Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bên lề
bên lề	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngoài lề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được nói thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bên cạnh đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một cách tình cờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngẫu nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bên lề
secondary job	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
part-time job	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Đức

bên lề
von neben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
seitwärts	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Nebentätigkeit	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
nebenstehend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beiläufig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

bên lề
Sideline	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Als nun die Zeit bald herum war, dachte der älteste, er wollte sich eilen, zur Königstochter gehen und sich für ihren Erlöser ausgeben, da bekäme er sie zur Gemahlin und das Reich daneben.	Còn ai đi bên lề đường thì không cho vào.Một năm hạn định đã sắp hết, hoàng tử anh cả nghĩ mình có thể lên đường, đến nhận là người đã cứu công chúa, hòng lấy công chúa và lên ngôi vua.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Wenn ein leichter Wind durch die Straße geht, wird das Pflaster saubergekehrt, werden Schmutz und Staub an den Stadtrand befördert.	Khi một luồng gió nhẹ thổi qua đường phố thì gạch lát đường được quét sạch bong, rác với bụi gom sang hai bên lề đường.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
When a wind blows gently through the street, the street is swept clean, the dirt and dust transported to the edge of town.	Khi một luồng gió nhẹ thổi qua đường phố thì gạch lát đường được quét sạch bong, rác với bụi gom sang hai bên lề đường.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein paar beiläufige Fragen stellen	đặt một vài câu hỏi bên lề.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nebenstehend /(Adj.)/

bên lề; ngoài lề;

beiläufig /(Adj.)/

được nói thêm; bên cạnh đó; một cách tình cờ; ngẫu nhiên; bên lề (nebensächlich, nebenbei gesagt);

đặt một vài câu hỏi bên lề. : ein paar beiläufige Fragen stellen

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Bên lề

[DE] Nebentätigkeit

[EN] secondary job, part-time job

[FR] Sideline

[VI] Bên lề

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bên lề

von neben (A), seitwärts (adv) bên lề dường straßewärts (adv); bên lề hội nghị von neben die Konferenz