reprasentativ /[reprezenta'ti:f] (Adj.)/

sang trọng; hào nhoáng; phô trương;

pompos /[pom'p0:s] (Adj.; -er, -este) (emotional)/

hào nhoáng; sang trọng; mỹ lệ; xa hoa (prächtig, prunkvoll);

pomphaft /(Adj.; -er, -este) (oft abwertend)/

hào nhoáng; sang trọng; mỹ lệ; khoa trương;

schwulstig /(Adj.)/

(österr abwertend) khoa trương; bay bướm; cầu kỳ; bóng bẩy; hào nhoáng (schwülstig);

schwülstig /[’JvYlstKj] (Adj.) (abwertend)/

khoa trương; bay bưởm; cầu kỳ; bóng bẩy; hào nhoáng;

pomphaft,pompös /a/

hào nhoáng, sang trọng, mĩ lệ.

Schwülstigkeit /f/

1. = xem Schulst 2; 2. [chỗ, đoạn] bóng bày, hào nhoáng, bay bưóm (trong cuốn sách).

Pomp /m -(e)s/

sự, vẻ] hào nhoáng, sang trọng, phô trương, mĩ lệ, lộng lẫy, tráng lệ.

geschwollen /I part II của schwellen; II a/

I part II của schwellen; 1. sưng lên, phồng lên; 2. đại ngôn, bóng bẩy, hào nhoáng, khoa trương, bay bưóm, cầu kì.

bombastisch /a/

khoa trương, bay bưóm, cầu kỳ, bóng bẩy, hào nhoáng, bệ vệ, khệnh khạng, quan cách.

etepetete /a/

câu nệ, cầu kì, kiểu cách, qúa nghi vệ, bệ vệ, hào nhoáng, phù hoa, phô trương.

preziös /a (/

1. quí, quí báu; quí giá; 2. bóng bảy, hào nhoáng, khoa trương, bay bưóm, bệ vệ, khệnh khạng, quan cách, quan dạng.

Geziertheit /f =/

sự] làm điệu, làm bộ, õng ẹo, kiểu cách, cầu kì, xã giao, khách sáo, câu nệ, gượng gạo, miễn cưỡng, giả tạo, hào nhoáng, phù hoa, phô trương.

hào nhoáng

- tt Đẹp đẽ bề ngoài: Nước sơn hào nhoáng, nhưng gỗ không tốt.

hào nhoáng

prächtig (a), prunkvoll (a), üppig (a); sự hào nhoáng Glätte f, Pracht f, Prunk m, Luxus m, Glanz m