TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

cãi

cãi

  
Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
CHÁNH TẢ TỰ VỊ
Từ điển tiếng việt
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chối

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

không nhận

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

s

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ròi xa

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rụng ra

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rơi ra

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tách ra

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xuống

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hạ xuống

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đi xuổng

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tụt xuống

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

leo xuống

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rụng

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rơi

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sai lạc

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

làm trái

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

từ bỏ

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bỏ

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

từ chới

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

cãi

widersprechen

  
Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Widerreden

  
Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bestreiten

  
Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

leugnen

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abfallen

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)

The two men continue debating the rise in the beef market.

Hai người đàn ông lại bàn cãi về giá thịt bò tăng.

The sounds of her parents’ fighting drift up to her room.

Cha mẹ cô cãi nhau lớn tiếng đến nỗi vang tới tận phòng cô.

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)

Sie essen, sie lieben sich, sie streiten.

Họ ăn trưa, họ yêu nhau, họ cãi nhau.

Die beiden Männer debattieren den Preisanstieg für Rinder.

Hai người đàn ông lại bàn cãi về giá thịt bò tăng.

Der laute Streit ihrer Eltern dringt bis zu ihrem Zimmer hinauf.

Cha mẹ cô cãi nhau lớn tiếng đến nỗi vang tới tận phòng cô.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

seine Schuld leugnen

chối tội.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abfallen /vi (/

1. ròi xa, rụng ra, rơi ra, tách ra; 2. xuống, hạ xuống, đi xuổng, tụt xuống, leo xuống; 3. rụng, rơi; 4. sai lạc, làm trái; 5. từ bỏ, bỏ, từ chới, cãi; zur

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

leugnen /[’bygnan] (sw. V.; hat)/

chối; cãi; không nhận;

chối tội. : seine Schuld leugnen

Từ điển tiếng việt

cãi

- đg. 1 Dùng lời lẽ chống chế, bác bỏ ý kiến người khác nhằm bảo vệ ý kiến hoặc việc làm của mình. Đã làm sai, còn cãi. Cãi nhau suốt buổi mà chưa ngã ngũ. 2 Bào chữa cho một bên đương sự nào đó trước toà án; biện hộ. Trạng sư cãi cho trắng án.

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Cãi

chống lại cãi bừa, cãi bướng, cãi cọ, cãi lẫy, cãi lộn, cãi nhau, cãi vã, bàn cãi, trạng sư cãi truớc tòa.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cãi

widersprechen vi, Widerreden vi; bestreiten vt.