Từ điển tổng hợp

steuern
Điều khiển	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
lái	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay theo hướng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự điều khiển	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
sự điều khiển vòng hở	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kiểm soát	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
điều chỉnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chỉnh hưởng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lái theo hướng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đi theo hướng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
di chuyển theo một hướng nhất định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khéo léo lái cuộc đàm thoại theo hựớng mình muốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiềm chế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tác động ngược	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chống lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Khái niệm cơ bản	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

steuern
control	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
open loop control	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
open loop controlling	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
steer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
open-loop control	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)
process	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
helm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
taxes	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to control	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
open-loop controlling	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
drive	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
navigate	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
general terms	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
steer/steering	Từ điển Polymer Anh-Đức
regulate/control	Từ điển Polymer Anh-Đức

steuern
Steuern	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
regeln	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
Steuerung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lenken	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Grundbegriffe	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
in eine Richtung lenken	Từ điển Polymer Anh-Đức
regulieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
kontrollieren	Từ điển Polymer Anh-Đức

steuern
impôts	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
piloter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
commande	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
conduite	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
contrôle-commande	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pilotage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
contrôler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
1. Erklären Sie den Unterschied zwischen Steuern und Regeln!	1. Hãy giải thích sự khác biệt giữa điều khiển và điều chỉnh!
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie steuern …	Các van này điều khiển:
Steuern der Kupplungen	Điều khiển các ly hợp
v Lufttrockner steuern.	Điều khiển bộ làm khô khí nén.
Steuerventil zum Steuern des Öldrucks auf den Arbeitskolben.	Van điều khiển để điều khiển áp suất dầu trên piston công tác,
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Ferrari steuern	lái một chiếc Ferrari.
das Flugzeug steuert nach Norden	chiếc máy bay bay về hướng Bắc
er steuert in sein Unglück	(nghĩa bóng) nó đang đâm đầu vào tai họa.
dem Unheil Steuern	chống lại tai họa.

Từ điển Polymer Anh-Đức

steer/steering

steuern, in eine Richtung lenken

regulate/control

regeln, regulieren, steuern, kontrollieren

Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Steuern,Grundbegriffe

[EN] Open loop control, general terms

[VI] Điều khiển, Khái niệm cơ bản

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

steuern /(sw. V.)/

(hat) điều khiển; lái (tàu thụy, ô tô, máy bay V V );

einen Ferrari steuern : lái một chiếc Ferrari.

steuern /(sw. V.)/

(ist) di chuyển theo một hướng nhất định; bay theo hướng;

das Flugzeug steuert nach Norden : chiếc máy bay bay về hướng Bắc er steuert in sein Unglück : (nghĩa bóng) nó đang đâm đầu vào tai họa.

steuern /(sw. V.)/

(hat) (Technik) điều khiển; vận hành (thiết bị máy móc);

steuern /(sw. V.)/

khéo léo lái cuộc đàm thoại theo hựớng mình muốn;

steuern /(sw. V.)/

(hat) (geh ) kiềm chế; tác động ngược; chống lại;

dem Unheil Steuern : chống lại tai họa.

Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)

Steuern

[EN] controlling

[VI] Điều khiển

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

steuern

drive

steuern

navigate

Steuern

open loop controlling

steuern

steer

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Steuern

[EN] control

[VI] Điều khiển

Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)

Steuern

[EN] open-loop control

[VI] Điều khiển

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Steuern /SCIENCE,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Steuern

[EN] taxes

[FR] impôts

Steuern /TECH/

[DE] Steuern

[EN] to control

[FR] piloter

Steuern,Steuerung /IT-TECH/

[DE] Steuern; Steuerung

[EN] open-loop control; open-loop controlling

[FR] commande; conduite; contrôle-commande; pilotage

lenken,regeln,steuern /IT-TECH/

[DE] lenken; regeln; steuern

[EN] to control

[FR] contrôler

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Steuern /nt/ĐL&ĐK/

[EN] open loop controlling

[VI] sự điều khiển vòng hở

steuern /vt/M_TÍNH/

[EN] control

[VI] điều khiển, kiểm soát

steuern /vt/Đ_KHIỂN/

[EN] control

[VI] điều khiển, điều chỉnh

steuern /vt/Đ_KHIỂN/

[EN] steer

[VI] lái, chỉnh hưởng (hành trình)

steuern /vt/VTHK, V_TẢI/

[EN] steer

[VI] lái, điều khiển

steuern /vt/VT_THUỶ/

[EN] steer

[VI] lái

steuern /vt/VT_THUỶ/

[EN] helm

[VI] điều khiển, lái (tàu)

steuern /vi/Đ_KHIỂN, (hành trình) VTHK, V_TẢI, VT_THUỶ (đạo hàng)/

[EN] steer

[VI] lái theo hướng, đi theo hướng, bay theo hướng

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Steuern

[EN] control

[VI] Điều khiển

Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)

Steuern

[VI] sự điều khiển

[EN] process, open loop control