Từ điển tổng hợp

Việt

gợi lại
gợi lại	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nhớ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhắc nhở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khêu lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm sông lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh thức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hồi tưởng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gợi đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhắc đến nhằm mục đích cảnh báo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gợi lên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hồi tưởng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đề thẩm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đưa xét xử ở tòa cấp trên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm hồi tỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hổi sinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục hồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục hoạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục hưng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi tưđng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm sóng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... tươi tĩnh lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... nhộn nhịp lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

gợi lại
evoke	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

gợi lại
ins Gedächtnis zurückrufen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wachrufen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wieder hervorrufen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mahnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erwecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auferwecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heraufbeschwören	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beleben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
an etw. (Akk.)
Hoffnung erwe cken	gợi lên niềm hy vọng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

beleben /vt/

1. làm (ai) hồi tỉnh (tỉnh lại), hổi sinh, phục hồi, phục hoạt, phục hưng, gợi lại, hồi tưđng lại, làm sóng lại; 2. làm... tươi tĩnh lên, (sáng ngòi lên), làm... nhộn nhịp (nhộn nhàng, rộn rịp, rộn ràng, tấp nập, sôi động, náo nhiệt, rộn rã) lên;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

evoke

Gợi lên, gợi lại, hồi tưởng, đề thẩm, đưa xét xử ở tòa cấp trên

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mahnen /[’maman] (sw. V.; hat)/

(geh ) làm nhớ lại; gợi lại (gemahnen);

: an etw. (Akk.)

erwecken /(sw. V.; hat)/

nhắc nhở; khêu lên; gợi lại (erre gen, wach-, hervorrufen);

gợi lên niềm hy vọng. : Hoffnung erwe cken

auferwecken /(sw. V.; auferweckt, aufer weckte, hat auferweckt; meist im Inf. u. im 2. Part, gebr.)/

làm sông lại; đánh thức; hồi tưởng lại; gợi lại;

heraufbeschwören /(st. V.; hat)/

gợi lại; gợi đến; nhắc đến (sự kiện đã qua, điều gì ) nhằm mục đích cảnh báo;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

gợi lại

ins Gedächtnis zurückrufen, wachrufen vt, wieder hervorrufen vt