Từ điển tổng hợp

regeln
Điều chỉnh	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
điều khiển	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều tiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khống chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều hòa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều chỉnh	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
sự điều chỉnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự điều khiển	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
điều chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấn chỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính đốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dàn xép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu xử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều đình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dàn hòa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắp đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp xếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu xếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dàn xếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh toán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận hành ổn định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuật ngữ	Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt)
khái niệm cơ bản	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

regeln
control	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
closed-loop control	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
feedback control	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
regulate	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
closed loop controlling	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
governing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
adjust	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Process control	Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt)
Term of	Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt)
Closed loop control	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
general terms	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
policy/rule	Từ điển Polymer Anh-Đức
regulate/control	Từ điển Polymer Anh-Đức
to control	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

regeln
Regeln	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
steuern	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Begriff	Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt)
Grundbegriffe	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Vorschrift	Từ điển Polymer Anh-Đức
regulieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
kontrollieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
Regelung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lenken	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

regeln
asservissement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
automatisme de régulation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
contrôler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Regeln für Unterweisungen:	Nguyên tắc cho sự chỉ dẫn:
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
 Regeln für Funktionspläne	 Quy tắc cho sơ đồ chức năng
 Regeln zur Werkzeugauslegung	 Quy tắc thiết kế khuôn
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Allgemeine Regeln	Quy định chung
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Allgemeine Regeln	Quy định tổng quát
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Nachlass regeln	thu xếp phân chia phần di sản.
die Sache hat sich (von selbst) geregelt	sự việc đã sáng tỏ.
diese Automatik regelt die Temperatur	thiết bị này điều hòa nhiệt độ.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
seine Schulden regeln	đóng góp nghĩa vụ.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Regeln,Regelung /IT-TECH/

[DE] Regeln; Regelung

[EN] closed-loop control; control

[FR] asservissement; automatisme de régulation

lenken,regeln,steuern /IT-TECH/

[DE] lenken; regeln; steuern

[EN] to control

[FR] contrôler

Từ điển Polymer Anh-Đức

policy/rule

Vorschrift(en), Regeln

regulate/control

regeln, regulieren, steuern, kontrollieren

Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Regeln,Grundbegriffe

[EN] Closed loop control, general terms

[VI] Điều chỉnh, khái niệm cơ bản

Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt)

Regeln,Begriff

[EN] Process control, Term of

[VI] Điều chỉnh, thuật ngữ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

regeln /(sw. V.; hat)/

sắp đặt; sắp xếp; thu xếp; dàn xếp; giải quyết; thanh toán;

den Nachlass regeln : thu xếp phân chia phần di sản.

regeln /(sw. V.; hat)/

vận hành ổn định;

die Sache hat sich (von selbst) geregelt : sự việc đã sáng tỏ.

regeln /(sw. V.; hat)/

điều khiển; điều chỉnh; điều tiết; khống chế; điều hòa;

diese Automatik regelt die Temperatur : thiết bị này điều hòa nhiệt độ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

regeln /vt/

1. điều chính, điều tiết, khống chế, điều hòa, điều khiển; 2. chấn chỉnh, chính đốn, chính lí; 3. dàn xép, khu xử, điều đình, dàn hòa; seine Schulden regeln đóng góp nghĩa vụ.

Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)

Regeln

[EN] closed-loop control

[VI] điều chỉnh

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Regeln /nt/CT_MÁY/

[EN] governing

[VI] sự điều chỉnh, sự điều khiển

regeln /vt/CƠ/

[EN] adjust

[VI] điều chỉnh

regeln /vt/DHV_TRỤ, V_THÔNG/

[EN] control

[VI] điều khiển

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Regeln

closed loop controlling

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Regeln

[EN] control

[VI] Điều chỉnh

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Regeln

[EN] control, regulate

[VI] Điều chỉnh

Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)

Regeln

[VI] điều chỉnh

[EN] closed-loop control, feedback control