Từ điển tổng hợp

Việt

khoa trương
khoa trương	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khệnh khạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầu kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hào nhoáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóng bẩy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bay bướm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiểu cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trưng diện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phô trương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoe khoang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sang trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mỹ lệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tô điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trang trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trang hoàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tô vẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay bưởm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay bưỏm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầu ki	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan cách.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bay bưóm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầu kì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầm bay cao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bay bưđm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóng bảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hào nhoáng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sưng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phồng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đại ngôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầu kì.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bệ vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quí báu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan dạng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắt căng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quá đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thái qúa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quá đỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quá xá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bay bưdm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầu ld	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lố lăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì dị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngông rởm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì quặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gàn dđ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dỏ hơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì cục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gàn bát sách.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kiêu ngạo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngạo mạn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tự phụ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tự hào	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tự tôn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Phát triển	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khai phát	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khai thác	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiến triển	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trưởng thành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
diển biến	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiến bộ.<BR>~ of doctrine Phát triển giáo thuyết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sự phát triển của giáo lý<BR>~ of dogma Phát triển tín lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sự phát triển của tín lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tín điều<BR>doctrine of ~ Phát triển	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

khoa trương
pride	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
development	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

khoa trương
bombastisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hochtrabend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schwülstig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Eitelkeit zeigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
eitel sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zur Schau stellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
pretiös	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
protzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pomphaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verbrämen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schwulstig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bombast	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hochfliegend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
geschwollen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
preziös	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überspannt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit seinem Vermögen protzen	khoe khoang tài sản. khoe khoang, khoác lác, nói phét
“Ich kaufe nur in Paris", protzte sie	“Tôi chỉ mua sắm ở Paris”, cô ta khoác lác.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

pride

Kiêu ngạo, ngạo mạn, tự phụ, khoa trương, tự hào, tự tôn

development

Phát triển, khai phát, khai thác, tiến triển, trưởng thành, diển biến, khoa trương, tiến bộ.< BR> ~ of doctrine Phát triển giáo thuyết, sự phát triển của giáo lý< BR> ~ of dogma Phát triển tín lý, sự phát triển của tín lý, tín điều< BR> doctrine of ~ Phát triển

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hochtrabend /a/

khoa trương, bay bưỏm, cầu ki; -

Bombast /m -es/

sự] khoa trương, cầu kỳ, quan cách.

hochfliegend /a/

khoa trương, bay bưóm, cầu kì, [có] tầm bay cao; hochfliegend e Pläne các ké hoạch háo danh.

schwülstig /a/

khoa trương, bay bưđm, cầu kì, bóng bảy, hào nhoáng.

geschwollen /I part II của schwellen; II a/

I part II của schwellen; 1. sưng lên, phồng lên; 2. đại ngôn, bóng bẩy, hào nhoáng, khoa trương, bay bưóm, cầu kì.

bombastisch /a/

khoa trương, bay bưóm, cầu kỳ, bóng bẩy, hào nhoáng, bệ vệ, khệnh khạng, quan cách.

preziös /a (/

1. quí, quí báu; quí giá; 2. bóng bảy, hào nhoáng, khoa trương, bay bưóm, bệ vệ, khệnh khạng, quan cách, quan dạng.

überspannt /a/

1. rắt căng; 2. quá đáng, thái qúa , quá đỗi, quá xá; [có tính chất] cưỏng điệu, phóng đại, quá cao; 3. khoa trương, bay bưdm, cầu ld; 4. lố lăng, kì dị, ngông rởm, kì quặc, gàn dđ, dỏ hơi, kì cục, gàn bát sách.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bombastisch /(Adj.) (abwertend)/

khoa trương; khệnh khạng (schwülstig, pompös);

hochtrabend /(Adj.) (abwatend)/

khoa trương; bay bướm; cầu kỳ;

pretiös /(Adj.; - er, -este) (bildungsspr.)/

khoa trương; kiểu cách; cầu kỳ (geziert, gekünstelt, unnatürlich);

protzen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

trưng diện; phô trương; khoe khoang; khoa trương [mit + Dat : vật gì/điều gì ];

khoe khoang tài sản. khoe khoang, khoác lác, nói phét : mit seinem Vermögen protzen “Tôi chỉ mua sắm ở Paris”, cô ta khoác lác. : “Ich kaufe nur in Paris" , protzte sie

pomphaft /(Adj.; -er, -este) (oft abwertend)/

hào nhoáng; sang trọng; mỹ lệ; khoa trương;

verbrämen /[fear'bre:man] (sw. V.; hat)/

(nghĩa bóng) tô điểm; trang trí; trang hoàng; khoa trương; tô vẽ;

schwulstig /(Adj.)/

(österr abwertend) khoa trương; bay bướm; cầu kỳ; bóng bẩy; hào nhoáng (schwülstig);

schwülstig /[’JvYlstKj] (Adj.) (abwertend)/

khoa trương; bay bưởm; cầu kỳ; bóng bẩy; hào nhoáng;

Từ điển tiếng việt

khoa trương

- đgt (H. khoa: khoe khoang; trương: mở rộng ra) Khoe khoang khoác lác: Hắn có tính hay khoa trương về danh vọng của ông cha.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

khoa trương

Eitelkeit zeigen, eitel sein; zur Schau stellen