Từ điển tổng hợp

Việt

phồng lên
phồng lên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phình lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sưng lên	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lồi lên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cong lên	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
u lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
phình ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dâng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nở ra	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hình lồi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tấm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhô ra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dày lên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nổ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phóng đại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rộp lên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nổi bọt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sủi bọt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giộp lên	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
bồng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sưng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thùng thình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trướng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uô'n cong thành vòm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nờ ra	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bung ra	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Lồi ra	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
đại ngôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóng bẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hào nhoáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoa trương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bay bưóm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầu kì.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
SLtng lồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưóng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trương lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tấy lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cương lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạnh lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủ lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
húp lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tràn đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chan chứa der Kamm schwillt ihm nó nổi giận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sôi sủng sục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sôi sục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dào dạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sôi nổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ri	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấm qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuyên qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lách qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cháy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuôn ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nỏ to	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

1.sự phồng lên
1.sự phồng lên	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự nhô lên 2. sự chuyển dịch ngang	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đứt gẫy ngang	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chiều rộng của đứt gẫy apparent ~ chiều rộng biểu kiến fault ~ chiều rộng đứt gẫy floor ~ sự trương nở của nền	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

phồng lên .
Bong tróc	Từ điển ô tô Anh-Việt
giộp lên	Từ điển ô tô Anh-Việt
phồng lên .	Từ điển ô tô Anh-Việt

phồng lên
xù lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựng dứng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựng lên tua tủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cộm lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phồng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gồ lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sưng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưdng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trương lên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

phồng lên
swell	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bullate	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
crowning	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
fattening	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
blow-up	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bloat	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bulb	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fill out	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
swell	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
blister	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tumod	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Blister	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
warped	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
intumesce	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
ventricose	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
bulging	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

1.sự phồng lên
heave	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

phồng lên .
blister n	Từ điển ô tô Anh-Việt

Đức

phồng lên
quellen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Blase	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
bausehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bauschig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufwÖlben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pludern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verquellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
blahen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wulstig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausbauchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ventrikose	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
geschwollen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anschwellen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schwellen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

phồng lên
bauschen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Sobald sich eine Massewulst ausbildet, ist der Kunststoff hinreichend plastifiziert.	Đến khi vật liệutại mối hàn nổi phồng lên nghĩa là vật liệu đãđược dẻo hóa đủ.
Eine Spezialdorneinheit setzt sich auf den Formenhals und bläst den Behälter mit Druckluft auf.	Một bộ phận lõi thổi đặc biệt được đẩy vào cổ khuôn và khí nén thổi bình phồng lên.
Gleichzeitig ändern sich durch die mit der Feuchtigkeitsaufnahme einhergehende Quellung auch die Maße der Bauteile.	Đồng thời kích thước của chi tiết cũng thay đổi do hấp thụ ẩm và cũng vì vậy mà phồng lên.
:: Mit Lösungsmittel beträufelte Kunststoffe können quellen, sich auflösen oder unverändert bleiben.	:: Lấy một loại dung môi vẩy lên chất dẻo, mẫu thử có thể sẽ phồng lên, hòa tan hoặc không thay đổi.
Eine vollständige Abführung der Luftwird aber spätestens dann erforderlich, wennder Schlauch aufgeblasen wird und sich an dieFormwand anlegen will.	Do đó cần phải thoát khí hoàn toàn trễ nhất khi phôi được thổi phồng lên và chạm sát vào mặt khuôn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Ärmel bauschen	tay áo phồng lên', (thường dùng
das Segel bläht sich im Wind	cánh buồm căng phồng trong gió.
die Segel bauchen sich im Wind aus	những cánh buồm căng phồng lên trong gió.
das Pferd bläht die Nüstern	con ngựa phồng mũi lên.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

geschwollen /I part II của schwellen; II a/

I part II của schwellen; 1. sưng lên, phồng lên; 2. đại ngôn, bóng bẩy, hào nhoáng, khoa trương, bay bưóm, cầu kì.

anschwellen /I vi (/

1. SLtng lồn, trưóng lên, trương lên, phồng lên, phình lên; 2. (về nưdc) lên, dâng lên; 3. tấy lên, cương lên; 4.mạnh lên (về âm); II vt thổi, bơm, làm đầy.

bauschen

xù lên, dựng dứng lên, dựng lên tua tủa, cộm lên, phồng (phình) lên, gồ lên, sưng lên, trưdng lên, trương lên.

schwellen /I vi (/

1. phủ lên, sưng lên, húp lên, phồng lên, trương lên; sưng, mưng, tnlỏng ra, phình lên; ein schwellender Mund mồm sưng húp lên; 2. lên, dâng lên (về nưóc); 3. (nghĩa bóng) tràn đầy, chan chứa der Kamm schwillt ihm (nghĩa bóng) nó nổi giận; II thổi, thổi căng, thổi lên, thổi phồng.

quellen /I vi (/

1. sôi sủng sục, sôi sục, dào dạt, sôi nổi; 2. ri, rò, thấm qua, xuyên qua, lách qua, cháy ra, tuôn ra; 3. trương lên, trưóng lên, phồng lên, phình ra, nỏ to, sưng lên; dâng lên (nưóc); II vt ngâm, dầm, tẩm, tẩm ưót, nhúng ưót.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

quellen /vi/KT_DỆT/

[EN] swell

[VI] nở ra, phồng lên, phình lên

Từ điển ô tô Anh-Việt

blister n

Bong tróc, giộp lên, phồng lên (sơn).

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

bulging

Lồi ra, phồng lên, phình lên

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

u lên,phồng lên,nở ra

[DE] Ventrikose

[EN] ventricose

[VI] u lên, phồng lên, nở ra

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

intumesce

nờ ra, bung ra; phồng lên

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bausehen /(sw. V.; hat)/

phồng lên; bồng lên (sich wölben);

tay áo phồng lên' , (thường dùng : die Ärmel bauschen

bauschig /(Adj.)/

sưng; trương; phồng lên;

aufwÖlben /sich (sw. V.; hat)/

phồng lên; u lên; phình lên;

pludern /(sw. V.; hat)/

phình lên; phồng lên; thùng thình;

verquellen /(st. V.; ist)/

sưng lên; phồng lên; trướng lên (stark aufquellen);

blahen /['ble:an] (sw. V.; hat)/

căng lên; phình lên; phồng lên (prall, gewölbt werden);

cánh buồm căng phồng trong gió. : das Segel bläht sich im Wind

wulstig /(Adj.)/

sưng lên; lồi lên; phồng lên; phình ra;

ausbauchen /(sw. V.; hat)/

uô' n cong thành vòm; cong lên; phồng lên (sich wölben);

những cánh buồm căng phồng lên trong gió. : die Segel bauchen sich im Wind aus

blahen /['ble:an] (sw. V.; hat)/

phồng lên; căng lên; dâng lên; sưng lên; trướng lên; phình lên;

con ngựa phồng mũi lên. : das Pferd bläht die Nüstern

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

warped

phồng lên , cong lên

heave

1.sự phồng lên, sự nhô lên 2. sự chuyển dịch ngang; đứt gẫy ngang; chiều rộng của đứt gẫy apparent ~ chiều rộng biểu kiến (của đứt gẫy) fault ~ chiều rộng đứt gẫy floor ~ sự trương nở của nền

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Phồng lên,giộp lên

[DE] Blase

[EN] Blister

[VI] Phồng lên, giộp lên

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

swell

phồng lên

bulb, fill out, swell

phồng lên

blister

phồng lên (sơn)

blister /ô tô/

phồng lên (sơn)

tumod /y học/

sưng lên, phồng lên

tumod /y học/

sưng lên, phồng lên

tumod

sưng lên, phồng lên

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

bullate

phồng lên

crowning

hình lồi, phồng lên, tấm

fattening

phồng lên, nhô ra, dày lên

blow-up

lồi lên, phồng lên, nổ, phóng đại

bloat

phồng lên, rộp lên, nổi bọt, sủi bọt