Từ điển tổng hợp

Việt

ausgleichen
làm cân bằng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bổ chính	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
san bằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm bằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu xếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dàn xếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều đình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dàn hòa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm bù trừ	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
sự làm cân bằng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự bù	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lấy trung bình	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hoàn thiện	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bù	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
điều hoà	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bù trừ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cân bằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu xủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự dỗ bằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự làm đểu..	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bù trừ lẫn nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bớt đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cân bằng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bù lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh toán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trang trải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cân đối tài khoản nợ và có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
: được cân đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên cân bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
san bằng tỉ số	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gỡ hòa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ausgleichen
balance	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
compensate	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
compensating	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
balancing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
average out	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trim	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
join	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
link-up	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to balance	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to equilibrate	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

ausgleichen
ausgleichen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
verbinden	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ausbalancieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
auswuchten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ins Gleichgewicht bringen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
wuchten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

ausgleichen
compenser	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
racheter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
équilibrer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Drehzahlunterschiede der Antriebsräder ausgleichen.	Cân bằng khác biệt tốc độ quay giữa các bánh xe chủ động.
v Drehzahlunterschiede der Antriebsräder ausgleichen.	Cân bằng khác biệt tốc độ quay giữa các bánh xe chủ động.
Durch das Abdrehen lassen sich folgende Fehler ausgleichen:	Qua việc tiện nắn sửa này, những lỗi sau đây được sửa chữa:
DieswirddurchdieAusgleichskegelräderermöglicht, welche Drehzahlunterschiede zwischen dem linken und rechten Achswellenrad ausgleichen.	Điều này thực hiện được là nhờ các bánh răng vi sai cân bằng sai lệch tốc độ quay giữa các bánh răng bán trục trái và phải.
Als Mittendifferenzial kann es außerdem unterschiedliche Drehzahlen zwischen Vorder- und Hinterrädern ausgleichen.	Thêm vào đó, như vi sai trung tâm, nó có thể cân bằng khác biệt tốc độ quay giữa các bánh xe trước và sau.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Span nungen glichen sich allmählich wieder aus	các mối căng thẳng đã dần dần giảm bớt.
er versucht seinen Mangel an Bewegung durch sportliche Betätigung auszugleichen	anh ta tìm cách bù lại cho công việc ít vận động bằng các hoạt động thề dục thể thao.
das Konto hat sich wieder ausgeglichen	tài khoản đã được cân đối.
erst kurz vor Spielende konnte die Heimmannschaft ausgleichen	ngay khi trận đấu sắp kết thúc, đội bóng chủ nhà đã kịp san bằng tỷ số.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

ausgleichen,verbinden

[DE] ausgleichen; verbinden

[EN] join; link-up

[FR] racheter

ausbalancieren,ausgleichen,auswuchten,ins Gleichgewicht bringen,wuchten

[DE] ausbalancieren; ausgleichen; auswuchten; ins Gleichgewicht bringen; wuchten

[EN] to balance; to equilibrate

[FR] équilibrer

ausbalancieren,ausgleichen,auswuchten,ins Gleichgewicht bringen,wuchten /BUILDING/

[DE] ausbalancieren; ausgleichen; auswuchten; ins Gleichgewicht bringen; wuchten

[EN] to balance; to equilibrate

[FR] équilibrer

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương