irreleiten /(sw. V.; hat) (geh.)/
đánh lạc hướng;
tên trộm định đánh lạc hướng cảnh sát. làm nhầm lẫn, dẫn đến nhầm lẫn. : der Dieb wollte die Polizei irreleiten
deroutieren /[deru'ti:ran] (sw. V.; hat)/
(veraltet) đánh lạc hướng (irreleiten);
austricksen /(sw. V.; hat)/
(Sportspr , bes Ballspiele Jargon) đánh lạc hướng;
đánh lừa (geschickt aus-, umspielen);
anh ta đã đánh lạc hướng cầu thủ hậu vệ đối phương. : er trickste den Verteidiger aus
irrefuhren /(sw. V.; hat)/
(selten) làm ai lạc đường;
đánh lạc hướng [durch + Akk : qua, bởi ];
zerstreu /en (sw. V.; hat)/
làm khuây khỏa;
an ủi;
đánh lạc hướng;
xua tan (nỗi lo lắng, buồn phiền, ngờ vực V V );
xua tan nỗi sợ hãi. : Befürchtungen zerstreuen
abbiegen /(st. V.)/
(ugs ) (hat) đánh lạc hướng;
lái (câu chuyện, sự chú ý ) sang hướng khác thuận lợi hơn;
làm lệch di;
làm đổi hướng;
bà ta lái câu chuyện sang hướng khác : sie bog das Gespräch ab một lần nữa hắn đã khôn khéo tránh né được vấn đề. : er hat die Sache noch einmal abgebogen