidental /a/

1. ngẫu nhiên, phụ; đột xuất; 2. (triết) ngẫu nhiên.

Ungefähr /(Ungefähr) n -s/

(Ungefähr) tính chắt, sự, trưông hợp] ngẫu nhiên, tình cỏ; (triết) tính ngẫu nhiên.

zufälligerweise /adv/

một cách] tình cò, ngẫu nhiên, bất ngô.

Zufälligkeit /f =, -en/

tính chất, sự] tình cờ, ngẫu nhiên, bất ngà.

Eventualität /f =, -en/

1. [tính chắt] ưđc lệ, quy tắc; khá năng, cơ hội, dịp tốt, điều kiện; 2. [tính chắt, sự, trưông hợp] ngẫu nhiên, tình cò; für álle Eventualität en trong bắt kỳ tình huống nào.

gelegentlich /I a/

ngẫu nhiên, tình cò, thính thoảng, thắt thường; II adv [một cách] tình cò, ngẫu nhiên, gặp d|p, khi có dịp, tình cò, gặp may; III prp (G) tình cờ, gặp may nhân dịp, nhân việc gì; gelegentlich des Jubiläums nhân d|p kí niệm.

episodisch /a/

ngẫu nhiên, tình cò, bất ngô, cá biệt, riêng lẻ.

inzident /a/

phụ, thứ yếu, tình cò, ngẫu nhiên, cá biệt, riêng biệt.

eventuell /I a/

1. xem eventuál 1; 2. tình cò, ngẫu nhiên, bất ngò, thất thưòng, thỉnh thoảng, hú họa; II adv trong trường hợp.