Từ điển tổng hợp

Việt

hủy bỏ
hủy bỏ	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ Điển Tâm Lý Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển tiếng việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thủ tiêu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bãi bỏ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xóa	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô hiệu hóa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dập tắt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóa bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phế bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hủy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiêu hủy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phế chỉ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bãi hiệu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiêu diệt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thanh toán	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thú tiêu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phế bỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóa bô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phé bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hủy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dõ hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bốc hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa ra ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thổi tắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh toán.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi bò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hủy diệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngưng lưu hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ chối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đoạn tuyệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu hồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút lui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đính chính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thú hồi lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đình chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loại bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thải ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vứt bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trút bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xốa bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không còn nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mất đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tiến hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẹp bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hồi lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thực hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chấm dứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết thúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

hủy bỏ
cancel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
abandon	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Abandonment	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
abort	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to cancel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
delete	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Undoing	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!
call off	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
annul	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
kill	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
rescind	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
annulment	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
abolish	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
abrogation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nullification	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
extinguish	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

hủy bỏ
wegfallen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
widerrufen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auflosen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
annullieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
absagen	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stornieren	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aufgabe	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
aufheben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abschaffen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
umstoßen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kündigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
losen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
etw. Rückgangmachen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
für ungültig erklären	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abbestellen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abschaffung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
entledigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rückgängigmachung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wegfall	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausladen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Löschung I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Widerruf	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Austestung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
demonetlsieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufsagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zurücktreten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zurückzah	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
canceln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einenkippen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abbedingen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abblasen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entledlgen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umstOBen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortjfallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dahinfallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
flachfallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

hủy bỏ
Annulation	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!
annuler	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Erst nach zweijähriger Fahrpraxis kann auf Antrag ohne weitere Ausbildung und Prüfung diese Begrenzung aufgehoben werden.	Chỉ sau 2 năm thực hành lái, giới hạn này mới có thể được hủy bỏ dựa trên đơn xin, không cần học lái thêm và không qua kỳ thi kiểm tra.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Prozessabbrüche durch Kontaminationen mit allen Nachteilen und wirtschaftlichen Verlusten kommen immer wieder vor.	Việc hủy bỏ quá trình do ô nhiễm đôi khi lại xảy ra gây nên những khó khăn và thiệt hại kinh tế.
Zur Erzielung der größtmöglichen Produktivität eines biotechnischen Prozesses müssen in einem Bioreaktor alle Zellen jederzeit und an jeder Stelle optimal mit allem Notwendigen für den Zellstoffwechsel versorgt und von Nebenprodukten des Stoffwechsels, wie Kohlenstoffdioxid, entsorgt werden, wozu eine effektive Durchmischung des Bioreaktorinhalts erforderlich ist.	Để đạt hiệu suất cao nhất của một quá trình kỹ thuật sinh học trong lò phản ứng, những thứ cần thiết cho quá trình chuyển hóa của tế bào luôn luôn phải được cung cấp đầy đủ ở mọi nơi, mọi lúc và các sản phẩm tạo ra do trao đổi chất, chẳng hạn như carbon dioxide phải được hủy bỏ, qua đó đòi hỏi việc pha trộn hiệu quả các thành phần phản ứng sinh học.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
QE Entsorgung	Hủy bỏ
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
von dem Vertrag kannst du innerhalb einer Woche zurücktreten	anh có thể hủy bỏ hạp đồng này trong vòng một tuần.
der Flug wurde gecancelt	chuyến bay đã bị hủy bỏ.
einen Plan kippen	hủy một kể hoạch.
diese Vorschriften können abbedungen werden	những quỉ định này có thể bị bãi bỏ.
eine Veranstaltung abblasen	hủy bỏ một buổi lễ.
einen Plan umstoßen	hủy bỏ một kế hoạch.
bei der Neuauflage ließ man einiges fortfallen	trong lần tái bản người ta đã lược bỏ một sô' đoạn (của quyển sách).
der Ausflug fällt flach	chuyến đi du ngoạn đã bị hủy bỏ.
ein Fußballspiel absetzen	hủy bỏ một trận đấu bóng đá\ eine Therapie absetzen: không tiếp tục thực hiện một liệu pháp. ngưng, không dùng (thuốc) nữa, không uống (thuốc) nữa
die Pille absetzen	ngiùig dùng thuốc ngừa thai.
die Ehe wurde aufgelöst	cuộc hôn nhân ấy không còn tồn tại nữa (đã ly dị)
du musst die Klammem auflösen	con phải khử dấụ ngoặc.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
etw. in Wegfall bringen	bãi bỏ, hủy bỏ, xóa bỏ, thủ tiêu, phế bỏ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Austestung /die; -, -en/

hủy bỏ; hủy diệt (gänzlich tilgen);

demonetlsieren /(sw. V.; hat) (Bankw.)/

(tiền đồng, tiền xu) hủy bỏ; ngưng lưu hành;

aufsagen /(sw. V.; hat)/

(geh ) từ chối; hủy bỏ; đoạn tuyệt;

zurücktreten /(st. V.)/

(ist) hủy bỏ; thu hồi; rút lui;

anh có thể hủy bỏ hạp đồng này trong vòng một tuần. : von dem Vertrag kannst du innerhalb einer Woche zurücktreten

Zurückzah /.lung, die (selten) -* Rückzahlung. zu.rück|zie.hen (unr. V.)/

(hat) đính chính; hủy bỏ; rút lại (lời hứa, hợp đồng V V );

canceln /[kentsaln] (sw. V.; hat)/

xóa bỏ; bãi bỏ; hủy bỏ (rückgängig machen, absagen);

chuyến bay đã bị hủy bỏ. : der Flug wurde gecancelt

einenkippen /(ugs.)/

(hat) (ugs ) rút lại; thú hồi lại; hủy bỏ;

hủy một kể hoạch. : einen Plan kippen

abbedingen /(st. V.; hat) (Rechtsspr.)/

vô hiệu hóa; từ bỏ; hủy bỏ;

những quỉ định này có thể bị bãi bỏ. : diese Vorschriften können abbedungen werden

absagen /(sw. V.; hat)/

hủy bỏ; bãi bỏ; xóa bỏ; hủy;

abblasen /(st. V.; hat)/

(ugs ) (Jägerspr , Milit ) bãi bỏ; đình chỉ; ngừng; hủy bỏ (absagen, abbreqhen);

hủy bỏ một buổi lễ. : eine Veranstaltung abblasen

wegfallen /(st. V.; ist)/

bãi bỏ; hủy bỏ; loại bỏ; thải ra (fortfallen);

entledlgen /(sw. V.; hat) (geh.)/

hủy bỏ; xóa bỏ; vứt bỏ; trút bỏ;

umstOBen /(st. V.; hat)/

thủ tiêu; hủy bỏ; bãi bỏ; xốa bỏ;

hủy bỏ một kế hoạch. : einen Plan umstoßen

fortjfallen /(st. V.; ist)/

bãi bỏ; hủy bỏ; loại bỏ; thải ra (wegfallen);

trong lần tái bản người ta đã lược bỏ một sô' đoạn (của quyển sách). : bei der Neuauflage ließ man einiges fortfallen

dahinfallen /(st. V.; ist) (Schweiz.)/

bãi bỏ; hủy bỏ; không còn nữa; mất đi (entfallen, wegfallen);

flachfallen /(st. V.; ist)/

(từ lóng) hủy bỏ; bãi bỏ; không tiến hành; dẹp bỏ (ausfallen);

chuyến đi du ngoạn đã bị hủy bỏ. : der Ausflug fällt flach

widerrufen /(st. V.; hat)/

thủ tiêu; hủy bỏ; bãi bỏ; xóa bỏ; phế bỏ;

absetzen /(sw. V;; hat)/

hủy; hủy bỏ; hồi lại; không thực hiện; không tiến hành;

hủy bỏ một trận đấu bóng đá\ eine Therapie absetzen: không tiếp tục thực hiện một liệu pháp. ngưng, không dùng (thuốc) nữa, không uống (thuốc) nữa : ein Fußballspiel absetzen ngiùig dùng thuốc ngừa thai. : die Pille absetzen

auflosen /(sw. V.; hat)/

ngừng; đình chỉ; chấm dứt; kết thúc; hủy bỏ; thủ tiêu; xóa bỏ;

cuộc hôn nhân ấy không còn tồn tại nữa (đã ly dị) : die Ehe wurde aufgelöst con phải khử dấụ ngoặc. : du musst die Klammem auflösen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

stornieren /vt/

hủy bỏ, thú tiêu.

abbestellen /vt/

thủ tiêu, xóa bỏ, bãi bỏ, hủy bỏ; ý-n - bãi bỏ lệnh gọi ai;

Abschaffung /f =, -en/

sự] thủ tiêu, hủy bỏ, bãi bỏ, phế bỏ.

entledigen /vt (G)/

hủy bỏ, phá bỏ, xóa bỏ, xóa, bỏ;

wegfallen /(tách được) vi (s)/

bị] bãi bỏ, hủy bỏ, xóa bô, thủ tiêu, phé bỏ; weg

Rückgängigmachung /f =, -en/

sự] hủy bỏ, bãi bỏ, xóa bỏ, thủ tiêu, phế bỏ.

Wegfall /m -(e)s/

sự] thủ tiêu, hủy bỏ, bãi bỏ, xóa bỏ, phế bỏ, hủy; in - kommen (văn phòng) [bị] bãi bỏ, hủy bỏ, xóa bỏ, thủ tiêu; etw. in Wegfall bringen bãi bỏ, hủy bỏ, xóa bỏ, thủ tiêu, phế bỏ.

annullieren /vt/

thủ tiêu, hủy bỏ, bãi bỏ, xóa bỏ, phế bỏ, hủy.

ausladen /I vt/

1. dõ hàng, bốc hàng; 2. (quân sự) đổ bộ; 3. tháo (đạn, ngòi nổ...); 4.hủy bỏ (lòi mời); 5. (xây dựng) đưa ra ngoài; ll vi (s) (xây dựng) nhô ra.

Löschung I /f =, -en/

1. [sự] dập tắt, thổi tắt; 2. (thương mạị) [sự] hủy bỏ, bãi bỏ, xóa bỏ, thanh toán.

Widerruf /m -(e)s,/

1. [sự] thủ tiêu, hủy bỏ, bãi bò, xóa bỏ, phé bỏ, hủy; bis auf Widerruf từ nay cho đén khi hủy bô; 2. [sự] cải chính; bác bỏ; - tun từ bỏ, từ chối, phủ nhận, chói phăng, vỗ tuột, không công nhận.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

rescind

hủy bỏ, thủ tiêu

annulment

Hủy bỏ, vô hiệu hóa

abolish

Hủy bỏ, bãi bỏ, tiêu hủy

abrogation

Bãi bỏ, hủy bỏ, phế chỉ

nullification

Hủy bỏ, vô hiệu hóa, bãi hiệu (đk 10)

extinguish

Dập tắt, thủ tiêu, tiêu diệt, thanh toán (nợ), hủy bỏ

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

abandon

hủy bỏ

kill

hủy bỏ, xóa

Từ điển tiếng việt

hủy bỏ

- huỷ bỏ đgt. Bỏ đi, không coi là còn giá trị: huỷ bỏ hồ sơ huỷ hợp đồng huỷ kết quả kì thi.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

hủy bỏ

[DE] absagen

[EN] cancel, call off

[FR] annuler

[VI] hủy bỏ

hủy bỏ

[DE] stornieren

[EN] cancel, abandon, call off, annul

[FR] annuler

[VI] hủy bỏ

Từ Điển Tâm Lý

HỦY BỎ

[VI] HỦY BỎ

[FR] Annulation

[EN] Undoing

[VI] Trong TLH hủy bỏ là có ý nghĩ hành động thật trái với ý nghĩ hoặc việc làm trước. Đây là một cơ chế tự vệ của cái Tôi để xua đuổi lo hãi khi xuất hiện một cảm nghĩ không chịu nổi. Trong một vài trường hợp, hủy bỏ có thể có kết quả khi biến một tình cảm thành ngược lại, ví dụ thích một vật cấm trở thành ghê tởm, sự tàn bạo biến thành lòng thương. Thông thường hủy bỏ chỉ là trong tưởng tượng của một cá thể để tự trấn an. Đây là một thúc ép có vẻ “phương thuật” đặc biệt của nhiễu tâm ám ảnh khi thất bại, chủ thể thường vận dụng chống đầu tư hoặc giải đầu tư.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

abort

hủy bỏ

Abort

hủy bỏ

to cancel

hủy bỏ

cancel

hủy bỏ

Cancel

hủy bỏ

delete

hủy bỏ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hủy bỏ

aufheben vt, abschaffen vt, widerrufen vt, umstoßen vt, wegfallen vi, kündigen vt, auflosen vt, losen vt, etw. Rückgangmachen, annullieren vt, für ungültig erklären; sự hủy bỏ

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

hủy bỏ

[DE] Aufgabe

[EN] Abandonment

[VI] hủy bỏ