Từ điển tổng hợp

Việt

khai trừ
khai trừ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đuổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trục xuất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút phép thông công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nguyền rủa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sa thải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
loại trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
loại ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chúc d	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đuểi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tông cổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn chặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thải ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ chối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gạt bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xua đuổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tẩy chay	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
truất quyền	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Tuyệt thông	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chúc dữ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đuổi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự xuống giọng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

khai trừ
exclusion	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
anathema	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

khai trừ
ausschließen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entfernen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausgrenzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anathematisieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausstoßen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
exkludieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verstoßen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausstoßung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aus einer Gruppe ausgegrenzt werden	bị loại ra khỏi một nhóm.
sie schlossen ihn aus der Gruppe aus	bọn chúng dã loại nó ra khỏi nhóm.
sich ausgestoßen fühlen	cảm thấy bị xa lánh. (Wirtsch.) sản xuất, phát hành, chế tạo, ỉàm ra (trong một đơn vị thời gian)
das Werk stößt täglich 400 Autos aus	nhà mây này sản xuất 400 chiếc ô tô mỗi ngày.
seine Tochter aus dem Elternhaus verstoßen	xua đuổi con gái ra khỏi nhà.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ausstoßung /f =, -en/

1. [sự] đuổi, đẩy, xô; 2. [sự] đuổi ra, trục xuất, khai trừ; 2. (ngôn ngữ) sự xuống giọng.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

exclusion

Loại trừ, khai trừ, sa thải, tẩy chay, truất quyền

anathema

Tuyệt thông, rút phép thông công, khai trừ, nguyền rủa, chúc dữ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausgrenzen /(sw. V.; hat)/

khai trừ; loại ra (ausschließen);

bị loại ra khỏi một nhóm. : aus einer Gruppe ausgegrenzt werden

ausschließen /(st. V.; hat)/

đuổi; trục xuất; khai trừ [aus + Dat : khỏi ];

bọn chúng dã loại nó ra khỏi nhóm. : sie schlossen ihn aus der Gruppe aus

anathematisieren /(sw. V.; hat) (kath. Kirche)/

rút phép thông công; khai trừ; nguyền rủa; chúc d(ĩ;

ausstoßen /(st V.; hat)/

đuểi ra; sa thải; trục xuất; khai trừ; tông cổ;

cảm thấy bị xa lánh. (Wirtsch.) sản xuất, phát hành, chế tạo, ỉàm ra (trong một đơn vị thời gian) : sich ausgestoßen fühlen nhà mây này sản xuất 400 chiếc ô tô mỗi ngày. : das Werk stößt täglich 400 Autos aus

exkludieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr. veraltet)/

ngăn chặn; loại trừ; tách ra; khai trừ; thải ra (ausschließen);

verstoßen /(st. V.; hat)/

từ chối; không nhận; gạt bỏ; loại trừ; khai trừ; xua đuổi;

xua đuổi con gái ra khỏi nhà. : seine Tochter aus dem Elternhaus verstoßen

Từ điển tiếng việt

khai trừ

- đgt (H. trừ: bỏ đi) Đưa ra ngoài một tổ chức: Anh ta đã bị khai trừ khỏi Đảng vì có quan hệ với địch.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

khai trừ

ausschließen vt, entfernen vt; khai trừ dàng tịch aus der Partei ausschließen; sự khai trừ Säuberung f, Ausschluß m