Từ điển tổng hợp

Việt

bác bỏ
bác bỏ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khước từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cự tuyệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải chính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tranh cãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đính chính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủ nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ chối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ chô’i	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chấp nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản đổì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cãi lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chối cãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thừa nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cãi phăng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chối bay đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đồng tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tán thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lên tiếng phản đốỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chống lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kháng nghị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kháng cáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sửa chữa lại cho đúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Phản chứng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Phi bác	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bác luận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bác nghị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Bỏ vợ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Không công nhận	Từ điển tổng quát Anh-Việt
bác ... đi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tù chối.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tù chối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khước tủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bài bác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưóc quyền.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ chổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khưdc từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoạn tầng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều chỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang trải .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
he	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phản đổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phản kháng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chống án	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kháng cáo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ chói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đồng ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tranh luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh toán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang trải.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạt bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thừa nhận.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bác bỏ
rebut	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
refute	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Reject	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
disproof	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
disprove	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
refute	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
repudiate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
repudiation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Disallow	Từ điển tổng quát Anh-Việt

Đức

bác bỏ
widerlegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
widerrufen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bestreiten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ablehnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zurückweisen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entäußern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
berichtigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lengnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abweisen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verwerfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leugnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abwehren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
negieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abschlägig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abtun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ablehner	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausschlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
widersprechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
protestieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abschlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entkräften	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abstreiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verneinen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
V	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anfechten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dementi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dementieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rückzieher	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aberkennung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verwerfung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einspruch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verweigerung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bestreitung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Atome sind bis heute nicht direkt sichtbar, manmacht sich daher von ihnen Modellvorstellungen, die solange als richtig gelten, bis siewiderlegt werden können.	Các nguyên tử không thể nhìn thấy trực tiếp được, vì thế chúng được thể hiện qua các mô hình được chấp nhận là đúng cho đến khi có thể bị bác bỏ.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich (D) ein Dementi gében	bác bỏ mình.
sich des Lebens entäußern (ach)	tự sát,
einen Fehler berichtigen	đính
Verweigerung der Hilfeleistung	sự không chịu cứu trợ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Klage verwerfen	bác bỏ một đơn kiện.
seine Klugheit hat niemand geleugnet	không ai có thể phủ nhận sự thông minh của nó.
jmdm. ein Recht auf etw. (Akk.)
jmdn, etw., jmdm. etw. abschlägig bescheiden	không chấp thuận lời thỉnh cầu hay đề nghị của ai, bác bỏ một điều gì.
ịmảs. Einwände mit einer Handbewegung abtun	khoác tay ra dấu không đồng ý với lời phản đối của ai.
die Zahlung von tausend Euro \ ablehnen	không đồng ý thanh toán số Ị tiền một nghìn Euro.
der Angeklagte hat sein Geständnis widerrufen	bị cáo đã phủ nhận lời thú tội của mình.
jmdm./einer Sache widersprechen	cãi lại ai/bác bỏ điều gì.
jmdm. etw. abschlagen	từ chối ai điều gì
jmdm. eine Bitte ab- schlagen	bác bỏ một lời thỉnh cầu của ai
er hat mein Anliegen glatt abgeschlagen	hắn đã thẳng thừng bác bỏ đề nghị của tôi.
das hat noch nie jemand bestritten	chưa có ai phủ nhận điều đó cả', er bestritt, gestoh len zu haben: hắn phủ nhận là mình đã trộm cắp.
nichts dage- genzusetzen haben	không có gì phản đối.
ein Urteil anfechten	kháng cáo chống lại một bản án.
einen Fehler berichtigen	đính chính một lỗi
ich muss mich berichtigen	tôi phải cải chinh lời nói của mình', "Nein", berichtigte er, "so war es nicht”: "Không", ông ta cải chinh, "điều ấy không đúng".

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Dementi /n -s, -s/

sự, bài] cải chính, đính chính, bác bỏ; sich (D) ein Dementi gében bác bỏ mình.

dementieren /vt/

cải chính, bác bỏ, bác ... đi.

Rückzieher /m -s, =/

sự] khước từ, bác bỏ, tù chối.

entäußern /(G)/

tù chối, khước tủ, cự tuyệt, bác bỏ; sich des Lebens entäußern (ach) tự sát, tự tủ, tự vẫn.

Aberkennung /í =, -en/

1. [sự] bài bác, bãi bỏ, bác bỏ; 2. [sự] tưóc quyền.

Verwerfung /f =, -en/

1. [sự] từ chổi, khưdc từ, bác bỏ, cự tuyệt; 2. (địa lí) đoạn tầng; xem verwerfen.

berichtigen /vt/

1. đính chính, cải chính, bác bỏ (tin bịa đặt); einen Fehler berichtigen đính chính một lỗi; 2. điều chỉnh; 3. trang trải (nghĩa vụ).

Einspruch /m -(e)s, -Sprüc/

1. [sự, lài] phản đổi, phản kháng, bác bỏ; Einspruch gégen etw. (A) erheben phản đói, chóng lại; 2. (luật) chống án, kháng cáo.

Verweigerung /f =, -en/

sự] từ chói, khước từ, cự tuyệt, không đồng ý, bác bỏ; (luật) Verweigerung der Hilfeleistung sự không chịu cứu trợ.

Bestreitung /í =, -en/

í 1. [sự] tranh cãi, tranh luận, cải chính, bác bỏ; 2. [sự] thanh toán, trang trải.

ablehnen /vt/

1. cự tuyệt, bác bỏ, từ chói, không nhận, gạt bỏ; 2. (luật) không thừa nhận.

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Disallow

Không công nhận, bác bỏ

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

disproof

Phản chứng, bác bỏ

disprove

Phản chứng, bác bỏ

refute

Phi bác, bác luận, bác nghị, bác bỏ

repudiate

Bỏ vợ, bác bỏ, khước từ, cự tuyệt

repudiation

Bỏ vợ, bác bỏ, khước từ, cự tuyệt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verwerfen /(st. V.; hat)/

(Rechtsspr ) bác bỏ;

bác bỏ một đơn kiện. : eine Klage verwerfen

leugnen /[’bygnan] (sw. V.; hat)/

bác bỏ; phủ nhận;

không ai có thể phủ nhận sự thông minh của nó. : seine Klugheit hat niemand geleugnet

bestreiten /(st. V.; hat)/

khước từ; bác bỏ (sơeitig machen);

: jmdm. ein Recht auf etw. (Akk.)

abwehren /(sw. V.; hat)/

phủ nhận; bác bỏ;

negieren /(sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) phủ nhận; bác bỏ (abstreiten, leugnen);

abschlägig /[’apjle:gig] (Adj.) (Amtsspr.)/

bác bỏ; từ chối (ablehnend, verweigernd);

không chấp thuận lời thỉnh cầu hay đề nghị của ai, bác bỏ một điều gì. : jmdn, etw., jmdm. etw. abschlägig bescheiden

abtun /(unr. V.; hat)/

từ chô’i; bác bỏ;

khoác tay ra dấu không đồng ý với lời phản đối của ai. : ịmảs. Einwände mit einer Handbewegung abtun

ablehner /V, V.; hat)/

bác bỏ; không chấp nhận;

không đồng ý thanh toán số Ị tiền một nghìn Euro. : die Zahlung von tausend Euro \ ablehnen

ausschlagen /(st V.)/

(hat) cự tuyệt; bác bỏ; từ chối (ablehnen, zurückweisen);

widerlegen /(sw. V.; hat)/

phản đổì; cải chính; bác bỏ (lời khai, lời tuyên bố V V );

widerrufen /(st. V.; hat)/

cải chính; bác bỏ; phủ nhận;

bị cáo đã phủ nhận lời thú tội của mình. : der Angeklagte hat sein Geständnis widerrufen

widersprechen /(st. V.; hat)/

cãi lại; bác bỏ; phủ nhận;

cãi lại ai/bác bỏ điều gì. : jmdm./einer Sache widersprechen

protestieren /(sw. V.; hat)/

từ chối; khước từ; bác bỏ;

zurückweisen /(st. V.; hat)/

từ chối; khước từ; cự tuyệt; bác bỏ (abweisen);

abschlagen /(st. V.; hat)/

từ chối; khước từ; cự tuyệt; bác bỏ (ablehnen, verweigern);

từ chối ai điều gì : jmdm. etw. abschlagen bác bỏ một lời thỉnh cầu của ai : jmdm. eine Bitte ab- schlagen hắn đã thẳng thừng bác bỏ đề nghị của tôi. : er hat mein Anliegen glatt abgeschlagen

entäußern /sich (sw. V.; hat) (geh.)/

từ chối; khước từ; cự tuyệt; bác bỏ;

entkräften /[ent'krefton] (sw. V.; hat)/

cải chính; bác bỏ; phủ nhận; cự tuyệt (widerlegen, gegenstandslos machen);

bestreiten /(st. V.; hat)/

bác bỏ; phủ nhận; chối cãi; không thừa nhận (leugnen);

chưa có ai phủ nhận điều đó cả' , er bestritt, gestoh len zu haben: hắn phủ nhận là mình đã trộm cắp. : das hat noch nie jemand bestritten

abstreiten /(st V.; hat)/

cãi phăng; chối bay đi; phủ nhận; bác bỏ (leugnen, besữeiten);

verneinen /(sw. V.; hat)/

bác bỏ; từ chối; không đồng tình; không tán thành (ablehnen);

V /hat)/

lên tiếng phản đốỉ; bác bỏ; cãi lại; chống lại;

không có gì phản đối. : nichts dage- genzusetzen haben

anfechten /(st. V.; hat)/

tranh cãi; bác bỏ; kháng nghị; kháng cáo; chống;

kháng cáo chống lại một bản án. : ein Urteil anfechten

berichtigen /(sw. V.; hat)/

đính chính; cải chính; bác bỏ (tin bịa đặt); sửa chữa lại cho đúng (korrigieren, richtig stellen, verbes sern);

đính chính một lỗi : einen Fehler berichtigen tôi phải cải chinh lời nói của mình' , " Nein" , berichtigte er, " so war es nicht”: " Không" , ông ta cải chinh, " điều ấy không đúng" . : ich muss mich berichtigen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

rebut

bác bỏ

refute

bác bỏ

Reject

bác bỏ

rebut, refute, Reject

bác bỏ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bác bỏ

(ver)lengnen vt, widerlegen vt, widerrufen vt, bestreiten vt, ablehnen vt, zurückweisen vt, abweisen vt; sụ bác bỏ Widerlegung f, Einspruch m