Từ điển tổng hợp

Việt

điều đình
điều đình	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thỏa thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu xếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dàn xếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dàn hòa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòa giải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Ị đàm phán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thương lượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thương thuyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trả giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cò kè bớt giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo điều kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
góp phần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thúc đẩy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm trung gian hòa giải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏa hiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhượng bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân nhượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
san bằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân bằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu xủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều tiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khống chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều hòa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều khiển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấn chỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính đốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dàn xép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu xử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sự: giao hòa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hồi phục hòa hợp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tái giải hòa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điều giải	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Can thiệp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
can dự	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bài giải	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trọng tài.<BR>divine ~ Can dự của Thượng Đế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thần lực can dự	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thần can dự .<BR>s	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Môi giới	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trung gian	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trọng tài	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dàn xếp<BR>~ of Christ Trung bảo Kitô	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Đức Kitô là Đấng trung gian	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Đấng hòa giải giữa người và Thiên Chúa.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

điều đình
mediate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
reconciliation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
intervention	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mediation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

điều đình
ausgleichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
parlamentieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aushandeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verhaltensweise	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verhandeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abfeilsehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beijlegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vermitteln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausgleich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
regeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
seine Schulden regeln	đóng góp nghĩa vụ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Differenzen wurden beigelegt	những bất đồng đã được giải quyết.
vermittelnd eingreifen	tham gia làm trung gian hòa giải.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

reconciliation

Sự: giao hòa, hòa giải, hồi phục hòa hợp, tái giải hòa, điều đình, điều giải

intervention

Can thiệp, can dự, điều đình, bài giải, trọng tài.< BR> divine ~ Can dự của Thượng Đế, thần lực can dự, thần can dự [hành vi mà Thượng Đế vì mục đích nào đó mà can thiệp vào lãnh vực con người, làm phát sinh hiện tượng vượt qúa luật nhân quả tự nhiên].< BR> s

mediation

Môi giới, trung gian, hòa giải, điều đình, điều giải, trọng tài, dàn xếp< BR> ~ of Christ Trung bảo Kitô, Đức Kitô là Đấng trung gian, Đấng hòa giải giữa người và Thiên Chúa.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ausgleich /m -(e)s,/

1. [sự] thỏa thuận, thỏa hiệp, nhượng bộ, nhân nhượng, điều đình, dàn hòa; zu

ausgleichen /vt/

1. san bằng, làm bằng; 2. (điện) bổ chính, cân bằng; 3. thu xếp, dàn xếp, khu xủ, điều đình, dàn hòa;

regeln /vt/

1. điều chính, điều tiết, khống chế, điều hòa, điều khiển; 2. chấn chỉnh, chính đốn, chính lí; 3. dàn xép, khu xử, điều đình, dàn hòa; seine Schulden regeln đóng góp nghĩa vụ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

parlamentieren /(sw. V.; hat)/

Ị (veraltet) đàm phán; điều đình (verhandeln, unter handeln);

aushandeln /(sw. V.; hat)/

thương lượng; thỏa thuận; điều đình;

Verhaltensweise,verhandeln /(sw. V.; hat)/

điều đình; thương lượng; thương thuyết;

abfeilsehen /(sw. V.; hat) (abwertend)/

trả giá; điều đình; cò kè bớt giá;

ausgleichen /(st. V.; hat)/

(mối mâu thuẫn ) thu xếp; dàn xếp; điều đình; dàn hòa;

beijlegen /(sw. V.; hat)/

điều đình; dàn xếp; giải quyết; hòa giải (schlichten, bereinigen, aussöhnen);

những bất đồng đã được giải quyết. : die Differenzen wurden beigelegt

vermitteln /(sw. V.; hat)/

điều đình; dàn xếp; tạo điều kiện; góp phần; thúc đẩy; làm trung gian hòa giải;

tham gia làm trung gian hòa giải. : vermittelnd eingreifen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

mediate /xây dựng/

điều đình