Từ điển tổng hợp

Việt

khích lệ
khích lệ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ vũ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Khuyến khích	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thúc đẩy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kích thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
động viên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thúc giục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tác nhân: kích thích	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thuyết phục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khuyến dụ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cổ võ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ủng hộ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Làm sinh động	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sôi nổi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kích động	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Hoạt náo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
linh hoạt hóa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm cho sống động	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Phấn khởi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm cho hứng thú	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hăng hái	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hoan hỉ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hãnh diện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khựyến khích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyên khích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyến khích ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm phấn chấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khêu gợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyến khích Aufstachelung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aufstachlung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cổ vũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mạnh dạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo điều kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nâng đỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gợi ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
truyền cảm hứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây cảm hứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo điều kiện phát triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo trợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỗ trợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tươi tỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tỉnh táo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nâng đỡ tinh thần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cổ vũ tinh thần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm phấn khởi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thôi thúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thúc đẩý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyến khích.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đông viên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thức tỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kích thích.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
động viên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nâng đô tinh thần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ vũ tinh thần.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọi dậy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ xúy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm hào húng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ máy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vận hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏi động.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
động viồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm phấn khỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọi dậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thúc tỉnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự thông gió	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự làm mát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự làm mói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ sung .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khen ngợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ca tụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ca ngợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán dươg	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tặng thưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khen thưởng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyên chỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vận chuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thăng trật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xúc tiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
săn sóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chăm nom	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chăm sóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nịnh hót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xu nịnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nịnh nọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bợ đỡ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

khích lệ
hortative	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hortatory	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
stimulus	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
persuade	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
encourage	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
enliven	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
animate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
elate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
elation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

khích lệ
aufmuntern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ermutigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
begeistern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anfeuern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anspornen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beschwingen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ermuntern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mut einflößen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
veranlassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bewegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mobilisieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inzentiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufblasen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufjputschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bestärken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
antreiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anjstacheln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufstacheln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beflügeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
befördern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inspirieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fördern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufjpulvern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aufmunterung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ermutigend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufpulvem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auimuntem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Begeisterung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
spomen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Antreibung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Auffrischung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Belobung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Beförderung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
poussieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Rhetorische Frage.	Hỏi khích lệ.
Der Gesprächspartner wird damit gleichzeitig motiviert.	Nhờ đó, người nói được khích lệ.
Aktives Zuhören ermuntert den Gesprächspartner weiterzureden und man gewinnt Aufmerksamkeit und Sympathie.	Nghe chủ động còn khích lệ khách hàng tiếp tục nói và gặt hái được sự quan tâm và thiện cảm.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
für den Kampf begeistern	động viên (cổ vũ) trận đấu;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. in seinem Plan bestärken	động viên ai thực hiện kế hoạch.
jmdn. auftnun- temd ansehen	nhìn ai với vẻ khích lệ.
der Chef trieb uns zur Eile an	sếp thúc giục chúng tôi phải làm việc nhanh hon.
jmdn. zu höheren Leistungen anspornen	động viên cá cố gắng đạt thành tích cao hơn.
der erste Erfolg hat ihn zu neuen Anstrengungen angestachelt	ihầnh công đầu tiên đã thúc đẩy anh ta bước vào những thử thách mới.
-, -en
etw. beflügelt jmds. Fantasie	cái gì khơi dậy trí tưởng tượng của ai', durch das Lob beflügelt, arbeitete er umso schneller: được lời khen ngại khích lệ, nó càng làm việc nhanh hơn.
eine solche Maßnahme kann den Widerstand allenfalls noch befördern	một biện pháp như thế có khi lại làm cho việc chống đối tăng cao.
er hat unsere Arbeit gefördert	ông ấy đã hỗ trợ cho chúng tôi trong công việc
den Handel fördern	xúc tiến thương mại.
Kaffee pulvert dich auf	cà phé sẽ làm anh trở nên tỉnh táo.
jmdh. [dazu] ermuntern, etw. zu tun	khích lệ ai làm gì
der Erfolg ermunterte ihn zu weiteren Taten	thành công đã. khích lệ anh ta tiếp tục hành động.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Aufmunterung /f =, -en/

sự] động viên, khích lệ, khuyến khích.

ermutigend /a/

đông viên, khích lệ, thức tỉnh, kích thích.

beschwingen /vt/

cổ vũ, khích lệ, khuyến khích, động viên.

aufpulvem /vt/

khích lệ, nâng đô tinh thần, cổ vũ tinh thần.

auimuntem /vt/

1. động viên, khích lệ, khuyến khích; 2. đánh thúc, gọi dậy.

Begeisterung /í =, -en/

í =, sự] cổ vũ, động viên, khích lệ, cổ lệ, khuyến khích; [sự] khoái chí, thích thú, hân hoan, phấn khỏi; in - geraten khoái chí vì...

spomen /vt/

1. thúc, dục (ngựa); 2. khuyến khích, cổ lệ, khích lệ, kích thích, cổ xúy.

begeistern /vt/

làm hào húng (phấn khỏi, phấn chấn, hăng hái, núc lòng), cổ vũ, động viên, khích lệ, cổ lệ, khuyến khích; làm... khâm phục (thán phục, cảm phục), lôi cuốn, quyến rũ, hấp dẫn; für den Kampf begeistern động viên (cổ vũ) trận đấu;

Antreibung /f =, -en/

1. [sự] thúc giục; 2. [sự] khuyến khích, khích lệ, kích thích; 3. [sự] mỏ máy, vận hành, khỏi động.

ermuntern /vt/

1. (zu D) động viồn, khích lệ, khuyến khích, làm phấn khỏi; kích thích, thúc giục, thôi thúc, thúc đẩy, cổ lệ, cổ xúy; 2. đánh thúc, gọi dậy, thúc tỉnh.

Auffrischung /f =, -en/

1. sự thông gió, sự làm mát, sự làm mói; (sự) sủa sang, tu bổ, trùng tu, tân trang, phục hôi; 2. [sự] động viên, khích lệ, khuyến khích; 3. (quân sự) [sự] bổ sung (quân).

Belobung /í =, -en/

sự] khen ngợi, ca tụng, ca ngợi, tán dươg, khích lệ, khuyến khích, tặng thưỏng, khen thưởng.

Beförderung /f =, -en/

1. [sự] giũ, chuyển, chuyên chỏ, vận chuyển; 2. [sự] thăng trật (chúc, cấp, quân hàm); 3. [sự] xúc tiến, thúc đẩy, khích lệ, khuyến khích.

poussieren /1 vt/

1. khuyến khích, khích lệ, thúc đẩy; 2. săn sóc, chăm nom, chăm sóc; 3. nịnh hót, xu nịnh, nịnh nọt, bợ đỡ; II vi (mit D) ve vãn, tán tỉnh, chim chuột, trai gái, chim, tán, vờn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mobilisieren /(sw. V.; hat)/

khuyến khích; khích lệ;

inzentiv /(Adj.) (bildungsspr., Fachspr.)/

khựyến khích; khích lệ; thúc đẩy (anspomend, anreizend, antreibend);

aufblasen,aufjputschen /(sw. V.; hat) (abwertend)/

kích thích; động viên; khích lệ (anregen, sich stärken);

bestärken /(sw. V.; hat)/

động viên; cổ vũ; khích lệ (ermutigend unterstützen);

động viên ai thực hiện kế hoạch. : jmdn. in seinem Plan bestärken

anfeuern /(sw. V.; hat)/

khuyên khích; động viên; khích lệ (antreiben, anspomen);

aufmuntern /(sw. V.; hat)/

động viên; khích lệ; khuyến khích ai (Mut machen);

nhìn ai với vẻ khích lệ. : jmdn. auftnun- temd ansehen

beschwingen /(sw. V.; hat)/

cổ vũ; khích lệ; làm phấn chấn;

antreiben /(st. V.)/

(hat) khuyến khích; khích lệ; kích thích; động viên;

sếp thúc giục chúng tôi phải làm việc nhanh hon. : der Chef trieb uns zur Eile an

anspornen /(sw. V.; hat)/

kích thích; động viên; cổ vũ; khích lệ (antteiben, anfeuem);

động viên cá cố gắng đạt thành tích cao hơn. : jmdn. zu höheren Leistungen anspornen

anjstacheln /(sw. V.; hat)/

khêu gợi; kích thích; khuyến khích; khích lệ (anfeuem, anspomen);

ihầnh công đầu tiên đã thúc đẩy anh ta bước vào những thử thách mới. : der erste Erfolg hat ihn zu neuen Anstrengungen angestachelt

aufstacheln /(sw. V.; hat)/

khích lệ; động viên; khuyến khích (anspomen) Aufstachelung; Aufstachlung; die;

: -, -en

beflügeln /(sw. V.; hat) (geh.)/

cổ vũ; khích lệ; khuyến khích; động viên (anregen, beleben, anspomen);

cái gì khơi dậy trí tưởng tượng của ai' , durch das Lob beflügelt, arbeitete er umso schneller: được lời khen ngại khích lệ, nó càng làm việc nhanh hơn. : etw. beflügelt jmds. Fantasie

ermutigen /(sw. V.; hat)/

động viên; khích lệ; khuyên khích; làm mạnh dạn;

befördern /(sw. V.; hat)/

(selten) thúc đẩy; khuyến khích; tạo điều kiện; khích lệ; nâng đỡ (fördern, unterstützen, begünstigen);

một biện pháp như thế có khi lại làm cho việc chống đối tăng cao. : eine solche Maßnahme kann den Widerstand allenfalls noch befördern

inspirieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

khêu gợi; gợi ý; truyền cảm hứng; gây cảm hứng; khích lệ;

fördern /[’foerdarn] (sw. V.; hat)/

tạo điều kiện phát triển; khuyên khích; khích lệ; bảo trợ; hỗ trợ;

ông ấy đã hỗ trợ cho chúng tôi trong công việc : er hat unsere Arbeit gefördert xúc tiến thương mại. : den Handel fördern

aufjpulvern /(sw. V.; hat) (ugs.)/

làm tươi tỉnh; làm tỉnh táo; khích lệ; nâng đỡ tinh thần; cổ vũ tinh thần;

cà phé sẽ làm anh trở nên tỉnh táo. : Kaffee pulvert dich auf

ermuntern /(sw. V.; hat)/

động viên; khích lệ; khuyên khích; làm phấn khởi; thúc giục; thôi thúc; thúc đẩý;

khích lệ ai làm gì : jmdh. [dazu] ermuntern, etw. zu tun thành công đã. khích lệ anh ta tiếp tục hành động. : der Erfolg ermunterte ihn zu weiteren Taten

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

hortative

Khích lệ, cổ vũ

hortatory

Khích lệ, cổ vũ

stimulus

Tác nhân: kích thích, khích lệ

persuade

Thuyết phục, khích lệ, khuyến dụ

encourage

Khuyến khích, khích lệ, cổ võ, ủng hộ

enliven

Làm sinh động, sôi nổi, khích lệ, kích động

animate

Hoạt náo, linh hoạt hóa, làm cho sống động, khích lệ

elate

Phấn khởi, khích lệ, làm cho hứng thú, hăng hái, hoan hỉ, hãnh diện

elation

Phấn khởi, khích lệ, làm cho hứng thú, hăng hái, hoan hỉ, hãnh diện

Từ điển tiếng việt

khích lệ

- Cổ võ làm cho nức lòng : Phát bằng khen để khích lệ các đoàn viên.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

khích lệ

aufmuntern vt, ermutigen vt; Mut einflößen vt, veranlassen vt, bewegen vt; begeistern vt, anfeuern vt; anspornen vt