Từ điển tổng hợp

Việt

an ủi
an ủi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm yên tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dỗ dành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm yên lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải khuây.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây hi vọng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm khuây khỏa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm yên lòng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
úy lạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ủy lạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dỗ dành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan khoái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ chịu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm nhẹ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoa dịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yên lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yên trí.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hân hoan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vui mừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật đẹp mắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưôi đẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Euphasia L.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cúng cố thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiện toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng cưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm hôi sức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm vui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mơn trón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoan nghênh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khen ngợi tán dương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khích lệ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây hi vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gieo hi vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyên nhủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dổ dành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuyết phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rủ rê. chở	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm khuây khỏa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh lạc hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xua tan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyên giải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỗ về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho nguôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm khây khỏa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cổ vũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kích thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyến khích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
động viên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
1. Người bang trợ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bàu chữa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biện hộ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điều giải 2. Thần an ủi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thánh Thần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thần Linh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thánh Linh.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

an ủi
an ủi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm vững lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm vui lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

1. an ủi
1. An ủi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cổ động	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cổ vũ 2. An lạc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thư thái.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

an ủi
comfort	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
paraclete	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1. an ủi
comfort	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

an ủi
trösten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beschwichtigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trost	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beruhigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
tröstlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Konsolation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vertröstung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Begütigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trostbringend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tröstung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trostreich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Linderung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Augentröst	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
laben II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wiederaufrichten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vertrösten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tröstlieh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zerstreu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trosten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufrichten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

an ủi
erquicklieh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Welchen Trost hat sie ihm denn verschafft?	Nàng đã đem lại cho anh niềm an ủi gì?
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
But what comfort has she given him?	Nàng đã đem lại cho anh niềm an ủi gì?
What comfort has she given him?	Nàng đã đem lại cho anh niềm an ủi gì?
Should he leave his wife? What comfort has she given him?	Anh có nên rời bỏ vợ không? Nàng đã đem lại cho anh niềm an ủi gì?
A world in which time is absolute is a world of consolation.	Một thế giờ mà trong đó thời gian là tuyệt đối là một thế giới của niềm an ủi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Befürchtungen zerstreuen	xua tan nỗi sợ hãi.
jmds. Zorn beschwichtigen	làm nguôi cơn giận của ai
"Es ist alles nicht so schlimm”, beschwich tigte er	“Mọi việc không tồi tệ đến thế đâu”, ông ta an ủi
eine beschwichtigende Geste	một cử chỉ trấn an.
wir trösteten uns gegenseitig damit, dass...	chúng tôi an ủi nhau rằng...
tröstende Worte	những lời an ủi
dieser Gedanke tröstete ihn	ý nghĩ này khiến anh ta được an ủi.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mit Trost erfüllen Trost einflößen	an ủi, úy lạo, ủy lạo, dỗ dành, dỗ; ~
ist nicht recht bei Trost e	nó không
du bist wohl nicht bei Trost e?	anh không điên chú?

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

paraclete

1. Người bang trợ, bàu chữa, biện hộ, an ủi, điều giải 2. (Viết hoa) Thần an ủi, Thánh Thần, Thần Linh, Thánh Linh.

comfort

1. An ủi, cổ động, cổ vũ 2. An lạc, thư thái.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tröstlieh /(Adj.)/

an ủi; làm khuây khỏa;

erquicklieh /(Adj.) (geh.)/

an ủi; làm vững lòng; làm vui lòng (angenehm, erfreulich);

Trost /brin.gend (Adj.)/

an ủi; làm yên tâm; làm yên lòng;

zerstreu /en (sw. V.; hat)/

làm khuây khỏa; an ủi; đánh lạc hướng; xua tan (nỗi lo lắng, buồn phiền, ngờ vực V V );

xua tan nỗi sợ hãi. : Befürchtungen zerstreuen

beschwichtigen /[ba'fviẹtigon] (sw. V.; hat)/

khuyên giải; an ủi; vỗ về; làm cho nguôi (beruhigen, besänftigen);

làm nguôi cơn giận của ai : jmds. Zorn beschwichtigen “Mọi việc không tồi tệ đến thế đâu”, ông ta an ủi : " Es ist alles nicht so schlimm”, beschwich tigte er một cử chỉ trấn an. : eine beschwichtigende Geste

trosten /['tr0:stan] (sw. V.; hat)/

an ủi; khuyên giải; dỗ dành; làm khây khỏa [mit + Dat : với/bằng ];

chúng tôi an ủi nhau rằng... : wir trösteten uns gegenseitig damit, dass... những lời an ủi : tröstende Worte ý nghĩ này khiến anh ta được an ủi. : dieser Gedanke tröstete ihn

aufrichten /(sw. V.; hat)/

cổ vũ; kích thích; khuyến khích; động viên; an ủi (ttôsten);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

comfort

an ủi

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Trost /m -es/

sự, niềm, nguồn] an ủi; mit Trost erfüllen Trost einflößen an ủi, úy lạo, ủy lạo, dỗ dành, dỗ; Trost schöpfen an ủi, ủy lạo, úy lạo; Trost schöpfen nhận được nguồn an ủi; ♦ er ist nicht recht bei Trost e nó không ỗ nhà cả ngày; du bist wohl nicht bei Trost e? anh không điên chú?

Konsolation /í =, -en/

í =, -en sự] an ủi, giải khuây.

Vertröstung /f =, -en/

sự] an ủi, gây hi vọng.

Begütigung /f =, -en/

sự] an ủi, làm khuây khỏa.

trostbringend /a/

an ủi, làm yên tâm, làm yên lòng.

Tröstung /f =, -en/

sự, nỗi, nguồn] an ủi, úy lạo, ủy lạo, dỗ dành.

trösten /vt/

an ủi, úy lạo, ủy lạo, dỗ dành, dỗ;

trostreich /a/

an ủi, làm yên tâm, làm yên lòng, khoan khoái, dễ chịu.

Linderung /f =, -en/

sự] giảm bót, giảm nhẹ, xoa dịu, an ủi, yên lòng, yên trí.

Augentröst /m -es/

1. [niềm, nỗi] vui, hân hoan, vui mừng, an ủi, vật đẹp mắt, ngưôi đẹp; 2. (thực vật) Euphasia L.; -

laben II /vt/

cúng cố thêm, kiện toàn, tăng cưòng, làm hôi sức; 2. giải trí, làm vui, an ủi, mơn trón;

Wiederaufrichten /(impf richtete wieder auf, part II wiederaufgerichtet)/

(impf richtete wieder auf, part II wiederaufgerichtet) tán thành, đồng ý, hoan nghênh, khen ngợi tán dương, an ủi, úy lạo, ủy lạo, dỗ dành, khích lệ.

vertrösten /vt (auf A)/

vt (auf A) gây hi vọng, gieo hi vọng, an ủi, làm yên tâm, làm yên lòng, khuyên nhủ, dổ dành, thuyết phục, rủ rê. chở; j -n auf später vertrösten sau dó thải hồi ai;

Từ điển tiếng việt

an ủi

- đg. Làm dịu nỗi đau khổ, buồn phiền (thường là bằng lời khuyên giải). Tìm lời an ủi bạn. Tự an ủi.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

an ủi

trösten vt, beruhigen vt, beschwichtigen vt; tröstlich (a), sự an ủi Trost m; sich trösten