Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tình cờ
tình cờ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ngẫu nhiên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
may rủi	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngẫu nhiên.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
phiêu lưu	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
ngoại lai	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bất ngà.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất ngờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thứ yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiện đường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhân tiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạm thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cá biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
riêng lẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không quan trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

tình cờ
accidental	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
hazard	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Random	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
Adventure	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
accidental	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

tình cờ
zufällig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zufälligerweise	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unerwartet .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Abenteuer	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Zufälligkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
konzeptionslos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inzident	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nebenher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
episodisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
They take pleasure in reading whatever magazines are open, or rearranging furniture in their homes, or slipping into conversation the way a leaf falls from a tree.	Họ thích thú đọc những tạp chí bầy ngổn ngang tình cờ thấy, ở nhà thì họ sắp xếp lạ bàn ghế hay thản nhiên bắt chuyện, tự nhiên như chiếc lá lìa cành.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Nach zufälligem Kontakt mit der Wirtszelle erkennen Glykoproteine auf der Virushülle nach dem Schlüssel-Schloss- Prinzip die für sie spezifischen Rezeptormoleküle der äußeren Biomembran der Wirtszelle und binden an sie (Seite 20).	Khi tình cờ gặp một tế bào chủ glycoprotein trên bao ngoài của virus, theo nguyên tắc ổ khóa và chìa khóa, chúng nhận ra và ghép vào đó. (trang 20)
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Der Messwert (x) setzt sich aus wahrem Wert und zufälliger (ez) und systematischer (es) Messabweichung zusammen:	Trị số đo (x) bao gồm trị số thật sự và độ sai lệch trị số tình cờ (ez) và độ sai lệch trị số hệ thống (es):
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Dieser Kunde nutzt eine Gelegenheit, befindet sich zufällig in der Nähe des Autohauses oder ist auf der Durchreise.	Nhóm khách hàng này tận dụng cơ hội do tình cờ ở gần doanh nghiệp hoặc đi ngang qua.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
So wurde völlig zufällig der Polystyrolschaum entdeckt.	Quađó, polystyren xốp tình cờ được khám phá.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine zufällige Begegnung	một cuộc gặp gỡ tình cờ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

konzeptionslos /(Adj.) (bildungsspr.)/

ngẫu nhiên; tình cờ; may rủi;

zufällig /(Adj.)/

tình cờ; ngẫu nhiên; bất ngờ;

một cuộc gặp gỡ tình cờ. : eine zufällige Begegnung

inzident /(Adj.) (veraltet)/

phụ; thứ yếu; tình cờ; ngẫu nhiên (zufällig);

nebenher /(Adv.)/

(selten) tiện đường; nhân tiện; ngẫu nhiên; tình cờ;

episodisch /(Adj.)/

ngẫu nhiên; tình cờ; tạm thời; cá biệt; riêng lẻ; không quan trọng (vorübergehend, nebensächlich);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Zufälligkeit /f =, -en/

tính chất, sự] tình cờ, ngẫu nhiên, bất ngà.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

accidental

ngẫu nhiên, tình cờ, ngoại lai

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

phiêu lưu,may rủi,tình cờ

[DE] Abenteuer

[EN] Adventure

[VI] phiêu lưu, may rủi, tình cờ

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Random

Tình cờ, ngẫu nhiên.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

hazard

Ngẫu nhiên, tình cờ

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

accidental /xây dựng/

tình cờ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tình cờ

zufällig (a), zufälligerweise (adv); unerwartet (a).