aufhören /vi/

1. ngừng, thôi, chấm dứt, dinh chỉ; 2.

totlauien /(tách được)/

yếu di, suy yếu, đình chỉ, ngùng lại, chấm dứt; tot

Abbrüchen /n -s/

1. (xây dựng) sự dđ (nhà); 2. [sự] đình chỉ, chấm dứt; 3. (quân sự) sự giảm bót, thu hẹp.

enden /I vt kết thúc, chấm dứt, xong, kết liễu, diệt; II vi/

1. mắt, chét, từ trần, tạ thế; 2. xong, chấm dứt, kết thúc.

sistieren /vt/

1. ngủng, đình chỉ, chấm dứt (xét xử V.V.); 2. bắt, bắt giam, giam giũ, bắt giũ; 3. gọi ra tòa.

beenden /f =, -en/

kết thúc, làm xong, hoàn thành, kết liễu, tót nghiệp, học xong, đình chỉ, chấm dứt, ngừng, thôi.

Totgeglaubtekriegen /vt/

vt 1.giết chết, sát hại, giét hại, giét, trừ khủ, trừ diệt, tiêu trừ, tiêu diệt; 2. trù bô, xóa bỏ, loại bỏ, loại trừ, chấm dứt; thanh toán, bãi bỏ; Totgeglaubte

eingehen /(éingehn/

(éingehn) 1. đến, tói, đến nơi, tói nơi; 2. vào dự vào, tham gia, bưóc vào; in die Ewigkeit - chết, mẩt; 3. :es geht ihm glatt [sauer] (in den Kopf) ein nó hiểu điều đó dễ dàng; 4. thông cảm, hiểu tháu tình cành; auf die Frage eingehen dùng lại đ vấn đề; auf jeden Schüler eingehen hiểu rõ tùng học sinh; 5. (auf A) thỏa thuậan; auf einen Vorschlag eingehen nhận lời; auf éine Bitte eingehen thỏa mãn yêu cầu; 6. ngừng, đĩnh chí, chấm dứt; chết, chết chóc; 7. co (về vải); II vt (h, s): eine Verpflichtung eingehen đảm nhận nhiệm vụ; ein Abkommen - kí hợp đồng, giao ưđc; eine Ehe eingehen kết hôn.

brechen /1 vt/

1. bẻ, bẻ gãy, đánh vô, đập võ, làm võ, làm gãy, nhổ, rứt, ngắt, hái, bứt bé (hoa); ein Loch durch die Máuer brechen đục thủng tưòng; den Flachs brechen vò lanh; den Acker brechen cày vâ; einen Satz brechen (in) sủa lại khuôn in; 2. vi phạm, phạm, không tôn trọng; sein Wort brechen nuốt lỏi, không giữ lòi; 3. bẻ gẫy, đè bẹp; den Zorn brechen nén giận; das Joch brechen lật đổ (quật đổ, đánh đổ) ách thống trị; einen Rekórd brechen phá kỉ hạc; 4.làm khúc xạ; làm khúc chiết (ánh sáng); II vi 1. (s) [bị] gãy, nút, rạn, nứt ra, nút nẻ; 2. tiêu tan, kiệt quệ, biến mắt (về quan điểm); tắt đi, im đi, lặng đi (về âm); 3. (h) (mit D) cắt đứt, đoạn tuyệt, chấm dứt; mít einer Gewohnheit brechen vút bỏ thói quen; 4. (s) [bị] rách, thủng, xâm nhập, đột nhập, xâm lược, xâm lăng, tràn vào, xông vào;

basta /['basta] (Interj.)/

(ugs ) đủ rồi; chấm dứt;

thôi đi, thế là đủ rồi đấy! : (Schluss!) und damit basta!

ausgehen /(unr. V.; ist)/

(landsch ) chấm dứt; kết thúc (aufhören);

trường học tan lúc 12 giờ. 1 : die Schule geht um 12 Uhr aus

ausklingen /(st. V.)/

(ist) chấm dứt; kết thúc (enden, ausgehen);

a /b . bre.chen (st V.)/

(ist) (sự việc) chấm dứt; kết thúc (aufhören, enden);

cuộc thảo luận đã ngưng lại : die Unterhaltung brach ab mối liên hệ đã chấm dứt, bởi vì..:. : die Verbindung ist abgebrochen, weil...

abschließen /(st V.; hat)/

chấm dứt; kết thúc với cái gì;

cuốn tiểu thuyết két thúc với cái chết của nhân vật chính. : der Roman schließt mit dem Tod des Helden ab

en /den (sw. V.)/

(hat) kết cục; kết thúc; chấm dứt;

cuộc cãi vã kết thúc bằng một trận ẩu đả. : der Streit endete mit einer Prügelei

auffliegen /(st. V.; ist)/

(ugs ) chấm dứt; kết thúc một cách đột ngột;

hoạt động buôn bán ma túy đã bị cắt đứt. : der Rauschgiftschmuggel ist aufgeflogen

absagen /(sw. V.; hat)/

(geh ) (một thói quen) từ bỏ; bỏ; thôi; chấm dứt;

bỏ rượu. : dem Alkohol absagen

aufräumen /(sw. V.; hat)/

làm xong; kết thúc; chấm dứt; đình chỉ (Schluss machen, beenden);

beenden /(sw. V.; hat)/

kết thúc; chấm dứt; làm xong; hoàn thành;

chấm dứt chiển tranh' , sein Studium beenden: hoàn tất khóa học : den Krieg beenden tôi chấm dứt câu chuyện. : ich beendete das Gespräch

Abgebrochen /(Adj.)/

đình chỉ; dừng lai; ngừng lai; chấm dứt;

auslaufen /(st. V.)/

(ist) kết thúc; kết liễu; xong; hoàn thành; chấm dứt (enden, aufhören);

con đường chấm dứt ở bìa rừng. : der Weg läuft am Waldrand aus

schließen /(st. V.; hat)/

kết thúc; bế mạc; hoàn thành; làm xong; chấm dứt;

kết thúc một cuộc họp. 1 : eine Sitzung schließen

tOtlauten /sich (st. V.; hat) (ugs.)/

yếu đi; suy yếu; đình chỉ; ngừng lại; chấm dứt;

các cuộc đàm phán đã chấm dứt (mà không thu được kết quả). : die Verhandlungen liefen sich tot

auslaufen /(st. V.)/

(ist) ngừng; dừng lại; kết thúc; chấm dứt; không còn tồn tại;

nhiệm kỳ tổng thống sắp kết thúc : die Amtszeit des Präsidenten läuft bald aus sự việc két thúc đổi với hẳn thật tồi tệ. 1 : die Angelegenheit wird böse für ihn auslaufen

aufgehobensein /được giữ gìn bảo quản tốt/xấu; bei jmdm., irgendwo gut aufgehoben sein/

bãi bỏ; thủ tiêu; đình chỉ; ngừng; chấm dứt; kết thúc (abschaffen);

bãi bỏ án tử hình. : die Todesstrafe aufheben

auflosen /(sw. V.; hat)/

ngừng; đình chỉ; chấm dứt; kết thúc; hủy bỏ; thủ tiêu; xóa bỏ;

cuộc hôn nhân ấy không còn tồn tại nữa (đã ly dị) : die Ehe wurde aufgelöst con phải khử dấụ ngoặc. : du musst die Klammem auflösen

chấm dứt

- đg. Làm cho ngừng hẳn lại; kết thúc. Chấm dứt cuộc cãi cọ.

Termination

Chấm dứt

 termination /xây dựng/

chấm dứt

 termination /toán & tin/

chấm dứt

 termination /giao thông & vận tải/

chấm dứt

 terminate /xây dựng/

kết thúc, chấm dứt

 terminate /giao thông & vận tải/

kết thúc, chấm dứt