Từ điển tổng hợp

Việt

vô lễ
vô lễ	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khiếm nhã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô phép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất kính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không lịch sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suồng sã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất lịch sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sỗ sàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phi lễ	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
bắt kinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô phép.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt nhã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiếm nhã.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất nhã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mãnh liệt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẩt nhã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiém nhã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô giáo dục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mát dạy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thô kệch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kệch cởm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thô bạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thô lỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thô bỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ mãng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tế nhị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thô sơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chém to kho mặn .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiéu lễ độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhẫn tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thương tiếc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thương xót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tàn nhẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẳng tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiếu lễ độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thương tiéc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẳng tay.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không ngoan ngoãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không vâng lời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cư xử một cách cộc cằn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói cộc lốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỗn láo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trơ tráo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khầ ố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bĩ ổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỗn hào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
láo xược	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trâng tráo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thô tục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô liêm sĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỉ ểi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trơ trẽn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô liêm sỉ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tự phụ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Qúa phạm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phạm tội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phạm pháp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vi phạm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tội 2. Tổn thương	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thương hại tới	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ô nhục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
công kích	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lăng nhục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xúc phạm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tấn công	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
3. Chướng ngại vật	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

vô lễ
rude	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
impolite	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
uncivil. discourteous	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
immodeste	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
immodesty	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
offense	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

vô lễ
respektlos	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unhöflich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pietatlos	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unhöflichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gröblich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hegelei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unfein	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rücksichtslos	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rücksichtslosigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pietätlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
böse	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
brüskieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dreckig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
frech	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unanstandig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
du bist ein böses Kind	con đúng là một đứa trẻ hư.
dein Verhalten war sehr unhöflich	thái độ của con rất vô lễ.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

immodeste

Khiếm nhã, vô lễ, bất lịch sự, sỗ sàng, trơ trẽn, vô liêm sỉ, tự phụ

immodesty

Khiếm nhã, vô lễ, bất lịch sự, sỗ sàng, trơ trẽn, vô liêm sỉ, tự phụ

offense

1. Qúa phạm, phạm tội, phạm pháp, vi phạm, tội 2. Tổn thương, thương hại tới, vô lễ, ô nhục, công kích, lăng nhục, xúc phạm, tấn công, 3. Chướng ngại vật

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

respektlos /(Adj.; -er, -este)/

bất kính; vô lễ; vô phép;

pietätlos /(Adj.; -er, -este) (geh.)/

bất kính; vô lễ; vô phép;

böse /['bo.zaj (Adj.): 1. tồi tệ, độc ác, bất lương (verwerflich); ein böser Mensch: một con người độc ác; das Böse in ihm hat gesiegt; cái ác trong con người hắn đã thắng; Schneewittchen hatte eine böse Stiefmutter: nàng Bạch Tuyết có một bà mẹ kế độc ác. 2. xấu, tồi, dở (schlecht, schlimm, Übel); eine böse Krankheit: một căn bệnh hiểm nghèo; die Worte waren nicht bös[e] gemeint/

(fam ) hư; không ngoan ngoãn; không vâng lời; vô lễ (ungezo gen, unartig);

con đúng là một đứa trẻ hư. : du bist ein böses Kind

unhöflich /(Adj.)/

vô lễ; vô phép; không lịch Sự; khiếm nhã;

thái độ của con rất vô lễ. : dein Verhalten war sehr unhöflich

brüskieren /(sw. V.; hat)/

cư xử một cách cộc cằn; nói cộc lốc; vô lễ (schroff behandeln);

dreckig /(Adj.)/

(từ lóng, ý khinh bỉ) hỗn láo; vô lễ; trơ tráo; khầ ố; bĩ ổi (frech, unverschämt);

frech /[freẹ] (Adj.)/

vô lễ; hỗn láo; hỗn hào; láo xược; trâng tráo (unverschämt);

unanstandig /(Adj.)/

khiếm nhã; bất lịch sự; sỗ sàng; thô tục; suồng sã; vô liêm sĩ; bỉ ểi; vô lễ;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

pietatlos /a/

bắt kinh, vô lễ, vô phép; pietat

respektlos /a/

bất kính, vô lễ, vô phép.

Unhöflichkeit /í =, -en/

sự, tính] vô lễ, bắt nhã, không lịch sự, khiếm nhã.

gröblich /1 a hơi thô; II adv/

1. vô lễ, bất nhã, suồng sã; 2. mạnh, mãnh liệt.

Hegelei /f =, -en/

tính, sự] vô lễ, vô phép, bẩt nhã, khiém nhã, không lịch sự, vô giáo dục, mát dạy, thô kệch, kệch cởm; [tính, lòi, điều] lỗ mãng, thô bỉ, thô lỗ, tục tằn, thô bạo, hỗn hào, láo xược.

unhöflich /a/

vô lễ, vô phép, bất nhã, không lịch sự, khiếm nhã, thô bạo, thô lỗ, thô bỉ, lỗ mãng.

unfein /a/

1. vô lễ, vô phép, bất nhã, không lịch sự, khiếm nhã, không tế nhị; 2. thô, thô sơ, chém to kho mặn [về thúc ăn v.v.].

rücksichtslos /I a/

1. không lịch sự, vô lễ, thiéu lễ độ, bất nhã, suồng sã; 2. nhẫn tâm, không thương tiếc, không thương xót, tàn nhẫn, thẳng tay; 11 adv [một cách] vô lễ, bắt nhã, suông sã.

Rücksichtslosigkeit /f =, -en/

1. [sự, tính] không lịch sự, vô lễ, thiếu lễ độ, bắt nhã, suồng sã; 2. [sự] nhẫn tâm, không thương tiéc, không thương xót, tàn nhẫn, thẳng tay.

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

phi lễ,vô lễ

rude, impolite, uncivil. discourteous