Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

eingenommen
có cảm tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
: für j -n ~ sein có thiện cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiêu hãnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngạo mạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự phụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiện cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được đón nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

eingenommen
eingenommen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Bei einer erneuten Erwärmung verschwinden diese neuen Nebenvalenzkräfte wieder und die Fadenmoleküle versuchen ihrefrühere (und „bequemere") Lage wieder einzunehmen: diefrühere Form (R) wird nahezu wieder eingenommen (Bild 4).	Khi gia nhiệt lại, các lực hóa trị phụ mới này biến mất và cácphân tử sợi sẽ tìm cách trở lại trạng thái ("ổn định" hơn) trước đó: dạng ban đầu (R) trở lại gầ'n như cũ (Hình 4).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Je nach Anforderung, wird über die Gangstellerventile und den Multiplexer der Endanschlag links bzw. rechts (jeweiliger Gang eingelegt) oder die Mittelstellung (Neutralstellung) eingenommen.	Tùy theo yêu cầu, thông qua các van chọn số và bộ ghép kênh, chốt chặn cuối nằm ở bên trái hoặc phải (tay số tương ứng đã cài) hoặc ở vị trí giữa (vị trí trung gian).
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Gerade jetzt geht ein Drogist, der sein Mittagessen eingenommen hat, zu seinem Geschäft in der Kochergasse zurück.	Ngay bây giờ đây, một ông bán thuốc trở về cửa hàng trên Kochergasse sau bữa ăn trưa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
von etw. Einge nommen sein	tự phụ về điều gì.
von jmdm./etw.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gegen etw. (A) eingenommen sein	có ác cảm; von

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

eingenommen /(Adj.)/

kiêu hãnh; ngạo mạn; tự phụ (eingebildet);

von etw. Einge nommen sein : tự phụ về điều gì.

eingenommen /(Adj.)/

thiện cảm; có cảm tình; được đón nhận;

von jmdm./etw. :

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

eingenommen /a/

: für j -n eingenommen sein có thiện cảm, có cảm tình; gegen j -n, gegen etw. (A) eingenommen sein có ác cảm; von etw. (D) - sein lôi cuốn, quyến rủ.