Từ điển tổng hợp

Việt

ám chỉ
ám chỉ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nói bóng gió	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói cạnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tia lủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tía sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói cạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cọng ngọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miếng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ám dụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ thị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ bảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hưóng dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ giáo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uf A	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hưỏng dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ giáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạch rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngắm đích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhắm đích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vươn tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xốc tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hưóng tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khao khát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mong muốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viện dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viện có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẫn chúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trích dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viện lẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựa vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vin vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẵn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đôn rừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự cắt cỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báo hiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
báo trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gợi ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rỉ tai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xúi giục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhắm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói xa gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dè dặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rụt rè	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thận trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói xa nói gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gợi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khêu gợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chĩa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tập trung vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoáy vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là dấu hiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là triệu chứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Quy chiếu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tham khảo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tra cứu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
viện dẫn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nguồn liệu tham khảo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chứng thư	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
liên quan	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuyển tới	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

ám chỉ
insinuate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
reference	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

ám chỉ
zielen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinweisen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anspielung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Flinken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tip	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hindeuten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hieb	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
künden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einflüstern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abzielen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
andeuten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zart	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
insinuieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
deuten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Die Verdoppelung einer Ziffer weist grundsätzlich auf die Zunahme der Gefahr hin.	Theo nguyên tắc, một số được lặp lại ám chỉ độ nguy hiểm tăng lên.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auf etw. (Akk.)
ein Vorhaben vorsichtig andeuten	thận trọng nói bóng gió về một dự định.
auf jmdn./etw.
auf etw. (Akk.)
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein Flinken Hoffnung	một tía hy vọng.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

reference

Quy chiếu, tham khảo, tra cứu, viện dẫn, nguồn liệu tham khảo, chứng thư, ám chỉ, liên quan, chuyển tới

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

künden /fkYndan] (sw. V.; hat)/

ám chỉ; báo hiệu; báo trước (hindeuten);

hinweisen /(st. V.; hat)/

báo hiệu; gợi ý; ám chỉ (điều gì);

: auf etw. (Akk.)

einflüstern /(sw. V.; hat)/

(oft abwertend) rỉ tai; xúi giục; ám chỉ;

abzielen /(sw. V.; hat)/

ám chỉ; nhắm vào; hướng vào;

andeuten /(sw. V.; hat)/

ám chỉ; nói bóng gió; nói xa gần;

thận trọng nói bóng gió về một dự định. : ein Vorhaben vorsichtig andeuten

zart /(Adj.; -er, -este)/

dè dặt; rụt rè; thận trọng; ám chỉ (zurückhaltend, dezent);

insinuieren /(sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) nói xa nói gần; gợi ra; khêu gợi; nói bóng gió; ám chỉ;

Zielen /(sw. V.; hat)/

ám chỉ; nhắm vào; chĩa vào; hướng vào; tập trung vào; xoáy vào;

: auf jmdn./etw.

deuten /[’doytan] (sw. V.; hat)/

ám chỉ; nói bóng gió; báo trước; báo hiệu; là dấu hiệu; là triệu chứng (hin weisen, hindeuten);

: auf etw. (Akk.)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anspielung /f =, -en/

lòi, điều] ám chỉ, nói cạnh.

Flinken /m -s, =/

1. tia lủa, tía sáng; Flinken fangen bóc cháy, bén hỉa; fliegende Flinkentàn lửa; 2. [lôi, diều] ám chỉ, nói cạnh, nói bóng gió; 3. (nghĩa bóng) cọng ngọn, mảnh, miếng; ein Flinken Hoffnung một tía hy vọng.

Tip /m -s, -s, = (thổ ngữ)/

lôi, điều] ám chỉ, nói bóng gió, nói cạnh, ám dụ, chỉ thị, chỉ bảo, hưóng dẫn, chỉ giáo.

hindeuten /vi (a/

vi (auf A) 1. chỉ dẫn, chỉ, trỏ, chỉ bảo, hưỏng dẫn, chỉ giáo, chỉ rõ, vạch rõ; 2. ám chỉ, nói bóng gió, nói cạnh; báo trưỏc, báo hiệu, là dấu hiệu, là triệu chúng.

zielen /vi/

1. (auf A, nach D, in A) ngắm, nhắm, ngắm đích, nhắm đích; 2. (auf A, nach D) vươn tói, xốc tói, hưóng tói, khao khát, mong muốn; 3. (auf A) ám chỉ, nói bóng gió, nói cạnh.

hinweisen /vi (aufA)/

vi viện dẫn, viện có, dẫn chúng, trích dẫn, viện lẽ, dựa vào, vin vào, chỉ vào, ám chỉ, nói bóng gió, nói cạnh.

Hieb /m -(e)s,/

1. đòn, cú, nhát, vó, đấm, đánh; - e versetzen Ịáusteilen] giáng một đòn; 2. [lòi, điều] ám chỉ, nói bóng gió, nói cạnh, ám dụ; 3. (rùng) [sự] chặt, đón, đẵn; [chỗ, khu] đôn cây, đẵn cây; 4. [sự] đẵn, đôn rừng, sự cắt cỏ; ♦ er hat einen Hieb nó gàn dỏ.

Từ điển tiếng việt

ám chỉ

- đg. Ngầm chỉ người nào, việc gì. Câu nói có ý ám chỉ anh ta.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

insinuate

ám chỉ