Từ điển tổng hợp

Việt

giảm nhẹ
giảm nhẹ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giảm bớt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
làm dịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoa dịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nhẹ đi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm giảm bỏt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl những điều kiện Ưu đãi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm dịu bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nhẹ bót.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm sút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bớt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
an ủi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yên lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yên trí.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nhẹ bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đơn giản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giản đơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhẹ nhõm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoải mái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòm hãm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ché ngự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự giảm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm dịu bdt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giản đơn hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm giản đơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nhẹ mình .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ thấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tài giảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt giảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạn chế bớt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịu bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kìm hãm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chế ngự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ tháp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nhẹ bỏt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm mềm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nhão	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nhẹ bỏt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dằn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bót .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bớt đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ổịu bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhẹ dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miễn giảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nương tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm dịu bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nhẹ bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạn chế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiết giảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm suy nhược	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Tạm thay thế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tạm làm dịu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm dễ dàng	Từ điển toán học Anh-Việt
tạo điều kiện	Từ điển toán học Anh-Việt
biến đổi	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
bổ nghĩa	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
ánh sáng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đèn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lửa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đốt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thắp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
châm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhóm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sáng sủa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhẹ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

giảm nhẹ
lighten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ease	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Disaster mitigation	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
ease	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
facilitate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
relax	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
extenuate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
palliative	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
facilitate	Từ điển toán học Anh-Việt
Modifier	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
light lifting	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

giảm nhẹ
erleichtern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mindern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
teilweise löschen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ermäßigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mildem	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verkleinern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verringern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vermindern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anschwächen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
diminutiv	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Erleichterung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abmildem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Milderung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Linderung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erleichtert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mäßigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luidem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Minderung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mäßigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
müdem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausgleichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mildern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schenken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lindern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
temperieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Modifikator	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Alle waren erschrocken, da trat die zwölfte hervor, die ihren Wunsch noch übrig hatte, und weil sie den bösen Spruch nicht aufheben, sondern nur ihn mildern konnte,	Bà tuy chưa niệm chú chúc tụng công chúa nhưng lời chú của bà cũng không giải được lời chú độc địa kia, mà chỉ làm giảm nhẹ được thôi.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Pumpenleistung wird dabei gleichzeitig geringfügig reduziert.	Đồng thời, công suất của bơm cao áp cũng được giảm nhẹ.
Beim Bremsen bei gerader Fahrt werden die Vorderräder belastet und die Hinterräder entlastet.	Khi phanh lúc xe chuyển động thẳng, các bánh xe trước bị đè nặng và các bánh xe sau được giảm nhẹ đi.
Durch das Schwingen der Karosserie werden die unangenehmen, gesundheitsschädlichen Stöße auf die Insassen abgemildert, empfindliches Ladegut wird geschützt.	Các chấn động khó chịu, hại sức khỏe cho hành khách do dao động từ thân vỏ xe được giảm nhẹ, và bảo vệ các hành lý dễ vỡ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Span nungen glichen sich allmählich wieder aus	các mối căng thẳng đã dần dần giảm bớt.
eine Strafe mildem	giảm mức trừng phạt, giảm án.
er hat anderen nie etwas geschenkt	ông ta không hề nưang tay đối với người khác', das kannst du dir schenken: chuyện đó không quan trọng
ihr wird nichts geschenkt	bà ấy sống không dễ dàng gì
geschenkt!	bỏ đi!
jmds. Schmerzen lindern	làm dịu cơn đau của ai.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

light lifting

ánh sáng, đèn, lửa, đốt, thắp, châm, nhóm, sáng sủa, nhẹ, giảm nhẹ

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Giảm bớt,giảm nhẹ,biến đổi,bổ nghĩa

[DE] Modifikator

[EN] Modifier

[VI] Giảm bớt, giảm nhẹ, biến đổi, bổ nghĩa,

Từ điển toán học Anh-Việt

facilitate

làm dễ dàng, tạo điều kiện, giảm nhẹ

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

extenuate

Giảm nhẹ, làm suy nhược

palliative

Tạm thay thế, tạm làm dịu, giảm nhẹ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausgleichen /(st. V.; hat)/

giảm nhẹ; bớt đi (sich mildem, nivellieren);

các mối căng thẳng đã dần dần giảm bớt. : die Span nungen glichen sich allmählich wieder aus

mildern /(sw. V.; hat)/

giảm nhẹ; giảm bớt;

giảm mức trừng phạt, giảm án. : eine Strafe mildem

mindern /(sw. V.; hat) (geh.)/

giảm nhẹ; ổịu bớt; nhẹ dần;

schenken /tặng ai vật gì (nhân dịp...); jmdm. etw. zum Geburtstag schenken/

miễn giảm; giảm nhẹ; nương tay (yêu cầu, công việc khó nhọc);

ông ta không hề nưang tay đối với người khác' , das kannst du dir schenken: chuyện đó không quan trọng : er hat anderen nie etwas geschenkt bà ấy sống không dễ dàng gì : ihr wird nichts geschenkt bỏ đi! : geschenkt!

lindern /[’lindarn] (sw. V.; hat)/

giảm bớt; giảm nhẹ; làm dịu bớt; làm nhẹ bớt; xoa dịu (mildem);

làm dịu cơn đau của ai. : jmds. Schmerzen lindern

temperieren /[tempa'rkran] (sw. V.; hat)/

(geh ) giảm bớt; hạn chế; giảm nhẹ; làm dịu; làm nhẹ bớt; tiết giảm;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

diminutiv /a (ngôn ngữ)/

giảm nhẹ; [để] giảm nghĩa.

Erleichterung /f =, -en/

1. [sự] làm giảm bỏt, giảm nhẹ; giản đơn hóa, làm giản đơn; làm dễ dàng; làm dịu bót; làm nhẹ mình (yên lòng, an tâm); [sự] yên lòng, an tâm, nhẹ mình, nhẹ nhõm; 2. pl những điều kiện Ưu đãi.

abmildem /vt/

giảm bót, giảm nhẹ, làm dịu bót, làm nhẹ bót.

Milderung /í =, -en/

sự] giảm nhẹ, giảm bót, giảm sút, làm dịu, làm bớt (đau); làm yếu.

Linderung /f =, -en/

sự] giảm bót, giảm nhẹ, xoa dịu, an ủi, yên lòng, yên trí.

erleichtert /I a/

được] giảm nhẹ, làm nhẹ bót, đơn giản, giản đơn, nhẹ nhõm, thoải mái; 11 adv nhẹ nhõm; erleichtert aufat men thđ nhẹ nhõm.

Mäßigung /f =, -en/

1. [sự] giảm bót, giảm nhẹ, làm dịu bót, lòm hãm, ché ngự; 2. sự giảm.

luidem /vt/

giảm bót, giảm nhẹ, làm dịu bdt, làm nhẹ bót, xoa dịu, ngừng, thôi; an ủi, dỗ nín.

erleichtern /vt/

làm nhẹ bót, giảm nhẹ, giản đơn hóa, làm giản đơn, làm dịu bót, xoa dịu, làm nhẹ mình (yên lòng, an tâm, nhẹ nhõm, dịu bót, khuây khỏa, thoải mái).

Minderung /f =, -en/

1. [sự] hạ bót, hạ thấp, giảm bớt, tài giảm, cắt giảm; 2. [sự] giảm nhẹ, làm dịu bót, làm nhẹ bót; Minderung erfahren giảm bót, giảm nhẹ, dịu bót.

mäßigen /vt/

giảm bót, hạn chế bớt, làm bót, bót, giảm, giảm nhẹ, dịu bót, làm nhẹ bót, kìm hãm, chế ngự;

mindern /vt/

1. giảm, hạ, hạ bót, hạ tháp, rút bót, giảm bót, tài giảm, cắt giảm; 2. giảm nhẹ, làm dịu bót, làm nhẹ bỏt.

müdem /vt/

1. giảm nhẹ, làm mềm, làm nhão, làm nhẹ bỏt, giảm bót, giảm sút; 2. kìm, nén, dằn, ngăn, cầm, làm dịu, làm bót (đau).

Từ điển tiếng việt

giảm nhẹ

- đgt Làm cho bớt nặng: Giảm nhẹ chương trình; Giảm nhẹ tiền thuế.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

ease, facilitate, relax /toán & tin/

giảm nhẹ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

giảm nhẹ

erleichtern vt, ermäßigen vt, mildem vt, verkleinern vt, verringern vt, vermindern vt; anschwächen vt; giảm nhẹ việc entlasten vt; sự giảm nhẹ Milderung f, Erleichterung f

Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Disaster mitigation

[VI] (n) Giảm nhẹ

[EN] hậu quả) thiên tai.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

teilweise löschen /vt/ÔN_BIỂN/

[EN] lighten

[VI] giảm nhẹ

erleichtern /vt/XD/

[EN] ease

[VI] giảm nhẹ, làm nhẹ đi