Từ điển tổng hợp

Việt

hào hứng
hào hứng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phấn chấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiệt tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sôi nổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sinh động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoải mái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vui vẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhanh nhẹn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sôi nểi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phấn khởi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hân hoan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sôi sục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bừng bừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
say sưa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoái trá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoái chí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích thú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
náo nhiệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sông động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ham thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
say mê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuồng nhiệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có cảm hứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hăm hở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi bọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sủi tăm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kích thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phấn khỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hăng hái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hăng say	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiệt tâm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
húng khổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiệt tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiệt huyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiệt thành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

hào hứng
begeistert	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
spielig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schwungvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herzerfrischend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schmissig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hochgestimmt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
glühen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
be	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
angeregt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schwärmerisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geistvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
elanvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spritzig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verve	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Beseelthei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Jungen, die auf dem Weg zum Gymnasium in der Zeughausgasse sind, werfen sich gegenseitig einen Fußball zu und sprechen voll freudiger Erregung über die Sommerferien.	Mấy cậu học trò trên đường đến trường trung học ở Zeughausgasse chuyền bóng cho nhau, hào hứng kháo nhau về kì nghỉ hè.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A group of boys on their way to the gymnasium on Zeughausgasse throw a soccer ball back and forth and talk excitedly about the summer vacation.	Mấy cậu học trò trên đường đến trường trung học ở Zeughausgasse chuyền bóng cho nhau, hào hứng kháo nhau về kì nghỉ hè.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vui vẻ.
er glühte danach, sich zu rächen	lòng hắn sôi sục ý muốn trả thù.
von jmdm./etw.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Verve /f =/

sự] phấn khỏi, phấn chấn, hào hứng, hăng hái, hăng say, nhiệt tình, nhiệt tâm.

Beseelthei /f =,/

sự] hào hứng, phấn chấn, phấn khỏi, húng khổi, hăng hái, hăng say, nhiệt tình, nhiệt tâm, nhiệt huyết, nhiệt thành.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

spielig /(Adj.) (landsch.)/

hào hứng; sôi nổi (übermütig);

schwungvoll /(Adj.)/

(giai điệu v v ) sinh động; hào hứng;

herzerfrischend /(Adj.)/

dễ chịu; thoải mái; hào hứng;

: vui vẻ.

Ausge /lassen (Adj.)/

vui vẻ; hào hứng; thoải mái;

schmissig /(Adj.) (ugs.)/

nhanh nhẹn; sôi nểi; hào hứng;

hochgestimmt /(Adj.) (geh.)/

phấn chấn; phấn khởi; hân hoan; hào hứng;

glühen /[’gly:an] (sw. V.; hat)/

(geh ) sôi sục; bừng bừng (nổi giận, phấn khích); hào hứng; say sưa;

lòng hắn sôi sục ý muốn trả thù. : er glühte danach, sich zu rächen

be /geis tert (Adj.)/

khoái trá; khoái chí; thích thú; hào hứng;

: von jmdm./etw.

angeregt /(Adj.)/

(câu chuyện, buổi thảo luận v v ) sôi nổi; náo nhiệt; hào hứng; sông động (lebhaft, interessant, animiert);

schwärmerisch /(Adj.)/

hào hứng; ham thích; say mê; cuồng nhiệt;

geistvoll /(Adj.)/

đặc sắc; hào hứng; phấn chấn; phấn khởi;

elanvoll /(Adj.) (bildungsspr.)/

có cảm hứng; hào hứng; hăm hở; nhiệt tình;

spritzig /(Adj.)/

nổi bọt; sủi tăm; kích thích; hào hứng; sôi nổi (anregend, bele bend, prickelnd);

Từ điển tiếng việt

hào hứng

- tt (H. hứng: hứng thú) Cảm thấy có hứng thú mạnh mẽ: Có nhiều người hào hứng nhưng cũng có một số dè dặt (NgTuân).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hào hứng

begeistert (a),