Từ điển tổng hợp

Việt

thải ra
thải ra	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phun ra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo ra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xả ra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hút ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
loại ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ném ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sa thải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bãi bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hủy bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loại bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tống ra khỏi cơ thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trục ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn chặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loại trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khai trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phun trào	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chảy ra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thổi ra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phun tia	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phụt ra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đẩy ra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phóng ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dô’ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rót ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

thải ra
elimination	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
emit	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
emission	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
exhaust	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
extract	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ejection	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bleed-off	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
exhaust	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Eject	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

thải ra
absaugen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abstßen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
exmittieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegfallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abtreiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortjfallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
exkludieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Auspuff	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ausströmung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Bei der Verbrennung von LPG entstehen ca. 15 % weniger CO2 als bei der Verbrennung von Benzin.	Đốt LPG thải ra CO2 ít hơn 15% so với đốt xăng.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
P273 Freisetzung in die Umwelt vermeiden.	P273 Tránh thải ra môi trường chung quanh
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Abluft ins Freie	Thoát khí thải ra ngoà
kleines Abluftvolumen	Lượng không khí thải ra nhỏ
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Freisetzung (Liberation).	Thải ra (liberation).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Schlange stößt ihre alte Haut ab	con rắn lột bỏ lớp da cũ
Transplantate werden oft vom Organismus abgestoßen	các bộ phận cấy ghép thường bị phản ứng thải loại .khỏi ca thể.
das Mittel hat die Würmer abgetrieben	loại thuốc ấy đã trục những con giun ra.
bei der Neuauflage ließ man einiges fortfallen	trong lần tái bản người ta đã lược bỏ một sô' đoạn (của quyển sách).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Auspuff /m -(e)s, -e u -püffe (kĩ thuật)/

sự] xả ra, thải ra, phóng ra.

Ausströmung /f =, -en/

sự] dô’ ra, rót ra, tháo ra, xả ra, thải ra, phát ra, phun ra, thải ra; -

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Ejection

phun ra, thải ra, phun trào

bleed-off

tháo ra, thải ra, chảy ra

exhaust

thổi ra, thải ra, xả ra

Eject

phun tia, phụt ra, đẩy ra, thải ra

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abstßen /(st. V.)/

(hat) thải ra; loại ra (khỏi cơ thể);

con rắn lột bỏ lớp da cũ : die Schlange stößt ihre alte Haut ab các bộ phận cấy ghép thường bị phản ứng thải loại .khỏi ca thể. : Transplantate werden oft vom Organismus abgestoßen

exmittieren /[£ksmi'ti:ran] (sw. V.; hat)/

(bildungsspr selten) thải ra; ném ra; sa thải (hinaus werfen, hinaussetzen, hinausbefördem);

wegfallen /(st. V.; ist)/

bãi bỏ; hủy bỏ; loại bỏ; thải ra (fortfallen);

abtreiben /(st. V.)/

(hat) tống ra khỏi cơ thể; thải ra; trục ra;

loại thuốc ấy đã trục những con giun ra. : das Mittel hat die Würmer abgetrieben

fortjfallen /(st. V.; ist)/

bãi bỏ; hủy bỏ; loại bỏ; thải ra (wegfallen);

trong lần tái bản người ta đã lược bỏ một sô' đoạn (của quyển sách). : bei der Neuauflage ließ man einiges fortfallen

exkludieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr. veraltet)/

ngăn chặn; loại trừ; tách ra; khai trừ; thải ra (ausschließen);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

absaugen /vt/KT_LẠNH/

[EN] extract

[VI] hút ra, thải ra

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

elimination, emit,emission, exhaust

thải ra