Từ điển tổng hợp

Việt

gợi ý
gợi ý	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đề nghị	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhắc khẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khêu gợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhắc nhở	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
móm .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
t nhắc khẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bày .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát âm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xúi dục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
động viên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ vũ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyến dụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lối cuốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây ảnh hưđng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
móm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
học gạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
học như vẹt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xô đẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thúc đẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhồi sọ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhét... vào đầu óc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập luyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập huấn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huắn luyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rèn luyện.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưu ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
báo hiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ám chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
truyền cảm hứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây cảm hứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khích lệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xúi giục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gợi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khêú ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khiến cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khêu lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

gợi ý
cue	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
prompt	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
hint	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mnemonic	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
suggest	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
suggestions	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

gợi ý
vorsprechen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinlenkend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einsagen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
inspirieren I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suggestiv	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einpauken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einhelfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anbieten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erinnern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinweisen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inspirieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einblasen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Oft wissen die glücklichen Empfänger von Einsteins Anregungen nicht einmal, wer ihre Patentanmeldungen prüft.	Những kẻ may mắn nhận được gợi ý của Einstein thường không hề biết ai đã chỉnh sửa cho đơn xin cấp bằng sáng chế của họ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Often, the lucky recipients of Einstein’s suggestions don’t even know who revises their patent applications.	Những kẻ may mắn nhận được gợi ý của Einstein thường không hề biết ai đã chỉnh sửa cho đơn xin cấp bằng sáng chế của họ.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Sie ist erkennbar an den auf Zustimmung zielenden Wörtern wie: „sicher auch“, „auch nach Ihrer Meinung“.	Có thể nhận ra điều này qua các chữ gợi ý chấp thuận như “chắc cũng”, “chắc ông/bà cũng đồng ý rằng”.
Aus unangenehmen Situationen lassen sich neue Erfahrungen gewinnen und Anregungen zur Verbesserung des eigenen Verhaltens ableiten.	Từ các tình huống không thoải mái, có thể rút tỉa được những kinh nghiệm mới và các gợi ý cải thiện cách ứng xử.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wenn du im Text hängen bleibst, helfe ich dir ein	nếu cậu bị bí khi làm bài thì tớ sẽ nhắc cậu.
jmdm. neue Verhandlungen anbieten	đề ' nghị ai những cuộc đàm phán mới.
ich möchte erinnern, dass ...	tôi muốn lưu ý ràng...
auf etw. (Akk.)
wer mag ihm diese Torheit eingeblasen haben?	aỉ đã gợi ý cho nó hành động điên rồ ấy?

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einhelfen /(st. V.; hat) (landsch.)/

nhắc khẽ; gợi ý;

nếu cậu bị bí khi làm bài thì tớ sẽ nhắc cậu. : wenn du im Text hängen bleibst, helfe ich dir ein

anbieten /(st. V.; hat)/

đề nghị; gợi ý (Vorschlägen, anregen);

đề ' nghị ai những cuộc đàm phán mới. : jmdm. neue Verhandlungen anbieten

erinnern /nhớ rất rõ về ai/điều gì; ich erinnere mich an den Vorfall/

(veraltend) lưu ý; gợi ý;

tôi muốn lưu ý ràng... : ich möchte erinnern, dass ...

hinweisen /(st. V.; hat)/

báo hiệu; gợi ý; ám chỉ (điều gì);

: auf etw. (Akk.)

vorsprechen /(st. V.; hat)/

nhắc khẽ; gợi ý; nhắc; gà;

inspirieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

khêu gợi; gợi ý; truyền cảm hứng; gây cảm hứng; khích lệ;

einblasen /(st. V.; hat)/

(abwertend) gợi ý; xúi giục; gợi ra; khêú ra; gây ra; khiến cho; làm cho; khêu lên (einreden);

aỉ đã gợi ý cho nó hành động điên rồ ấy? : wer mag ihm diese Torheit eingeblasen haben?

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hinlenkend /a/

gợi ý, móm (về câu hỏi).

einsagen

t nhắc khẽ, nhắc, gợi ý, gà [cho], bày [cho].

vorsprechen /I vt/

1. phát âm (để ai nhắc theo); 2. nhắc khẽ, nhắc, gợi ý, gà; II vi (bei D) ghé vào, rẽ vào, tạt vào, đi thăm, đến thăm.

inspirieren I /vt/

1. (zu D) khêu gợi, gợi ý; 2. xui, xúi dục, động viên, cổ vũ.

suggestiv /a/

1. khuyến dụ, cảm hóa, lối cuốn, gây ảnh hưđng; 2. gợi ý, khêu gợi, móm.

einpauken /vt/

1. (sich D) gạo, học gạo, học như vẹt; 2. xô đẩy, gợi ý, thúc đẩy (ạị); 3. nhồi sọ, nhét... vào đầu óc; 4. tập luyện, tập huấn, huắn luyện, rèn luyện.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

hint, mnemonic /điện/

gợi ý

suggest /điện/

đề nghị, gợi ý

suggestions /điện/

đề nghị, gợi ý

suggest, suggestions /toán & tin/

đề nghị, gợi ý

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

cue

(sự) gợi ý

prompt

gợi ý, nhắc nhở