Từ điển tổng hợp

Việt

chống lại
chống lại	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phản đối	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kháng cự	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngược lại	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kháng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
phản kháng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phản kháng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ vững	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
chịu đựng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
phản tác dụng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
mất tác dụng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
khả năng bền vững	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
chống đỡ	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
kháng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chịu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngăn trở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiến đấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đương cự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản đốì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cưỡng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản đôì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiềm chế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tác động ngược	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đô'i lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được thử thách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu đựng được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo vệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phòng thủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chống trả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bác lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cản trở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn cản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngáng đường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đấu với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thi đấu với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căm ghét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đấu tranh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản đô'i	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kháng cự lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏ thái độ phản đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chống chọi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối chọi lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lên tiếng phản đốỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bác bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cãi lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản đối lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối lập lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ngược ý ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm trái ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trái lời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đương đầu với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đô'i phó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng sự phê bình về ai hoặc điều gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhằm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
can thiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhúng tay vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xen vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chen vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản ứng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏ thái độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối đáp lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đồng ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tán thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm trái ngược lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính đề kháng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bền	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chịu dựng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chông cự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề kháng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chông chọi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suất điện trỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sức kháng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khả năng chông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suất cản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo hưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo chiều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vào khoảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vè phần ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trước ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
so vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überstehn vi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng trưóc ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng đối diện ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đủng đối mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đứng truóc đối phương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đương đầu vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đói phó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chống lại
chống lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngược lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trái lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

chống lại
Resist	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Versus	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Against	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Withstand	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Counteracting	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
resist	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
refractory	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
anti-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
resistant	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

chống lại
Gegen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Widerstehen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Standhalten	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Gegenwirken	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Anti-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hintreten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konterkarieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kontra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kämpfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiergegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
widerste	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
resistieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entgegentreten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anti	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kontern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sträuben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dawiderreden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
steuern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dagegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bestehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sternmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verteidigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einsprechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entgegensetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entgegenstehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
befeinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mucken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trotzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
V	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
widersetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
widerstreiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegenuberstehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
richten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einschreiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
reagieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dagegenhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Resistenz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gegenüberstehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chống lại
jmdmzuwidersein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Es ist der Widerstand eines Fettes gegen seine Verformung.	Là sức bền của mỡ chống lại sự biến dạng.
Der Werkstoff setzt der Verformung einen großen Widerstand entgegen.	Vật liệu chống lại sự biến dạng với lực kháng lớn.
v hoher Schutz gegen Decodierung des Signals.	Khả năng bảo vệ cao, chống lại việc giải mã tín hiệu.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Antimagnetische Ausführung	Với thiết kế chống lại ảnh hưởng từ
Ein angelegtes Vakuum wirkt der Schwindung entgegen.	Chân không có tác dụng chống lại hiện tượng co rút.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gegen Barzahlung	(trả) bằng tiền mặt; ~
gerecht gegen j-n	công bằng về phần ai;
seine Pflicht gegen die Heimat erfüllen	thực hiện nghĩa vụ của mình trưóc tổ quốc; 7. so vói;
wie Feinde gegenüber	coi nhau như kẻ thù, thù địch nhau.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fiir das Vater land kämpfen	chiến đấu vì tổ quốc.
dem Gegner widerstehen	chống lại kẻ thù.
er trat ihren Forderungen energisch entgegen	hắn phân đối những yêu cầu của cô ấy một cách quyết liệt.
tiền tố ghép với danh từ hoặc tính từ để chỉ sự đối lại, sự ngược lại, chống lại, ví dụ	antiautoritär (chống độc đoán, chuyỀn ché)
antidemokratisch (phản dân chủ)
Antifaschist (người chống phát xít).
sich mit allen Mitteln sträu ben	chống lại bằng mọi phương tiện.
der Kampf gegen Krank heit und Armut	cuộc đấu trữnh chống lại bệnh tật và đói nghèo
gegen (etw.) pro testieren	lên tiếng phản đối (điều gì)
ein Mittel gegen Husten	một loại thuốc trị ho.
dem Unheil Steuern	chống lại tai họa.
hast du etwas dagegen, dass er mitkommt?	bạn có phản đối không nếu như anh ấy đi cùng?
dagegen sein	phản đối, chống lại.
in Gefahren bestehen	vượt qua mối hiểm nguy.
sich gegen einen Plan stemmen	chống lại một kế hoạch.
sein Land verteidigen	bão vệ đất nước của mình
er verteidigte sich gegen die Angreifer mit bloßen Fäusten	anh ta đã chống lại những kẻ tắn công mình bằng tay không
das Tor verteidigen	bảo vệ khung thành.
einer Sache (Dat.) etw. entgegensetzen	phản đối điều gì
er setzte mir Widerstand entgegen	hắn đã có hành động chống đối tôi.
einer Sache (Dat.)
gegen (jmdn.) spielen	thi đấu với (ai)
sie siegten gegen Kanada mit 4	3 Toren: họ đã thắng đội Canada với tỷ số 4:3
der Prozess Meier gegen Schulze	vụ kiện của Meier chống Schulze.
er befeindete mich	nó căm ghét tôi.
den Stür men trotzen	chống chọi lại với những cơn bão.
nichts dage- genzusetzen haben	không có gì phản đối.
jmdm./einer Sache (Dat.) zuwider sein	chông lại ai/việc gì.
sich jmdm./einer Sache widersetzen	chông lại ai/điều gì
er hat sich mir wider setzt	hắn đã chổng lại tôi.
er hat ihm widerstritten	nó đã làm trái ý ông ta.
seine Kritik richtet sich gegen die Politik der Regierung	sự phê bình của ông ấy nhằm vào chính sách của chinh phủ.
gegen jmdn./etw.
jeder Organismus reagiert anders auf dieses Medikament	mỗi cơ thể phản ứng khác nhau đối với loại thuốc này.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Resistenz /f =, -en/

1. [sự] chông cự, chống lại, kháng cự, phản kháng, đề kháng, chông chọi; 2. (điện) suất điện trỏ; 3. sức kháng, khả năng chông, suất cản; [tính, sức, sự] chịu đựng giỏi, chịu đựng cao, dai sức, dẻo dai, bền bỉ.

gegen /prp (A/

prp (A) 1. chống lại, ngược lại; gegen den Strom ngược dòng; gegen den Feind chông lại kẻ thù; - das Gewissen trái vói lương tâm; 2. từ, chóng; ein Mittel - Kopfweh thuốc chông đau đầu; 3. theo hưóng, theo chiều; gegen Nórden hưdngbắc, theo hưóng bắc; gegen die See hin tói biển, hưỏng ra biển; gegen Ende tói cùng, tdi đích; 4. vào khoảng (về thời gian); - zehn Uhr vào khoảng mưòi giò; gegen zwanzig Per sonen vào khoảng 20 người; gegen Ábend vào khoảng chiều; 5. thay vào, thay thế; gegen Barzahlung (trả) bằng tiền mặt; gegen Quittung theo biên lai, lấy biên lai; 6. vè phần ai (cái gì), trước ai (cái gì); gerecht gegen j-n công bằng về phần ai; seine Pflicht gegen die Heimat erfüllen thực hiện nghĩa vụ của mình trưóc tổ quốc; 7. so vói; er ist ein Kind - ihn nó là một đúa trẻ so vói tuổi nó.

gegenüberstehen /(gegen/

(gegen überstehn) 1. đúng trưóc ai, đúng đối diện ai, đủng đối mặt, đứng truóc đối phương; 2. đương đầu vói, đói phó, chống lại, phản kháng lại; wie Feinde gegenüber coi nhau như kẻ thù, thù địch nhau.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

resistant

kháng lại, chống lại, tính đề kháng , bền , chịu dựng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hintreten /(st. V.)/

(hat) chống lại; phản đối (zutreten);

konterkarieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

ngăn trở; chống lại (hintertreiben, durch kreuzen);

kontra /[kontra] (Präp. mit Akk.)/

(Rechtsspr ) chống lại; đối lại (gegen, wider);

kämpfen /['kcmpfan] (sw. V.; hat)/

chiến đấu; chống lại [gegen + Akk : chống lại ; um + Akk : vì ; mit : với ];

chiến đấu vì tổ quốc. : fiir das Vater land kämpfen

hiergegen /(Adv.)/

chống lại (cuộc tấn công này); phản đối (điều này, sự việc vừa được đề cập đến);

widerste /hen (unr. V.; hat)/

đương cự; chống lại;

chống lại kẻ thù. : dem Gegner widerstehen

resistieren /(sw. V.; hat) (Biol., Med.)/

chống lại; kháng lại (ausdauem);

entgegentreten /sẵn sàng đương đầu với điều gì/ai; einem Einbrecher furchtlos entge gentreten/

phản đốì; chống lại;

hắn phân đối những yêu cầu của cô ấy một cách quyết liệt. : er trat ihren Forderungen energisch entgegen

Anti /-/

chống lại; đối lại; phản;

antiautoritär (chống độc đoán, chuyỀn ché) : tiền tố ghép với danh từ hoặc tính từ để chỉ sự đối lại, sự ngược lại, chống lại, ví dụ : antidemokratisch (phản dân chủ) : Antifaschist (người chống phát xít).

kontern /(sw. V.; hat)/

phản đối; chống lại; phản kháng;

sträuben /[’Jtroyban] (sw. V.; hat)/

kháng cự; chống lại; cưỡng lại;

chống lại bằng mọi phương tiện. : sich mit allen Mitteln sträu ben

dawiderreden /(sw. V.; hat) (veraltet)/

phản đôì; phản kháng; chống lại;

gegen /[’ge:gan] (Präp. mit Akk.) 1. (nói về không gian) về phía, về hướng, nhằm, hưóng tới; gegen die Mauer lehnen/

chống lại; đối lại; phản đối;

cuộc đấu trữnh chống lại bệnh tật và đói nghèo : der Kampf gegen Krank heit und Armut lên tiếng phản đối (điều gì) : gegen (etw.) pro testieren một loại thuốc trị ho. : ein Mittel gegen Husten

steuern /(sw. V.)/

(hat) (geh ) kiềm chế; tác động ngược; chống lại;

chống lại tai họa. : dem Unheil Steuern

dagegen /(Adv.)/

chống lại; đô' i lại; phản đối;

bạn có phản đối không nếu như anh ấy đi cùng? : hast du etwas dagegen, dass er mitkommt? phản đối, chống lại. : dagegen sein

bestehen /(unr. V.; hat)/

được thử thách; chịu đựng được; chống lại (sich bewähren);

vượt qua mối hiểm nguy. : in Gefahren bestehen

Sternmen /['fteman] (sw. V.; hat)/

đối đầu; chống lại; phản kháng; kháng cự [gegen + Akk: chống lại ai/điều gì];

chống lại một kế hoạch. : sich gegen einen Plan stemmen

verteidigen /[feor'taidigon] (sw. V.; hat)/

bảo vệ; phòng thủ; chống lại; chống trả;

bão vệ đất nước của mình : sein Land verteidigen anh ta đã chống lại những kẻ tắn công mình bằng tay không : er verteidigte sich gegen die Angreifer mit bloßen Fäusten bảo vệ khung thành. : das Tor verteidigen

einsprechen /(st. V.; hat)/

(veraltet) phản đối; bác lại; phản kháng; chống lại (Einspruch erheben);

entgegensetzen /(sw. V.; hat)/

chống lại; phản kháng; cản trở; ngăn cản;

phản đối điều gì : einer Sache (Dat.) etw. entgegensetzen hắn đã có hành động chống đối tôi. : er setzte mir Widerstand entgegen

entgegenstehen /(unr. V.; hat; siidd., ôsterr., Schweiz.: ist)/

ngáng đường; cản trở; ngăn cản; chống lại;

: einer Sache (Dat.)

gegen /[’ge:gan] (Präp. mit Akk.) 1. (nói về không gian) về phía, về hướng, nhằm, hưóng tới; gegen die Mauer lehnen/

chống; chống lại; đấu với; thi đấu với;

thi đấu với (ai) : gegen (jmdn.) spielen 3 Toren: họ đã thắng đội Canada với tỷ số 4:3 : sie siegten gegen Kanada mit 4 vụ kiện của Meier chống Schulze. : der Prozess Meier gegen Schulze

befeinden /(sw. V.; hat)/

căm ghét; đấu tranh; phản đô' i; chống lại (bekämpfen);

nó căm ghét tôi. : er befeindete mich

mucken /['mukan] (sw. V.; hat) (ugs.)/

kháng cự lại; chống lại; tỏ thái độ phản đối (auf mucken);

trotzen /(sw. V.; hat)/

(geh ) chống lại; phản kháng; chống chọi; đối chọi lại;

chống chọi lại với những cơn bão. : den Stür men trotzen

V /hat)/

lên tiếng phản đốỉ; bác bỏ; cãi lại; chống lại;

không có gì phản đối. : nichts dage- genzusetzen haben

jmdmzuwidersein /cảm thấy ghét ai; dieser Gedanke war mir zuwider/

chống lại; phản đối; ngược lại; trái lại; đối lập;

chông lại ai/việc gì. : jmdm./einer Sache (Dat.) zuwider sein

widersetzen /sich (sw. V.; hat)/

chống lại; phản đối lại; phản kháng lại; đối lập lại;

chông lại ai/điều gì : sich jmdm./einer Sache widersetzen hắn đã chổng lại tôi. : er hat sich mir wider setzt

widerstreiten /(st. V.; hat)/

(veral tet) làm ngược ý ai; làm trái ý; trái lời; chống lại;

nó đã làm trái ý ông ta. : er hat ihm widerstritten

gegenuberstehen /(unr. V.; hat; sỉidd., österr., Schweiz.: ist)/

đương đầu với; đô' i phó; chống lại; phản kháng lại;

richten /[’rrxtan] (sw. V.; hat)/

hướng sự phê bình (phản kháng ) về ai hoặc điều gì; chống lại; nhằm vào [gegen + Akk ];

sự phê bình của ông ấy nhằm vào chính sách của chinh phủ. : seine Kritik richtet sich gegen die Politik der Regierung

einschreiten /(st. V.; ist)/

can thiệp; nhúng tay vào; xen vào; chen vào; chống lại (ein greifen);

: gegen jmdn./etw.

reagieren /(sw. V.; hat)/

phản ứng lại; tỏ thái độ; đối đáp lại; đô' i phó; chống lại [auf + Akk : đối với ];

mỗi cơ thể phản ứng khác nhau đối với loại thuốc này. : jeder Organismus reagiert anders auf dieses Medikament

dagegenhalten /(st. V.; hat)/

cãi lại; bác lại; phản đối; không đồng ý; không tán thành; chống lại; làm trái ngược lại (ein wenden, entgegnen, erwidern);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

widerstehen /vt/S_PHỦ/

[EN] resist

[VI] chống lại, chịu

Anti- /pref/HOÁ, ÔTÔ, C_DẺO, CNT_PHẨM, VTHK, CT_MÁY, V_LÝ, VLB_XẠ/

[EN] anti-

[VI] (thuộc) chống lại, phản đối

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

resist

chống lại

refractory /y học/

chống lại, kháng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chống lại

1)X. chóng

2) chống nạnh den Arm in die Seite

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

chống lại

[DE] Gegen

[EN] Versus

[VI] chống lại

chống lại,ngược lại,phản đối

[DE] Gegen

[EN] Against

[VI] chống lại, ngược lại, phản đối

giữ vững,chống lại,chịu đựng

[DE] Standhalten

[EN] Withstand

[VI] giữ vững, chống lại, chịu đựng

phản tác dụng,mất tác dụng,chống lại

[DE] Gegenwirken

[EN] Counteracting

[VI] phản tác dụng, mất tác dụng, chống lại

khả năng bền vững,chống đỡ,kháng cự,chống lại

[DE] Widerstehen

[EN] Resist

[VI] khả năng bền vững, chống đỡ, kháng cự, chống lại