Từ điển tổng hợp

Việt

schnell
nhanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhanh chóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mau lẹ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lẹ làng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắp bách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhanh nhẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhanh nhảu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vội vàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hấp tấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vội vã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chóng vánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạo điều kiện chạy nhanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể chạy nhanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cao tô'c	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cấp tốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cấp kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quán ăn nhanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bữa ăn nhanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
món ăn nhanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
guồng	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Anh

Đức

schnell
schnell	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Rolle	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Ryce	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Garnwindel	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Dadurch lassen sich Karosserieschäden schnell feststellen.	Qua đó hư hỏng ở thân vỏ xe có thể được xác định nhanh chóng.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Für schnell wechselnde Drücke geeignet	Thích hợp cho áp suất thay đổi nhanh
Messung schnell wechselnder Strömungsgeschwindigkeiten möglich	Có thể đo được vận tốc các dòng chảy đổi chiều nhanh
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Steuerung ins Schnell	Điều khiển chạy nhanh
:: Kompressionsentlastung zu schnell oder zugroß.	:: Gi ả m áp l ự c (gi ả m t ả i nén) quá nhanh ho ặ cquá lớn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zu schnell fahren	lái xe quá nhanh
schnell sprechen	nói nhanh
sich schnell ausbreiten	lan truyền nhanh chóng
auf die Schnelle (ugs.)	cụm từ này có hai nghĩa: (a) đê đàng, mau lẹ
(b) trong trời gian ngắn.
eine schnelle Straße	một con đường có thể chạy nhanh.
schnelles Geld	tiền kiếm được trong thời gian ngắn.