Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

beruhigen
trấn an	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm yên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dỗ dành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỗ về	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỗ yên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm lặng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bắt yên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trấn định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... thuần phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chinh phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chế ngự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yên tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yên lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trấn tĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

beruhigen
kill	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
calm	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
quiet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

beruhigen
beruhigen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

beruhigen
calmer l'acier	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein weinendes Kind beruhigen	dỗ dành một đứa bé đang khóc
ich beruhigte ihn mit der Nachricht, dass ...	tôi đã trấn an hắn bằng cái tin rằng...
nun kann ich beruhigt schlafen	bây giờ tôi có thể yên tâm đi ngủ.
beruhige dich!	bạn hãy bình tĩnh lại!
das Meer hat sich beruhigt	biển đã lặng sóng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

beruhigen /[bo'rujgon] (sw. V., hat)/

trấn an; làm yên; dỗ dành; vỗ về; vỗ yên (besänftigen);

ein weinendes Kind beruhigen : dỗ dành một đứa bé đang khóc ich beruhigte ihn mit der Nachricht, dass ... : tôi đã trấn an hắn bằng cái tin rằng... nun kann ich beruhigt schlafen : bây giờ tôi có thể yên tâm đi ngủ.

beruhigen /[bo'rujgon] (sw. V., hat)/

yên tâm; yên lòng; trấn tĩnh;

beruhige dich! : bạn hãy bình tĩnh lại! das Meer hat sich beruhigt : biển đã lặng sóng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

beruhigen /vt/

bắt yên, trấn an, trấn định, làm yên, dỗ dành, vỗ về, vỗ yên, dỗ, làm... thuần phục, chinh phục, chế ngự, bình định;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

beruhigen /vt/CNSX/

[EN] quiet

[VI] làm lặng (thép)

beruhigen /vt/CNSX/

[EN] kill

[VI] làm lặng (cán)

beruhigen /vt/L_KIM/

[EN] kill

[VI] (được) làm lặng

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

beruhigen /INDUSTRY-METAL/

[DE] beruhigen

[EN] kill

[FR] calmer l' acier

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

beruhigen

calm