Từ điển tổng hợp

Việt

nhắc nhở
nhắc nhở	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
cảnh báo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khiển trách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảnh cấo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dặn dò thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưu ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyến cáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khêu lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gợi lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhắc đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nhớ đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra lệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
truyền lệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyên răn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kêu gọi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiệu triệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gợi ý	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

nhắc nhở
nhắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhắc nhở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

nhắc nhở
prompting	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
prompt	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

Đức

nhắc nhở
erinnern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anmahnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verweisen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
war	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
naehtragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abmahnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erwecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gemahnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einschärfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ermahnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nhắc nhở
mahnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Kunden an die notwendigen Unterlagen erinnern, z.B. Serviceplan, Kfz-Schein, Radiocode, Felgen- und Fahrzeugschlüssel.	Nhắc nhở khách hàng về các giấy tờ cần thiết, thí dụ như chương trình dịch vụ định kỳ, giấy chủ quyền xe, mã số đài phát thanh, các bánh mâm và các chìa khóa xe.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
da warnten es die guten Zwerglein und sprachen:	Các chú lùn tốt bụng nhắc nhở, căn dặn cô:
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. an sein Versprechen erinnern	nhắc ai nhớ lại lời hứa của anh ta.
jmdn. an sein Verspre chen mahnen	nhắc ai nhớ lại lời hứa.
sie verweist die Kinder, wenn sie nicht hören	bà ấy nhắc nhở bọn trẻ khi chúng không chịu lắng nghe.
er hob warnend den Zeigefinger	ông ta đưa ngón tay trỏ lên cảnh cáo
nachzutragen wäre noch, dass...	cần nhắc thêm rằng...
jmdn. auf etw. (Akk.)
Hoffnung erwe cken	gợi lên niềm hy vọng.
jmdm. etw.
“Seid leise!”, ermahnte sie die Kinder	“Nói khẽ thôi!”, bà ta nhắc nhở bọn trẻ.

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

prompt

gợi ý, nhắc nhở

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

erinnern /nhớ rất rõ về ai/điều gì; ich erinnere mich an den Vorfall/

nhắc nhở;

nhắc ai nhớ lại lời hứa của anh ta. : jmdn. an sein Versprechen erinnern

mahnen /[’maman] (sw. V.; hat)/

nhắc; nhắc nhở;

nhắc ai nhớ lại lời hứa. : jmdn. an sein Verspre chen mahnen

anmahnen /(sw. V.; hat)/

nhắc nhở; cảnh báo;

verweisen /(st. V.; hat)/

nhắc nhở; khiển trách;

bà ấy nhắc nhở bọn trẻ khi chúng không chịu lắng nghe. : sie verweist die Kinder, wenn sie nicht hören

war /nen ['varnanj (sw. V.; hat): 1. bấo trước, cảnh báo [von + Dat.: trước]; jmdn. vor einer Gefahr warnen/

cảnh cấo; nhắc nhở;

ông ta đưa ngón tay trỏ lên cảnh cáo : er hob warnend den Zeigefinger

naehtragen /(st V.; hat)/

nhắc nhở; dặn dò thêm;

cần nhắc thêm rằng... : nachzutragen wäre noch, dass...

verweisen /(st. V.; hat)/

lưu ý; nhắc nhở; chỉ dẫn;

: jmdn. auf etw. (Akk.)

abmahnen /(sw. V.; hat)/

khuyến cáo; nhắc nhở; cảnh báo;

erwecken /(sw. V.; hat)/

nhắc nhở; khêu lên; gợi lại (erre gen, wach-, hervorrufen);

gợi lên niềm hy vọng. : Hoffnung erwe cken

gemahnen /(sw. V.; hat)/

(geh ) nhắc nhở; nhắc đến; làm nhớ đến;

einschärfen /(sw. V.; hat)/

ra lệnh; truyền lệnh; nhắc nhở; cảnh báo;

: jmdm. etw.

ermahnen /(sw. V.; hat)/

nhắc nhở; cảnh báo; khuyên răn; kêu gọi; hiệu triệu;

“Nói khẽ thôi!”, bà ta nhắc nhở bọn trẻ. : “Seid leise!”, ermahnte sie die Kinder

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

prompting

nhắc nhở