Từ điển tổng hợp

Việt

bãi bỏ
bãi bỏ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển kế toán Anh-Việt Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
hủy bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thủ tiêu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phế bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
xóa bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hủy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loại bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu hủy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khắc phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh toán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Phế bỏ.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô hiệu hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyên bô' hủy bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hồi lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đình chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thải ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loại trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xốa bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không còn nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mất đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tiến hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẹp bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mất hiệu lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chấm dứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết thúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bài trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
huỷ bỏ	Từ điển kế toán Anh-Việt
đình chỉ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạt bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trừ bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bài bác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bác bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưóc quyền.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóa bô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phé bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hủy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dập tắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thổi tắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh toán.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu diệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diệt trừ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh lý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không sử dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loại bỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tù chói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cự tuyệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khưóc từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bù đắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải tán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phế bô.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khai thác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt giảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh giâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo dõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịch cfi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo quản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dừng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay đổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loại ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trù bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phé truất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổn thát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mất.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nơi để xa đạp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển sang đưỏng dự bị.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu dọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọn dẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cất dọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp dọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miễn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bán hết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bán Sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắp xếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sự khước từ	Từ điển tổng quát Anh-Việt
phế chỉ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Xúc phạm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vi phạm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm mất tư cách	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hạ thể giá	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sửa đổi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Sự đè nén	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
áp chế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đàn áp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
áp bức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phong toả	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chấm chỉ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giấu diếm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phế bãi	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

Anh

bãi bỏ
Abolish	Từ điển kế toán Anh-Việt Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
abort	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
destroy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
abort	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Waiver	Từ điển tổng quát Anh-Việt
abrogation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
derogation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
suppression	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
to abolish	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
to abandon	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
to supress	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
to nullify	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

Đức

bãi bỏ
absagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wegfallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abschaffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
deregulieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nullifizieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
canceln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etwrückgängigmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abblasen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absteilen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umstOBen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortjfallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dahinfallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
flachfallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
widerrufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufgehobensein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beseitigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abbestellung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fortschaffung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abbestellen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aberkennung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abschaffung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rückgängigmachung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wegfall	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
annullieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Löschung I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abolieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Behebung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liquidieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abbauen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abstellen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eliminieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abstellung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufräumen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Behälter nach der (inzwischen aufgehobenen) Verordnung über brennbare Flüssigkeiten (VbF)	Bình chứa theo Luật về các chất lỏng dễ cháy (VbF) (đã bãi bỏ)
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
etw. in Wegfall bringen	bãi bỏ, hủy bỏ, xóa bỏ, thủ tiêu, phế bỏ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Flug wurde gecancelt	chuyến bay đã bị hủy bỏ.
eine Veranstaltung abblasen	hủy bỏ một buổi lễ.
Missstände abstellen	khắc phục tình trạng mất trật tự.
einen Plan umstoßen	hủy bỏ một kế hoạch.
bei der Neuauflage ließ man einiges fortfallen	trong lần tái bản người ta đã lược bỏ một sô' đoạn (của quyển sách).
der Ausflug fällt flach	chuyến đi du ngoạn đã bị hủy bỏ.
die Todesstrafe abschaffen	bãi bỏ án tử hình.
die Todesstrafe aufheben	bãi bỏ án tử hình.
die Spuren eines Verbrechens beseitigen	xóa dấu vết của một vụ phạm tội
Ungerechtigkeiten sollten beseitigt wer den	cần phải loại trừ những bất công.

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

phế bãi,phế bỏ,bãi bỏ

to abolish, to abandon, to supress, to nullify

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

abolish

Hủy bỏ, bãi bỏ, tiêu hủy

abrogation

Bãi bỏ, hủy bỏ, phế chỉ

derogation

Xúc phạm, vi phạm, làm mất tư cách, hạ thể giá, bãi bỏ, sửa đổi

suppression

Sự đè nén, áp chế, đàn áp, áp bức, phong toả, bãi bỏ, chấm chỉ, thủ tiêu, giấu diếm

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Waiver

Sự khước từ , bãi bỏ

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Abbestellung /f =, -en/

sự] bãi bỏ, đình chỉ.

Fortschaffung /f =/

sự] gạt bỏ, loại bỏ, trừ bỏ, bãi bỏ; gủi đi, chuyển đi.

abbestellen /vt/

thủ tiêu, xóa bỏ, bãi bỏ, hủy bỏ; ý-n - bãi bỏ lệnh gọi ai;

Aberkennung /í =, -en/

1. [sự] bài bác, bãi bỏ, bác bỏ; 2. [sự] tưóc quyền.

Abschaffung /f =, -en/

sự] thủ tiêu, hủy bỏ, bãi bỏ, phế bỏ.

wegfallen /(tách được) vi (s)/

bị] bãi bỏ, hủy bỏ, xóa bô, thủ tiêu, phé bỏ; weg

Rückgängigmachung /f =, -en/

sự] hủy bỏ, bãi bỏ, xóa bỏ, thủ tiêu, phế bỏ.

Wegfall /m -(e)s/

sự] thủ tiêu, hủy bỏ, bãi bỏ, xóa bỏ, phế bỏ, hủy; in - kommen (văn phòng) [bị] bãi bỏ, hủy bỏ, xóa bỏ, thủ tiêu; etw. in Wegfall bringen bãi bỏ, hủy bỏ, xóa bỏ, thủ tiêu, phế bỏ.

annullieren /vt/

thủ tiêu, hủy bỏ, bãi bỏ, xóa bỏ, phế bỏ, hủy.

Löschung I /f =, -en/

1. [sự] dập tắt, thổi tắt; 2. (thương mạị) [sự] hủy bỏ, bãi bỏ, xóa bỏ, thanh toán.

abolieren /vt/

thủ tiêu, hủy bỏ, xóa bỏ, bãi bỏ, phé bỏ, tiêu diệt, diệt trừ.

abschaffen /vt/

1. thủ tiêu, hủy bỏ, bãi bỏ, phế bỏ, hủy; 2. thanh lý, không sử dụng, loại bỏ.

absagen /I vt/

1. thủ tiêu, hủy bỏ, bãi bỏ, phé bỏ, xóa bỏ, hủy; 2. tù chói, cự tuyệt, khưóc từ;

Behebung /f =, -en/

1. [sự] thanh toán, bù đắp (thiếu hụt), khắc phục; 2. (luật) [sự] thủ tiêu, hủy bỏ, bãi bỏ, xóa bỏ, phế bỏ, hủy.

liquidieren /vt/

1. thanh toán, bãi bỏ, xóa bỏ, giải tán, thủ tiêu, tiêu diệt; 2. trừ bỏ, khắc phục, phế bô.

abbauen /I vt/

1. khai thác; 2. cắt giảm, tinh giâm; 3. giâm, hạ; 4. thủ tiêu, hủy bỏ, bãi bỏ; 5. tháo dõ, dô; 6. cắt (đất); II vi yếu đi, suy yếu, suy nhược, sút đi.

abstellen /vt/

1. để lại, dịch cfi; 2. đặt, bảo quản; (đường sắt) đi vào đuông phụ (đường dự bị); 3. dừng lại, thay đổi (lệnh); 4. tắt (đèn); đóng lại (khí), dừng (máy); 5. thủ tiêu, hủy bỏ, bãi bỏ, phế bỏ;

eliminieren /vt/

khử, loại ra, bỏ đi, trù (vứt, gạt) bỏ, thanh toán, khắc phục, phế bỏ, bãi bỏ, thủ tiêu, phé truất, tổn thát, mất.

Abstellung /f =, -en/

1. [sự] thủ tiêu, hủy bỏ, bãi bỏ, xóa bỏ, phế bỏ; 2. [sự] gạt bỏ, trừ bỏ, thanh toán; 3. nơi để xa đạp (trong cơ quan); 4. [sự] tắt (máy); 5. [sự] chuyển sang đưỏng dự bị.

aufräumen /I vt/

1. thu dọn, dọn dẹp, cất dọn, xếp dọn (phòng); 2. bãi bỏ, hủy bỏ, thủ tiêu, phé bỏ, bãi, miễn, bán hết, bán Sạch (hàng); II vi 1. sắp xếp (phòng...); 2.

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Abolish

Bãi bỏ, Phế bỏ.

Từ điển kế toán Anh-Việt

Abolish

bãi bỏ, huỷ bỏ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

deregulieren /(sw. V.; hat)/

bãi bỏ (các điều lệ, các quy định);

nullifizieren /(sw. V.; hat) (Rechtsspr. veraltet)/

vô hiệu hóa; bãi bỏ (aufheben);

canceln /[kentsaln] (sw. V.; hat)/

xóa bỏ; bãi bỏ; hủy bỏ (rückgängig machen, absagen);

chuyến bay đã bị hủy bỏ. : der Flug wurde gecancelt

etwrückgängigmachen /(etw.)/

tuyên bô' hủy bỏ; bãi bỏ; hồi lại;

absagen /(sw. V.; hat)/

hủy bỏ; bãi bỏ; xóa bỏ; hủy;

abblasen /(st. V.; hat)/

(ugs ) (Jägerspr , Milit ) bãi bỏ; đình chỉ; ngừng; hủy bỏ (absagen, abbreqhen);

hủy bỏ một buổi lễ. : eine Veranstaltung abblasen

wegfallen /(st. V.; ist)/

bãi bỏ; hủy bỏ; loại bỏ; thải ra (fortfallen);

absteilen /(sw. V.; hat)/

loại trừ; thủ tiêu; tiêu hủy; bãi bỏ (unterbinden, beheben);

khắc phục tình trạng mất trật tự. : Missstände abstellen

umstOBen /(st. V.; hat)/

thủ tiêu; hủy bỏ; bãi bỏ; xốa bỏ;

hủy bỏ một kế hoạch. : einen Plan umstoßen

fortjfallen /(st. V.; ist)/

bãi bỏ; hủy bỏ; loại bỏ; thải ra (wegfallen);

trong lần tái bản người ta đã lược bỏ một sô' đoạn (của quyển sách). : bei der Neuauflage ließ man einiges fortfallen

dahinfallen /(st. V.; ist) (Schweiz.)/

bãi bỏ; hủy bỏ; không còn nữa; mất đi (entfallen, wegfallen);

flachfallen /(st. V.; ist)/

(từ lóng) hủy bỏ; bãi bỏ; không tiến hành; dẹp bỏ (ausfallen);

chuyến đi du ngoạn đã bị hủy bỏ. : der Ausflug fällt flach

widerrufen /(st. V.; hat)/

thủ tiêu; hủy bỏ; bãi bỏ; xóa bỏ; phế bỏ;

abschaffen /(sw. V.; hat)/

bãi bỏ; thủ tiêu; loại trừ; làm; mất hiệu lực;

bãi bỏ án tử hình. : die Todesstrafe abschaffen

aufgehobensein /được giữ gìn bảo quản tốt/xấu; bei jmdm., irgendwo gut aufgehoben sein/

bãi bỏ; thủ tiêu; đình chỉ; ngừng; chấm dứt; kết thúc (abschaffen);

bãi bỏ án tử hình. : die Todesstrafe aufheben

beseitigen /[bo'zaitigon] (sw. V.; hat)/

xóa bỏ; khắc phục; thanh toán; bãi bỏ; loại trừ; bài trừ (abschaffen, aufheben, entfernen);

xóa dấu vết của một vụ phạm tội : die Spuren eines Verbrechens beseitigen cần phải loại trừ những bất công. : Ungerechtigkeiten sollten beseitigt wer den

Từ điển tiếng việt

bãi bỏ

- đgt. Bỏ đi, không thi hành nữa: bãi bỏ quy định cũ bãi bỏ các thứ thuế không hợp lí.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

abort

bãi bỏ

destroy

bãi bỏ

abort, destroy /toán & tin/

bãi bỏ

Hủy bỏ một chương trình, một lệnh, hoặc một thủ tục trong khi đang thực hiện. Kết thúc bất thường.

abort

bãi bỏ