Từ điển tổng hợp

Việt

vi phạm
vi phạm	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển kế toán Anh-Việt Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xâm phạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xúc phạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển kế toán Anh-Việt
phạm tội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phạm lỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm trái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phạm phải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lăng nhục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mưu hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đụng đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt đứt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt
xâm nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không tuân theo .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bưóc qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vượt qúa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hủy hoại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rói loạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗn loạn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm vd	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đục vơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tôn trọng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc phải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi lệch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi chệch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi sai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoại lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt quy tắc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bê gãy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập vđ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm gãy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khúc xạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phản xạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di ngang qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ lô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đả động đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tránh né	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lò đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lảng tránh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạm .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bị thương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây thương tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chán thương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoại thương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhục mạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thóa mạ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm nhẹ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đụng nhẹ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm đén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bị tổn thương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây thương tật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nhục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sỉ nhục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thóa mạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhục mạ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm phiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quây rầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quấy nhiễu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗn loạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự hư hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl trục trặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỏng hóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hư hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỏng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẻ gãy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập võ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm võ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rứt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bứt bé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tôn trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẻ gẫy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đè bẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm khúc xạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gãy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nứt ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nút nẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu tan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiệt quệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biến mắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoạn tuyệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấm dứt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đột nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâm lược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâm lăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tràn vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xông vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vượt quá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không công nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đục vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phá vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tiếp tục giữ đúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạm đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt dứt	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt
xâm phạm.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
luật môi trường	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
làm mất tư cách	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hạ thể giá	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bãi bỏ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sửa đổi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Qúa bước	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
can phạm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xúc phạm.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm mất lòng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chướng ngại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thương tổn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tấn công	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Qúa phạm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phạm pháp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tội 2. Tổn thương	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thương hại tới	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô lễ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ô nhục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
công kích	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
3. Chướng ngại vật	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

vi phạm .
vi phạm .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chọc thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vượt ngục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

vi phạm
Trespass	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
infringement	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
view tám nhìn violation	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
breaches	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
standard	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
violate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
violation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
control action	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
contravene	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Break	Từ điển kế toán Anh-Việt
Bleaches	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt
Breach	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt
violation	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
environmental legislation / law	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
derogation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
offend	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
offense	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

vi phạm
verletzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchbrechen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verstoßen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Brechen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
antasten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
übertreten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
überschreiten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zuwiderhandeln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Übertretung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinüberschreiten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zuwiderhandlung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abweichung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
übergehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verletzung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Störung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ritzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
überschreiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verwerfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ubertreten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verstöße gegen das Umweltrecht	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

vi phạm .
Übertreter	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Durchbrechung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Geschehen diese kriminellen Handlungen nicht zur falschen Zeit?	Phải chăng những hành vi phạm pháp trên đã xảy ra không đúng về thời gian?
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Are these criminal acts not misplaced in time?	Phải chăng những hành vi phạm pháp trên đã xảy ra không đúng về thời gian?
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Auswertung von vorschriftswidrigen Verhalten.	:: Đánh giá việc vi phạm những quy định.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Vorschriften werden dauernd geritzt	các quy định thường xuyên bị vi phạm.
gegen die Disziplin verstoßen	vi phạm kỷ luật
er hat gegen die Straßen verkehrsordnung verstoßen	hắn đã vi phạm luật giao thông đường bộ.
die Verteidigungs linien durchbrechen	xuyèn thủng hàng phòng ngự
ein Prinzip durchbrechen	(nghĩa bóng) vi phạm một nguyên tắc.
einen Vertrag brechen	vi phạm một hợp đồng
einen Waffenstillstand brechen	vi phạm tình trạng hưu chiến.
jmds. Ehre antasten	xâm phạm đến danh dự của ai
der Staat darf die Freiheit des Individuums nicht antasten	nhà nước không được xâm phạm đến quyền tự do cá nhân.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gegen das Gesetz verstoßen	vi phạm luật; II vt cự tuyệt, bác bỏ, từ chói, không nhận, gạt bỏ, loại trừ, bài trừ, khai trừ.
den Flachs brechen	vò lanh;
den Acker brechen	cày vâ;
einen Satz brechen	(in) sủa lại khuôn in; 2. vi phạm, phạm, không tôn trọng; sein
Wort brechen	nuốt lỏi, không giữ lòi; 3. bẻ gẫy, đè bẹp;
Rekórd brechen	phá kỉ hạc;
mít einer Gewohnheit brechen	vút bỏ thói quen; 4. (s) [bị] rách, thủng, xâm nhập, đột nhập, xâm lược, xâm lăng, tràn vào, xông vào;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

derogation

Xúc phạm, vi phạm, làm mất tư cách, hạ thể giá, bãi bỏ, sửa đổi

trespass

Qúa bước, can phạm, xâm phạm, vi phạm, phạm tội, xâm nhập, xúc phạm.

offend

Xúc phạm, làm mất lòng, phạm tội, vi phạm, chướng ngại, thương tổn, tấn công

offense

1. Qúa phạm, phạm tội, phạm pháp, vi phạm, tội 2. Tổn thương, thương hại tới, vô lễ, ô nhục, công kích, lăng nhục, xúc phạm, tấn công, 3. Chướng ngại vật

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Verstöße gegen das Umweltrecht

[EN] violation, environmental legislation / law

[VI] vi phạm, luật môi trường

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Trespass

Vi phạm, xâm phạm.

Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt

Bleaches

Vi phạm, cắt dứt

Breach

Vi phạm, cắt đứt

Từ điển kế toán Anh-Việt

Break

phạm, vi phạm

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ritzen /(sw. V.; hat)/

(Schweiz ) vi phạm;

các quy định thường xuyên bị vi phạm. : die Vorschriften werden dauernd geritzt

überschreiben /(st. V.; hat)/

vượt quá; vi phạm (luật);

verwerfen /(st. V.; hat)/

(bes bibl ) không công nhận; vi phạm (verstoßen);

Ubertreten /(st. V.; hat)/

vượt quá; làm trái; vi phạm (luật);

verstoßen /(st. V.; hat)/

phạm lỗi; làm trái; phạm phải; vi phạm [gegen + Akk : điều gì];

vi phạm kỷ luật : gegen die Disziplin verstoßen hắn đã vi phạm luật giao thông đường bộ. : er hat gegen die Straßen verkehrsordnung verstoßen

durchbrechen /(st. V.; hat)/

làm vỡ; đục vỡ; phá vỡ; vi phạm;

xuyèn thủng hàng phòng ngự : die Verteidigungs linien durchbrechen (nghĩa bóng) vi phạm một nguyên tắc. : ein Prinzip durchbrechen

brechen /['breẹan] (st. V.)/

(hat) không tiếp tục giữ đúng; phá vỡ; vi phạm;

vi phạm một hợp đồng : einen Vertrag brechen vi phạm tình trạng hưu chiến. : einen Waffenstillstand brechen

antasten /(sw. V.; hat)/

chạm đến; đụng đến; xúc phạm; xâm phạm; mưu hại; vi phạm (schmälern, beein trächtigen, verletzen);

xâm phạm đến danh dự của ai : jmds. Ehre antasten nhà nước không được xâm phạm đến quyền tự do cá nhân. : der Staat darf die Freiheit des Individuums nicht antasten

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Übertreter /m -s, =/

ngưòi, kẻ] vi phạm (luật).

Übertretung /f =, -en/

sự] vi phạm, không tuân theo (pháp luật).

hinüberschreiten /vi (s)/

bưóc qua, vượt qúa, vi phạm; hinüber

Zuwiderhandlung /í =, -en/

sự] vi phạm, hủy hoại, rói loạn, hỗn loạn.

durchbrechen /vt/

1. làm vd, đục vơ (tưỏng...); phá vô, phá thủng (đê...); 2. vi phạm, phạm, không tôn trọng.

Durchbrechung /í =, -en/

sự] phá thủng, chọc thủng, phá vô; 2. [sự] vượt ngục; 3. [sự] vi phạm (luật).

verstoßen /I vi (gegen A)/

I vi (gegen A) phạm tội, phạm lỗi, sai, làm trái, phạm phải, mắc phải, vi phạm; gegen das Gesetz verstoßen vi phạm luật; II vt cự tuyệt, bác bỏ, từ chói, không nhận, gạt bỏ, loại trừ, bài trừ, khai trừ.

Abweichung /f =, -en/

1. [sự] đi lệch, đi chệch, đi sai; (vật lý) [sự, độ] lệch (của kim nam châm); 2. (chính trị) [sự] vi phạm; 3. ngoại lệ, bắt quy tắc.

Brechen /n -s/

1. [sự] bê gãy, đập vđ, đánh vô, làm gãy, làm vô; [chỗ] gãy, vô, hư hỏng; 2. [sự] vi phạm; 3. [sự] khúc xạ, phản xạ (ánh sáng); 4. [sự, cơn) nôn, mửa, ọe, nôn mửa, nôn ọe.

übergehen /übergehn) vt/

übergehn) 1. di ngang qua, bỏ qua, bỏ lô; 2. không đả động đến, tránh né, lò đi, lảng tránh; mit Still schweigen übergehen ( lò đi; 3. vi phạm, phạm (luật...).

Verletzung /f =, -en/

1. [sự] làm bị thương, gây thương tích, chán thương, ngoại thương; 2. [sự] vi phạm, phạm; 3. [sự] lăng nhục, nhục mạ, thóa mạ.

antasten /vt/

1. sà, mó, chạm nhẹ, đụng nhẹ, nắn; 2. xâm phạm, mưu hại, vi phạm; 3. chạm đén, đụng đến, xúc phạm;

verletzen /vt/

1. làm bị tổn thương, làm hỏng, gây thương tật; 2. vi phạm, phạm (luật, ranh gidi); 3. làm nhục, xúc phạm, sỉ nhục, thóa mạ, lăng nhục, nhục mạ.

Störung /f =, -en/

1. [sự] vi phạm; 2. [sự] làm phiền, quây rầy, quấy nhiễu; 3. [sự] rói loạn, hỗn loạn (súc khỏe); 4. (kĩ thuật) sự hư hỏng, sự hỏng; nhiễu loạn từ; (vô tuyến) nhiễu khí quyển; 5. pl [sự] trục trặc, hỏng hóc, hư hỏng, hỏng.

brechen /1 vt/

1. bẻ, bẻ gãy, đánh vô, đập võ, làm võ, làm gãy, nhổ, rứt, ngắt, hái, bứt bé (hoa); ein Loch durch die Máuer brechen đục thủng tưòng; den Flachs brechen vò lanh; den Acker brechen cày vâ; einen Satz brechen (in) sủa lại khuôn in; 2. vi phạm, phạm, không tôn trọng; sein Wort brechen nuốt lỏi, không giữ lòi; 3. bẻ gẫy, đè bẹp; den Zorn brechen nén giận; das Joch brechen lật đổ (quật đổ, đánh đổ) ách thống trị; einen Rekórd brechen phá kỉ hạc; 4.làm khúc xạ; làm khúc chiết (ánh sáng); II vi 1. (s) [bị] gãy, nút, rạn, nứt ra, nút nẻ; 2. tiêu tan, kiệt quệ, biến mắt (về quan điểm); tắt đi, im đi, lặng đi (về âm); 3. (h) (mit D) cắt đứt, đoạn tuyệt, chấm dứt; mít einer Gewohnheit brechen vút bỏ thói quen; 4. (s) [bị] rách, thủng, xâm nhập, đột nhập, xâm lược, xâm lăng, tràn vào, xông vào;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

zuwiderhandeln /vt/KTA_TOÀN/

[EN] contravene

[VI] vi phạm (đặc tả)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

breaches, standard, violate, violation

vi phạm

control action

vi phạm (đặc tả)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vi phạm

übertreten vt, überschreiten vt, verletzen vt.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

infringement

vi phạm

view tám nhìn violation

vi phạm