Từ điển tổng hợp

Việt

tự phụ
tự phụ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kiêu ngạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kiêu căng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khoe khoang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngạo mạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tự mãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kiêu hãnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoác lác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự cao tự đại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự kiêu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vênh váo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kênh kiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huênh hoang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên giọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hay nói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự đắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợm hĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiêu kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cao kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tụ hâm mộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự đại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem großmäulig 2	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự cao.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưỏi hiếu danh .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độc tài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độc đoán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự say mê mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự hâm mộ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huênh hoang.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình dung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưỏng tượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự kiồu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngạo mạn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói khoác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói phét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói phách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói trạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói thanh nói tưóng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự mãn tự đắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xấc láo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗn láo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
láo xược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lếu láo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phách lối.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm kiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỏ ra ngạo mạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên mặt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tách được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoe.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quí tộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qúi phái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quí phái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan dạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chễm chê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao cả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao quí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao thượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh cao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Cao vọng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
yêu sách	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khoa trương	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tự hào	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tự tôn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tự cao t. đại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ý tưởng độc đáo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lời văn đặc sắc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Khiếm nhã	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô lễ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bất lịch sự	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sỗ sàng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trơ trẽn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô liêm sỉ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

tự phụ
pretension	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
pride	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
conceit	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
immodeste	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
immodesty	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tự phụ
schwadronieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
großmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dicktun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
annmaßend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
überheblich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
prahlen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
großtun	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich brüstenj>rahlsucht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
großkariert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
großtonend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eingenommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
GroßenundGanzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dünkelhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
süffisant	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pratentios	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anmaßend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Selbstliebe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Eigendiinkel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
großtuerisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Dünkerich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
selbstherrlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Dicktuerei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einbildung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Süffisance	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Dünkel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vornehm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das soll unsere vornehm ste Aufgabe sein	đây là nhiệm vụ quan trọng nhắt của chúng tôi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
von etw. Einge nommen sein	tự phụ về điều gì.
große Reden schwingen	nói những lời khoác lác. 1
mach dich nicht so groß	đừng vênh váo như thế!

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

pretension

Cao vọng, tự phụ, kiêu căng, yêu sách

pride

Kiêu ngạo, ngạo mạn, tự phụ, khoa trương, tự hào, tự tôn

conceit

Khoe khoang, tự phụ, tự mãn, tự cao t. đại, ý tưởng độc đáo, lời văn đặc sắc

immodeste

Khiếm nhã, vô lễ, bất lịch sự, sỗ sàng, trơ trẽn, vô liêm sỉ, tự phụ

immodesty

Khiếm nhã, vô lễ, bất lịch sự, sỗ sàng, trơ trẽn, vô liêm sỉ, tự phụ

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Selbstliebe /f =/

sự] tụ hâm mộ, tự phụ; [tính, thói] ích kỉ.

Eigendiinkel /m -s/

lòng, tính, sự] tự phụ, tự cao, tự đại; [thái đội làm bộ, làm cao, tự mãn; Eigen

großtuerisch /a/

1. xem großmäulig 2; 2. kiêu căng, kiêu ngạo, tự phụ, tự cao.

Dünkerich /m -s, -e/

con ngưòi] kiêu ngạo, tự phụ, kiêu căng, ngưỏi hiếu danh [háo danh].

selbstherrlich /a/

1. độc tài, độc đoán; 2. tự say mê mình, tự phụ, tự hâm mộ.

Dicktuerei /f =/

sự, thái độ] làm bộ, làm cao, tự mãn, tự phụ, kiêu ngạo, khoe khoang, khoác lác, huênh hoang.

Einbildung /f =, -en/

1. [sự] hình dung, tưỏng tượng; 2. [sự, tính, lòng] tự kiồu, tự cao, tự phụ, vênh váo, kiêu căng, ngạo mạn.

schwadronieren /vi/

khoe khoang, khoác lác, nói khoác, nói phét, nói phách, nói trạng, tự phụ, nói thanh nói tưóng.

Süffisance /f =, -n/

1. [lòng, tính, sự] tự phụ, tự cao tự đại, tự mãn tự đắc; 2. [tính, điều] xấc láo, hỗn láo, láo xược, lếu láo.

Dünkel /m -s/

lòng, tính, sự] tự phụ, tự cao tự đại, ngạo mạn, kiêu ngạo, kiêu căng, vênh váo, kênh kiệu, phách lối.

dicktun /(tách được)/

làm cao, làm kiêu, tỏ ra ngạo mạn, khoe khoang, khoác lác, huênh hoang, tự phụ, lên giọng, lên mặt.

großmachen /(/

1. lên mặt, tự kiêu, tự phụ, tự cao; 2. (mit D) khoe khoang, khoác lác, nói khoác, nói phét, nói trạng, khoe.

vornehm /a/

1. [thuộc] quí tộc, qúi phái; 2. quí phái, quan dạng, chễm chê, kiêu hãnh, kiêu ngạo, tự cao, tự phụ; vornehm tun lên giọng, lên mặt, làm cao, làm bộ, làm ra vé quan trọng; 3. cao cả, cao quí, cao thượng, thanh cao; das soll unsere vornehm ste Aufgabe sein đây là nhiệm vụ quan trọng nhắt của chúng tôi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

großkariert /(Adj.) (ugs.)/

kiêu ngạo; tự phụ (anmaßend, überheblich);

großtonend /(Adj.) (geh. abwertend)/

tự phụ; kiêu căng; khoe khoang (hochtrabend);

eingenommen /(Adj.)/

kiêu hãnh; ngạo mạn; tự phụ (eingebildet);

tự phụ về điều gì. : von etw. Einge nommen sein

GroßenundGanzen /nhìn chung, nói chung. 12. (geh.) cao cả, hào hiệp, cao thượng, nhân từ, cao quí (großmütig, edel, selbstlos); ein großes Herz haben/

tự phụ; kiêu căng; khoe khoang; khoác lác (großspurig);

nói những lời khoác lác. 1 : große Reden schwingen

schwadronieren /(sw. V.; hat)/

hay nói; khoe khoang; khoác lác; tự phụ;

dünkelhaft /(Adj.; -er, -este) (geh. abwertend)/

tự phụ; tự mãn; tự cao tự đại (eingebildet, hochmütig);

großmachen /sich (sw. V.; hat) (ugs.)/

lên mặt; tự kiêu; tự phụ; tự cao (sich rühmen, prahlen);

đừng vênh váo như thế! : mach dich nicht so groß

süffisant /[zYfi'zant] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr. abwertend)/

tự mãn; tự đắc; tự phụ; hợm hĩnh (spöttisch-überheblich);

pratentios /[preten'tsi0:s] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

kiêu kỳ; cao kỳ; hợm hĩnh; tự đắc; tự phụ;

anmaßend /(Adj.)/

kiêu ngạo; vênh váo; kênh kiệu; tự phụ; kiêu kỳ; ngạo mạn (überheblich, arrogant);

dicktun /sich (unr. V.; hat) (ugs. abwertend)/

làm cao; khoe khoang; khoác lác; huênh hoang; tự phụ; lên giọng; lên mặt (prahlen, großtun);

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tự phụ

annmaßend (adv), überheblich (a); prahlen vi, großtun vi, sich brüstenj> rahlsucht f; quyền tự phụ Recht n auf Selbstbestimmung f.