Từ điển tổng hợp

Việt

nhanh nhẹn
nhanh nhẹn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhẹ nhàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khéo léo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
linh hoạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
linh lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mau lẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lanh lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoạt bát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiếu động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo vát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mau mắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khéo tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sôi nổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tích cực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lẹ làng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẻo dai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sôi nểi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hào hứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
như người buôn bán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khéo nói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khỏe khoắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông có dáng thể thao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhanh nhảu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cụm từ này có hai nghĩa: vui tươi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hăng hái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chăm chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cần mẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mềm dẻo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sáng trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông minh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sinh độiig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uyển chuyển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhanh trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mưu trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lẹ làng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
linh hoạt ha bil -=	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tinh nghịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhẹ dạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nông nổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bền bỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dai sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gan dạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
táo bạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quả cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngang tàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông thạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bặt thiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
linh lợi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh động hoạt bát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiéu động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
linh hoạt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vui vẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự dễ điều khiển.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khéo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khôn khéo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh thông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông thạo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ thương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kháu khỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo vát.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mãnh liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùng hâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùng cưòng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiên ngang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
oai hùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dũng mãnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lanh lẹn .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sốt sắng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

nhanh nhẹn
khéo léo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lanh lẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhanh nhẹn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

■ nhanh nhẹn
■ nhanh nhẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lanh lẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mau lẹ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẹ làng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhanh nhảu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nhanh nhẹn
agile	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
promptitude	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

nhanh nhẹn
flink	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gewandt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schneidig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hurtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
habil	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zügig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
geschwind	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gerieben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
prompt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wendig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
behend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schnell	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
lebhaft	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schlank	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leicht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
handlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
handsam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
resch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rege	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quick	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
behande	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rösch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gelenk	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schmissig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
frisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kaufmännisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sportlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rasch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
derDingeharren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diedakommensollen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
betriebsam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fest	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gelenkig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geweckt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geschmeidig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
findig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fiveoclock	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mutwillig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rustig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
forsch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hurtigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
alert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Habilität	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ausgelassenheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wendigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gewiegtheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
adrett	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vehemenz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nhanh nhẹn
anStellig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

■ nhanh nhẹn
Behendigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hurtigỊ	mau lên!
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlanken Schrittes	những bước chân nhanh nhẹn.
mit behänden Bewegungen	với cử động nhanh nhẹn
er ist sehr behänd	nó rất lanh lại
behänd in die Straßenbahn steigen	nhanh nhẹn bước lèn tàu điện
er ist geistig sehr behänd	hắn rất nhanh trí.
ein frisches Mädchen	một cô bé linh lại.
notieren Sie das rasch!	cô hãy ghi nhanh lại điều này!
(b) lạc quan, tràn đầy hy vọng.
er hat den ganzen Tag fest gearbeitet	nó đã làm việc cần mẫn suốt ngày
du musst fest essen	em phải ăn nhiều vào.
er ist ein fixer Bursche	hắn là một cậu trai nhanh nhẹn.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

promptitude

Nhanh nhẹn, mau mắn, sốt sắng

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Hurtigkeit /f =/

sự] nhanh nhẹn, linh lợi.

alert /a/

nhanh nhẹn, mau lẹ, sinh động hoạt bát; khỏe mạnh, tráng kiện.

hurtig /I/

nhanh nhẹn, lanh lợi, linh lợi, hiéu động; II adv [một cách] nhanh nhẹn, linh lợi; hurtigỊ mau lên!

Habilität /f =, -en/

sự, tính] khéo léo, nhanh nhẹn, linh lợi, linh hoạt.

Ausgelassenheit /f =, -er/

1. [sự, tính] nhanh nhẹn, vui vẻ, hoạt bát, hiéu động; pl [trò] nghịch ngợm, tinh nghịch; 2. (tính, sự] đổ đốn, hư hỏng, bê tha, trụy lạc.

Wendigkeit /f =/

1. [sự] linh hoạt, nhanh nhẹn, tháo vát; 2. sự dễ điều khiển.

habil /a/

khéo léo, khéo, nhanh nhẹn, linh lợi, linh hoạt.

Gewiegtheit /f =/

sự] khéo léo, nhanh nhẹn, khôn khéo, tinh thông, thông thạo.

adrett /a/

1. khéo léo, tháo vát, nhanh nhẹn; 2. dễ thương, kháu khỉnh; kháu, chỉnh tề, gọn gàng.

flink /a/

nhanh nhẹn, linh lợi, nhẹ nhàng, sinh động, khéo léo, tháo vát.

Vehemenz /f =/

tính, sự] nhanh nhẹn, mau lẹ, hiếu động, mãnh liệt, hùng hâu, hùng cưòng.

schneidig /a/

1. hiên ngang, oai hùng, dũng mãnh; 2. khéo, khéo léo, nhanh nhẹn, lanh lẹn (về thể dục).

Behendigkeit /í/

■ [sự] nhanh nhẹn, lanh lẹn, mau lẹ, lẹ làng, nhanh nhảu; khéo léo, tháo vát.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schlank /[Jlarjk] (Adj.)/

(landsch ) nhanh nhẹn;

những bước chân nhanh nhẹn. : schlanken Schrittes

leicht /f Ũ .Big (Adj.)/

nhẹ nhàng; nhanh nhẹn;

schneidig /(Adj.)/

khéo léo; nhanh nhẹn (flott, sportlich);

anStellig /(Adj.)/

khéo léo; lanh lẹ; nhanh nhẹn (geschickt);

handlich /i'hanthg] (Adj.)/

(Schweiz ) khéo léo; nhanh nhẹn; linh hoạt (behände);

handsam /(Adj.) (landsch.)/

khéo tay; khéo léo; nhanh nhẹn (anstellig, geschickt);

resch /[rej] (Adj.; -er, -[ejste) (bayr., österr.)/

(ugs ) sôi nổi; nhanh nhẹn; linh lợi (lebhaft, munter);

rege /['re:ga] (Adj.; reger, regste)/

tích cực; nhanh nhẹn; linh lợi (munter, rührig, nicht frage);

quick /[kvik] (Adj.) (landsch., bes. nordd.)/

nhanh nhẹn; mau lẹ; linh hoạt (lebhaft; rege);

behande /[ba'hcnt] (Adj )/

lanh lợi; nhanh nhẹn; khéo léo;

với cử động nhanh nhẹn : mit behänden Bewegungen nó rất lanh lại : er ist sehr behänd nhanh nhẹn bước lèn tàu điện : behänd in die Straßenbahn steigen hắn rất nhanh trí. : er ist geistig sehr behänd

rösch /[rơ:J, roej] (Adj.; -er, -[ejste) (südd.)/

sôi nổi; linh hoạt; nhanh nhẹn (lebhaft, munter);

gelenk /(Adj.) (veraltet)/

nhanh nhẹn; lẹ làng; dẻo dai (gelenkig, geschmeidig);

schmissig /(Adj.) (ugs.)/

nhanh nhẹn; sôi nểi; hào hứng;

frisch /[frij] (Adj.; -er, -este)/

nhanh nhẹn; hoạt bát; linh lợi (lebhaft, munter);

một cô bé linh lại. : ein frisches Mädchen

kaufmännisch /(Adj.)/

như người buôn bán; nhanh nhẹn; khéo nói;

hurtig /[hurtiẹ] (Adj.) (veraltend, noch landsch.)/

nhanh nhẹn; lanh lợi; linh lợi; hiếu động;

sportlich /(Adj.)/

nhanh nhẹn; khỏe khoắn; trông có dáng thể thao;

rasch /[raj] (Adj.; -er, -[e]ste)/

nhanh nhẹn; tháo vát; nhanh nhảu; lẹ làng;

cô hãy ghi nhanh lại điều này! : notieren Sie das rasch!

derDingeharren,diedakommensollen /(geh.)/

cụm từ này có hai nghĩa: (a) vui tươi; nhanh nhẹn;

: (b) lạc quan, tràn đầy hy vọng.

betriebsam /(Adj.)/

tích cực; mau mắn; hăng hái; nhanh nhẹn (geschäftig);

fest /[fest] (Adj.; -er, -este)/

(auch: feste) (ugs ) chăm chỉ; cần mẫn; nhanh nhẹn; khéo léo (tüchtig, ordentlich, kräftig);

nó đã làm việc cần mẫn suốt ngày : er hat den ganzen Tag fest gearbeitet em phải ăn nhiều vào. : du musst fest essen

gelenkig /(Adj.)/

khéo léo; nhanh nhẹn; mềm dẻo; linh hoạt;

geweckt /(Adj.; -er, -este)/

linh lợi; nhanh nhẹn; sáng trí; thông minh (aufgeweckt);

flink /[flirjk] (Adj.; -er, -[e]ste)/

nhanh nhẹn; linh lợi; nhẹ nhàng; sinh độiig;

geschmeidig /(Adj.)/

nhanh nhẹn; nhẹ nhàng; dẻo dai; uyển chuyển;

findig /(Adj.)/

nhanh trí; mưu trí; khéo léo; nhanh nhẹn (gewitzt, wendig, einfalls reich);

Fiveoclock /tea [-'ti:], der; , s (bildungsspr.)/

(ugs ) nhanh nhẹn; lẹ làng; tháo vát; linh lợi (flink, wendig, agil);

hắn là một cậu trai nhanh nhẹn. : er ist ein fixer Bursche

habil /(Adj.) (bildungsspr. veraltet)/

khéo léo; nhanh nhẹn; linh lợi; linh hoạt (geschickt, gewandt, geübt) ha bil -=;

mutwillig /(Adj.)/

(veraltend) tinh nghịch; hiếu động; nhanh nhẹn; nhẹ dạ; nông nổi (leichtsinnig, leichtfertig);

rustig /(Adj.)/

nhanh nhẹn; hoạt bát; bền bỉ; dẻo dai; dai sức;

forsch /[forf] (Adj.; -er, -[ejste)/

nhanh nhẹn; gan dạ; táo bạo; quả cảm; ngang tàng (resolut, zupackend);

gewandt /(Adj.; -er, -este)/

nhẹ nhàng; nhanh nhẹn; khéo léo; tháo vát; thông thạo; bặt thiệp;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhanh nhẹn

zügig (a), geschwind (a), flink (a), gewandt (a), gerieben (a), prompt (a), wendig (a), behend(e) (a), schnell (a), lebhaft (a); sự nhanh nhẹn Wendigkeit f, Gewandtheit f, Geistesgegenwart f

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

agile

nhanh nhẹn