vermittelnd /a/

có tính chất] hòa giải, dàn hòa, dung hòa, điều hòa.

versöhnend /a/

có tính chất] hòa giải, dàn hòa, dung hòa, điểu hòa.

vergleichen II /vt/

hòa giải, dàn hòa, dàn xếp, khu xử, điều chỉnh;

Ausgleich /m -(e)s,/

1. [sự] thỏa thuận, thỏa hiệp, nhượng bộ, nhân nhượng, điều đình, dàn hòa; zu

konziliant /a/

1. [có tính chắt] hòa giải, dàn hòa, dung hòa, điều hòa; 2. nhã nhặn, lịch thiệp, dễ mến, tủ tế.

ausgleichen /vt/

1. san bằng, làm bằng; 2. (điện) bổ chính, cân bằng; 3. thu xếp, dàn xếp, khu xủ, điều đình, dàn hòa;

befrieden /vt/

1. rào dậu, rào kín; 2. vỗ yên, vỗ về, dàn hòa, trấn an, hòa giải, dung hòa, điều hòa;

Nachgiebigkeit /f =, -en/

sự, tính] nhân nhượng, nhượng bộ, dễ dãi, hòa giải, dàn hòa, dung hòa, điều hòa; 2. [độ] co dãn, đàn hồi.

Befriedung /f =,/

sự] hòa giả, dàn hòa, dung hòa, điều hòa, trấn an, vỗ yên, vỗ về, trấn định, bình yên, thanh bình, bình tĩnh.

schlichten /vt/

1. (dệt) làm phẳng, là phẳng; Garn schlichten gô chỉ; 2. (kĩ thuật) tiện, tiện ngoài, bào; Holz schlichten đẽo gỗ; 3. thu xếp, xếp đặt ổn thỏa, giải quyết ổn thỏa, dàn xếp, khu xủ, dàn hòa; einen Streit schlichten dàn hòa một môi phân giải.

Versöhnung /f =, -en/

sự] hòa giải, dàn hòa, dung hòa, điểu hòa, vỗ về, vỗ yên, trấn an, trấn định, bình định, tình yên, thanh tình, tình tĩnh.

regeln /vt/

1. điều chính, điều tiết, khống chế, điều hòa, điều khiển; 2. chấn chỉnh, chính đốn, chính lí; 3. dàn xép, khu xử, điều đình, dàn hòa; seine Schulden regeln đóng góp nghĩa vụ.

aussohnen /(sw. V.; hat)/

hòa giải; dàn hòa (miteinander versöhnen);

ông ta dàn hòa những ngứài con với cha mẹ họ. : er söhnte die Kinder mit ihren Eltern aus

konziliant /[kontsi'liant] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

(có tính chất) hòa giải; dàn hòa;

versöhnen /[fear'z0:nan] (sw. V.; hat)/

hòa giải; giảng hòa; dàn hòa (hai phe);

hòa giải ai với ai : jmdn. mit jmdm. versöhnen ông ẩy đã hòa giải cô ta với mẹ cô. : er hat sie mit ihrer Mutter versöhnt

schlich /ten (sw. V.; hat)/

dàn xếp; dàn hòa; hòa giải;

ông ấy đã không thành công trong việc dàn hòa. : es gelang ihm nicht zu schlichten

ausgleichen /(st. V.; hat)/

(mối mâu thuẫn ) thu xếp; dàn xếp; điều đình; dàn hòa;

befrieden /(sw. V.; hat)/

(veraltend) vỗ yên; vỗ về; dàn hòa; trấn an; hòa giải (beruhigen);

hắn cố gắng trấn an người đàn ông đang nổi cơn thịnh nộ. : er versuchte den aufgebrachten Mann zu befrieden

dàn hòa

- dàn hoà đg. Dàn xếp cho được hoà thuận trở lại. Đứng ra dàn hoà. Nói dàn hoà.

dàn hòa

verträglich (a); versöhnen vt, sich versöhnen, sich abfinden, aussöhnen vt, Frieden schließen, sich auf unentschieden einigen; sự dàn hòa Versöhnung f