Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

aufgehobensein
được chăm sóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đô'i xử tốt khi ở với ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bãi bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thủ tiêu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đình chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chấm dứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết thúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bù trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cân bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cân đô'i	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
triệt tiêu lẫn nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyên bô' kết thúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông báo chấm dứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt giữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt giam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

aufgehobensein
aufgehobensein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Kind war bei seinen Pflegeeltern gut aufgehoben	dứa trẻ được cha mẹ nuôi chăm sóc chu đáo.
die Todesstrafe aufheben	bãi bỏ án tử hình.
sich [gegenseitig] aufheben	bù trừ cho nhau
+ 2 und —2 heben sich gegenseitig auf	+2 và -2 bù trừ lẫn nhau.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufgehobensein /được giữ gìn bảo quản tốt/xấu; bei jmdm., irgendwo gut aufgehoben sein/

được chăm sóc; đô' i xử tốt khi ở với ai (hay nơi nào);

das Kind war bei seinen Pflegeeltern gut aufgehoben : dứa trẻ được cha mẹ nuôi chăm sóc chu đáo.

aufgehobensein /được giữ gìn bảo quản tốt/xấu; bei jmdm., irgendwo gut aufgehoben sein/

bãi bỏ; thủ tiêu; đình chỉ; ngừng; chấm dứt; kết thúc (abschaffen);

die Todesstrafe aufheben : bãi bỏ án tử hình.

aufgehobensein /được giữ gìn bảo quản tốt/xấu; bei jmdm., irgendwo gut aufgehoben sein/

bù trừ; cân bằng; cân đô' i; triệt tiêu lẫn nhau (ausgleichen);

sich [gegenseitig] aufheben : bù trừ cho nhau + 2 und —2 heben sich gegenseitig auf : +2 và -2 bù trừ lẫn nhau.

aufgehobensein /được giữ gìn bảo quản tốt/xấu; bei jmdm., irgendwo gut aufgehoben sein/

tuyên bô' kết thúc; thông báo chấm dứt;

aufgehobensein /được giữ gìn bảo quản tốt/xấu; bei jmdm., irgendwo gut aufgehoben sein/

(veraltet) bắt giữ; bắt giam (festnehmen, verhaften);