Từ điển tổng hợp

Việt

sủi bọt
sủi bọt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nổi bọt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sôi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tạo bọt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sủi bong bóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tách khí mạnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sôi sùng sục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp sôi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lên bọt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi sóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nóng tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hay cáu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hay nổi nóng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuýt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xèo xèo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lép bép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lèo xèo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suỵt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm sủi bọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiện tượng sủi bọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh bọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạo bọt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sôi sục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dào dạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sôi nổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
réo ầm ầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng ầm ầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sôi tiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rưỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắm giội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắm hương sen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xối.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tung bọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
như bọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầy bọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dào đạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sủi tăm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi bong bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lóng lánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấp lánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sáng ngời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
óng ánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phồng lên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rộp lên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bọt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bọt xốp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bọt khí	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
váng bọt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
váng xỉ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

sủi bọt
foam	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bubble	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
effervesce	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
effervescent	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bubble	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
simmer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bloat	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

sủi bọt
schaumartig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sprudeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Blasen bilden	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schaum bilden	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
köcheln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aufschäumen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
schäumen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
moussierend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
brausen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufbrausend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zischen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schaumbildung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufschaumen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
moussieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gischten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schaumen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schaumig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
per	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Einperlmethode	Phương pháp sủi bọt
Kavitationskorrosion:	Ăn mòn do sủi bọt (cavitation):
Bodendruck- und Einperlmethode	Phương pháp dùng áp suất đáy bình và sủi bọt
Je nach Schaumdichte (evtl. Vorversuche erforderlich)	Tùy vào mật độ sủi bọt (đôi khi cần có thử nghiệm trước)
Auch zur Dichtebestimmung und Schaumerkennung	Cũng dùng đo tỷ trọng và theo dõi sự sủi bọt trong bình
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Sekt schäumt im Glas auf	rượu vang sủi bọt trong ly.
das Bier schäumt in den Gläsern	bia sủi bọt trong ly.
das kochende Wasser sprudelte im Topf	nước sôi sùng sục trong ấm.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

bloat

phồng lên, rộp lên, nổi bọt, sủi bọt

effervescent

sủi bọt, sủi bong bóng, tách khí mạnh, sôi

foam

bọt, bọt xốp, bọt khí, váng bọt, váng xỉ, sủi bọt, nổi bọt, tạo bọt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufschaumen /(sw. V.)/

(ist, auch: hat) nổi bọt; sủi bọt (sprudeln);

rượu vang sủi bọt trong ly. : der Sekt schäumt im Glas auf

moussieren /[mo'si:ran] (sw. V.; hat)/

(rượu vang ) nổi bọt; sủi bọt;

gischten /(sw. V.; hat) (geh.)/

sủi bọt; tung bọt;

schaumartig /(Adj.)/

sủi bọt; như bọt;

schaumen /[’Joymon] (sw. V.)/

(hat) nổi bọt; sủi bọt;

bia sủi bọt trong ly. : das Bier schäumt in den Gläsern

schaumig /(Adj.)/

đầy bọt; sủi bọt;

sprudeln /(sw. V.)/

(hat) sôi sùng sục; dào đạt; sủi tăm; sủi bọt; nổi bong bóng;

nước sôi sùng sục trong ấm. : das kochende Wasser sprudelte im Topf

per /len (sw. V.)/

(hat) lóng lánh; lấp lánh; sáng ngời; óng ánh; nổi bọt; sủi bọt (rượu );

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schaumartig /a/

sủi bọt, lên bọt.

brausen /vt/

1. nổi sóng (gió); ầm ầm, ầm ì; 2. sủi bọt; 3. (nghĩa bóng) sôi (máu);

aufbrausend /a/

1. sủi bọt; 2. nóng tính, hay cáu, hay nổi nóng.

zischen /vi/

1. xuýt, rít, xèo xèo, lép bép, lèo xèo, sủi bọt; 2. suỵt (để im lặng); ♦ éinen zischen uống cạn cóc bia.

Schaumbildung /f =/

1. [sự] sủi bọt, làm sủi bọt, hiện tượng sủi bọt; 2. [sự] sinh bọt, tạo bọt.

sprudeln /I vi (/

1. sôi sùng sục, sôi sục, dào dạt, sôi nổi, nổi bọt, sủi bọt; 2. réo ầm ầm; II vi (h) vt nói nhanh [nhiệt tình].

Brausen /n -s/

1. tiếng ầm ầm (biển); tiếng xào xạc (rửng); tiếng (sóng) gầm; 2. [sự] sủi bọt; 3. (nghĩa bóng) [sự] sôi tiết; 4. [sự] tưói, rưỏi, tắm giội, tắm hương sen, giội, xối.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Blasen bilden /vi/GIẤY/

[EN] bubble

[VI] sủi bọt, sôi

Schaum bilden /vi/CN_HOÁ/

[EN] foam

[VI] sủi bọt, nổi bọt

köcheln /vi/CNT_PHẨM/

[EN] simmer

[VI] sủi bọt, sắp sôi

aufschäumen /vi/CN_HOÁ/

[EN] foam

[VI] sủi bọt, tạo bọt

schäumen /vi/CNSX/

[EN] effervesce

[VI] sủi bọt, sủi bong bóng

moussierend /adj/CNT_PHẨM/

[EN] effervescent

[VI] sủi bọt, sủi bong bóng; tách khí mạnh

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bubble

sủi bọt

foam

sủi bọt

effervesce /xây dựng/

sủi bọt

bubble

sủi bọt