Từ điển tổng hợp

Việt

không nhận
không nhận	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủ nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chối bay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ chối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạt bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khước từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không xem xét đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chối phăng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loại trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khai trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xua đuổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sự từ bỏ quyền lợi	Từ điển tổng quát Anh-Việt
chói phăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chối bay.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủ định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ phủ định.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cự tuyệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bác bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ chói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thừa nhận.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỗ tuột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỗ trắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ném	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vứt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liệng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tù chói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sẩy thai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẻ non	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không công nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thùa nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chói bay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

không nhận
Disclaimer	Từ điển tổng quát Anh-Việt

Đức

không nhận
verleugnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verneinen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich etw. versagen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zurückweisen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
không nhận	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
leugnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ablehner	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verstoßen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ableugnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verneinung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ablehnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verwerfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wegleugnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
das Antibiotikum nicht in die Zelle aufzunehmen oder es sofort wieder herauszupumpen,	không nhận vào tế bào kháng sinh hay thải tức thời ra ngoài tế bào;
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Yet the traveler is unaware of these discrepancies.	Nhưng người khách kia không nhận thấy gì hết thảy trong những điều vừa nói.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Keine Strömungsumlenkung am Gehäuse erkennbar	Chiều điều chỉnh của dòng chảy không nhận biết qua thân van
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Nicht erfassbare Temperaturschwankungen	Những thay đổi nhiệt độ không nhận biết được
Die Betriebsbremskreise erhalten keine Vorratsluft.	Mạch phanh chính không nhận được không khí dự trữ.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich selbst verleugnen	từ bỏ ý lảén cùa mình; 2. từ bỏ, từ chối;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seine Schuld leugnen	chối tội.
ich muss jede Verantwortung ablehnen	tôi phải khưởc từ mọi trách nhiệm
jmdn. als Zeugen ablehnen	không đồng ý cho ai ra làm nhân chứng.
er kann seine Herkunft nicht verleugnen	anh ta không thề phủ nhận nguồn gốc của mình
das lässt sich nicht verleugnen	điều đó không thể phủ nhận.
seine Tochter aus dem Elternhaus verstoßen	xua đuổi con gái ra khỏi nhà.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ableugnen /vt/

phủ nhận, không nhận, chói phăng, chối bay.

Verneinung /f =, -en/

1. [sự] phủ nhận, không nhận; 2. (triết) [sự] phủ định; 3. (văn phạm) từ phủ định.

ablehnen /vt/

1. cự tuyệt, bác bỏ, từ chói, không nhận, gạt bỏ; 2. (luật) không thừa nhận.

verleugnen /vt/

1. phủ nhận, không nhận, chói phăng, chối bay, vỗ tuột, vỗ trắng, chổi, vỗ; sich selbst verleugnen từ bỏ ý lảén cùa mình; 2. từ bỏ, từ chối;

verwerfen /vt/

1. ném, tung, vứt, quăng, quẳng, liệng; 2. cự tuyệt, bác bỏ, tù chói, không nhận; gạt bỏ (đề nghị); vứt bỏ, rôi bỏ, gác bỏ (ý nghỉ); 3. sẩy thai, đẻ non;

wegleugnen /vt/

phủ nhận, phủ định, không nhận, không công nhận, không thùa nhận, chói phăng, chói bay, vỗ tuột, vỗ trắng; -

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Disclaimer

Sự từ bỏ quyền lợi, không nhận

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

leugnen /[’bygnan] (sw. V.; hat)/

chối; cãi; không nhận;

chối tội. : seine Schuld leugnen

ablehner /V, V.; hat)/

không nhận; khước từ; không xem xét đến (zurückweisen);

tôi phải khưởc từ mọi trách nhiệm : ich muss jede Verantwortung ablehnen không đồng ý cho ai ra làm nhân chứng. : jmdn. als Zeugen ablehnen

verleugnen /(sw. V.; hat)/

phủ nhận; không nhận; chối phăng; chối bay;

anh ta không thề phủ nhận nguồn gốc của mình : er kann seine Herkunft nicht verleugnen điều đó không thể phủ nhận. : das lässt sich nicht verleugnen

verstoßen /(st. V.; hat)/

từ chối; không nhận; gạt bỏ; loại trừ; khai trừ; xua đuổi;

xua đuổi con gái ra khỏi nhà. : seine Tochter aus dem Elternhaus verstoßen

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

không nhận

verneinen vt, sich etw. versagen, zurückweisen vt; không nhận ra dược unkenntlich (a).