Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

trosten
an ủi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyên giải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dỗ dành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm khây khỏa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự an ủi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuây khỏa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải khuây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trösten
an ủi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
úy lạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ủy lạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dỗ dành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

trosten
trosten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trösten
trösten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wir trösteten uns gegenseitig damit, dass...	chúng tôi an ủi nhau rằng...
tröstende Worte	những lời an ủi
dieser Gedanke tröstete ihn	ý nghĩ này khiến anh ta được an ủi.
sich mit dem Gedanken trösten	tự an ủi với ý nghĩ rằng...
über die Nieder lage hatte er sich mit einem Kognak get röstet	anh ta đã uống một ly cô-nhắc để giải khuây sau trận thua.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trösten /vt/

an ủi, úy lạo, ủy lạo, dỗ dành, dỗ;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trosten /['tr0:stan] (sw. V.; hat)/

an ủi; khuyên giải; dỗ dành; làm khây khỏa [mit + Dat : với/bằng ];

wir trösteten uns gegenseitig damit, dass... : chúng tôi an ủi nhau rằng... tröstende Worte : những lời an ủi dieser Gedanke tröstete ihn : ý nghĩ này khiến anh ta được an ủi.

trosten /['tr0:stan] (sw. V.; hat)/

tự an ủi;

sich mit dem Gedanken trösten : tự an ủi với ý nghĩ rằng...

trosten /['tr0:stan] (sw. V.; hat)/

khuây khỏa; giải khuây;

über die Nieder lage hatte er sich mit einem Kognak get röstet : anh ta đã uống một ly cô-nhắc để giải khuây sau trận thua.