Từ điển tổng hợp

Việt

nổi bọt
nổi bọt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sủi bọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sôi nổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xốp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
rỗ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
nổi bong bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt đầu sôi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lên men	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trào bọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuôn trào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phun ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sủi tăm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kích thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hào hứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lóng lánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấp lánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sáng ngời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
óng ánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phồng rộp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rộp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sủi bọt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sôi sùng sục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sôi sục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dào dạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
réo ầm ầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xô	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
phồng lên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rộp lên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bọt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
váng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tạo bọt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
xỉ bọt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bọt xốp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bọt khí	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
váng bọt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
váng xỉ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

nổi bọt
foam	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
blister	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
blistery	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
blister	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
blistery	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bubble	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
foam	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
frothy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
scum	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
spumous	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
blobber	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bubble	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
scum	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bloat	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
froth	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

nổi bọt
sprudeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schäumen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schaumig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufschaumen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
moussieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schaumen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
prickeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufbrausen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spritzig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
per	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schaum bilden	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Blasen werfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Blister-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aufschäumen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Geringere Aufschäumung des Motoröls, verursacht durch sogenannte Blow-by-Gase. Sie müssen bei einem hohen Förderstrom (etwa 250 —/h bis 350 —/h) einen ausreichenden Öldruck sicherstellen.	Dầu động cơ ít nổi bọt, tạo ra bởi hiện tượng lọt khí. Bơm dầu phải bảo đảm một áp suất dầu đầy đủ ở lưu lượng cung cấp cao (khoảng 250 l/h đến 350 l/h).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Durch spezielle Verfahren ist es auch möglich Schäume herzustellen, die im Inneren eine zellige Struktur besitzen und deren Randzone ungeschäumt ist.	Bằng những phương pháp đặc biệt, có thể chế tạo xốp có cấu trúc bọt bên trong nhưngvùng biên không nổi bọt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Sekt schäumt im Glas auf	rượu vang sủi bọt trong ly.
das Bier schäumt in den Gläsern	bia sủi bọt trong ly.
der Sekt prickelt im Glas	rượu sâm banh nồi bọt trong ly.
aus der Flasche sprudeln	trào bọt khỏi chai.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

bloat

phồng lên, rộp lên, nổi bọt, sủi bọt

froth

bọt, nổi bọt, váng, tạo bọt, xỉ bọt

foam

bọt, bọt xốp, bọt khí, váng bọt, váng xỉ, sủi bọt, nổi bọt, tạo bọt

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

blistery

nổi bọt, xô, rỗ

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

blistery

nổi bọt, xốp, rỗ

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aufschäumen /vi (s)/

nổi bọt, sủi bọt.

sprudeln /I vi (/

1. sôi sùng sục, sôi sục, dào dạt, sôi nổi, nổi bọt, sủi bọt; 2. réo ầm ầm; II vi (h) vt nói nhanh [nhiệt tình].

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Schaum bilden /vi/CN_HOÁ/

[EN] foam

[VI] sủi bọt, nổi bọt

Blasen werfen /vi/KTV_LIỆU/

[EN] blister

[VI] phồng rộp, nổi bọt

Blister- /pref/B_BÌ/

[EN] blister

[VI] (thuộc) rộp, nổi bọt, xốp

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schaumig /(Adj.)/

nổi bọt;

aufschaumen /(sw. V.)/

(ist, auch: hat) nổi bọt; sủi bọt (sprudeln);

rượu vang sủi bọt trong ly. : der Sekt schäumt im Glas auf

moussieren /[mo'si:ran] (sw. V.; hat)/

(rượu vang ) nổi bọt; sủi bọt;

schaumen /[’Joymon] (sw. V.)/

(hat) nổi bọt; sủi bọt;

bia sủi bọt trong ly. : das Bier schäumt in den Gläsern

prickeln /[’pnkaln] (sw. V.; hat)/

nổi bọt; nổi bong bóng (perlen);

rượu sâm banh nồi bọt trong ly. : der Sekt prickelt im Glas

aufbrausen /(sw. V.; ist)/

bắt đầu sôi lên; nổi bọt; lên men;

sprudeln /(sw. V.)/

(ist) nổi bọt; trào bọt; tuôn trào; phun ra; vọt [aus + Dat : khỏi ];

trào bọt khỏi chai. : aus der Flasche sprudeln

spritzig /(Adj.)/

nổi bọt; sủi tăm; kích thích; hào hứng; sôi nổi (anregend, bele bend, prickelnd);

per /len (sw. V.)/

(hat) lóng lánh; lấp lánh; sáng ngời; óng ánh; nổi bọt; sủi bọt (rượu );

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nổi bọt

schäumen vi; (nước khoáng...) sprudeln vi

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

blister, blistery, bubble, foam, frothy, scum, spumous

nổi bọt

blister, blobber, bubble

nổi bọt

bubble

nổi bọt

foam

nổi bọt

scum

nổi bọt