Từ điển tổng hợp

Việt

mảnh
mảnh	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đoạn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dải	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mẩu	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miếng	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bộ phận	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mỏng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khúc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Mịn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vụn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phần	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mẫu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bản đồ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bình đồ land ~ bản đồ ruộng đất	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
tinh vi	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
nhỏ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
nhẹ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
lát mỏng	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
lát	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
miếng nhỏ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phiến	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bộ đầu ngựa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chạc bánh răng lớn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
loãng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhạt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lô	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khoảnh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mẻ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhóm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mảnh vỡ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cục vỡ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái dằm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miéng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẩu vụn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vụn rẻo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầu thừa đuôi thẹo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miếng mỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
băng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mỏng manh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhẹ nhàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có đường kính nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phần bị cắt rời ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không vững chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mụn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rẻo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầu thừa đuôi thẹo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường kẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường sọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mảnh vụn
mảnh vụn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mảnh	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập vụn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
mảnh võ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

mảnh vỡ
mảnh vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miếng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mẩu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đoạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

mảnh
fragment	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chip	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
piece	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thin	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
fracto	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
plat	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chip	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
broken piece	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
debris	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
broken piece	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
strip	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fine	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
finer	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
slight	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Disk	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
Strips	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
wafer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
slice	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
quadrant	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
segment	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
debris	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lot	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

mảnh vụn
spall	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

mảnh
fein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dünn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Streifen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Segment	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlank	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Scheibe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Dünn-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Wafer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Plättchen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Splitter	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
HaderI	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abschnittling	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Placken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fisselig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lappen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Teil	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abschnitt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bissen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schwach	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schnitzel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Streif	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mảnh vụn
Brösel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

mảnh vỡ
Teilstuck	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Calciumspäne	Mảnh vụn calci
Schmale Volllinie	Nét liền mảnh
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
2-Plattenwerkzeug	Khuôn 2 mảnh
 Dreiplattenwerkzeug	 Khuôn ba mảnh
Spiralspanstücke	Mảnh phoi xoắn ốc
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein fruchtbarer Streifen Land	một dải đất màu mỡ
ein Streifen Papier	một băng giấy
sich für jmdn. in Streifen schneiden lassen (ugs.)	dám hy sinh tất cả vì ai.
feine Linien	đường mảnh, nét mảnh
ihr Haar ist sehr fein	tóc cô ấy rất mảnh.
ein dünnes Buch	một quyển sách mỏng.
der erste Teil des Romans	phần đấu của, quyển tiểu thuyết
ein großer od. guter Teil der Bevölkerung	phần đông dân chúng
seinfen] Teil schon bekommen	đã nhận được phần của mình.
ein Bissen Brot	một miếng bánh mì
schnell einen Bissen zu sich nehmen	ăn nhanh một chút gl đó
keinen Bissen anrühren	không hề ăn một miếng, không hề chạm đũa
ein fetter Bissen (ugs.)	khoản lợi lớn, một công việc sinh lợi lớn
jmdm. bleibt der Bissen im Hals[e] stecken (ugs.)	(ai) hoảng hồn, vô cùng hoảng sợ
jmdm. jeden Bissen /die Bissen in den/im Mund zählen (ugs.)	đếm từng miếng ăn của ai (quan sát người nào, xem họ ăn bao nhiêu)
jmdm. keinen Bissen gönnen (ugs.)	không hề ganh tị với ai
sich (Dativ) jeden/den letzten Bissen vom Mund[e] absparen (ugs.)	sông rất dè sẻn, rất tiết kiệm.
schwache Bretter	những tấm ván mỏng
das Eis ist noch zu schwach zum Schlittschuhlaufen	băng còn quá mỏng dễ có thề chai trượt băng
der Plan hat einige schwache Stellen	kế hoạch có vài điểm không Ổn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich (D)éinen Splitter in den Finger (éin)stéchen	bị dằm đâm vào ngón tay; ♦
aus einem Splitteréine Führe Holz spalten	việc bé xé ra to, làm to chuyện.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

fragment

Mảnh, khúc, đoạn, mẫu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Placken /[’plakon], der; -s, - (landsch.)/

mảnh; miếng mỏng;

Streifen /der; -s, -/

băng; dải; mảnh (dài và hẹp);

một dải đất màu mỡ : ein fruchtbarer Streifen Land một băng giấy : ein Streifen Papier dám hy sinh tất cả vì ai. : sich für jmdn. in Streifen schneiden lassen (ugs.)

fein /[fain] (Adj.)/

mỏng; mảnh; mỏng manh (dünn, zart);

đường mảnh, nét mảnh : feine Linien tóc cô ấy rất mảnh. : ihr Haar ist sehr fein

fisselig /[’fisoli?] (Adj.) (landsch.)/

mỏng; mảnh; nhẹ nhàng (dünn, fein);

Lappen /der; -s, -/

mảnh; miếng; mẩu; vụn (vải, da );

Segment /[ze'gment], das; -[e]s, -e/

(bildungsspr ) mảnh; phần; đoạn; khúc (Abschnitt, Teilstück);

dünn /[dYn] (Adj.)/

mỏng; mảnh; có đường kính nhỏ;

một quyển sách mỏng. : ein dünnes Buch

Teil /[tail], der; -[e]s, -e/

phần; bộ phận; mẩu; mảnh;

phần đấu của, quyển tiểu thuyết : der erste Teil des Romans phần đông dân chúng : ein großer od. guter Teil der Bevölkerung đã nhận được phần của mình. : seinfen] Teil schon bekommen

Abschnitt /der, -[e]s, -e/

mảnh; mẩu; phần bị cắt rời ra;

Bissen /der; -s, -/

miếng; mẩu; mảnh; viên; cục; khúc (Happen);

một miếng bánh mì : ein Bissen Brot ăn nhanh một chút gl đó : schnell einen Bissen zu sich nehmen không hề ăn một miếng, không hề chạm đũa : keinen Bissen anrühren khoản lợi lớn, một công việc sinh lợi lớn : ein fetter Bissen (ugs.) (ai) hoảng hồn, vô cùng hoảng sợ : jmdm. bleibt der Bissen im Hals[e] stecken (ugs.) đếm từng miếng ăn của ai (quan sát người nào, xem họ ăn bao nhiêu) : jmdm. jeden Bissen /die Bissen in den/im Mund zählen (ugs.) không hề ganh tị với ai : jmdm. keinen Bissen gönnen (ugs.) sông rất dè sẻn, rất tiết kiệm. : sich (Dativ) jeden/den letzten Bissen vom Mund[e] absparen (ugs.)

schwach /[Jvax] (Adj.; schwächer [’Jvexar], schwächste ['Jvexst...])/

mỏng; mảnh; không vững chắc; không chắc chắn;

những tấm ván mỏng : schwache Bretter băng còn quá mỏng dễ có thề chai trượt băng : das Eis ist noch zu schwach zum Schlittschuhlaufen kế hoạch có vài điểm không Ổn. : der Plan hat einige schwache Stellen

Schnitzel /[’Jhitsol], das; -s, -/

(auch: der) mẩu; mảnh; mụn; rẻo; đầu thừa đuôi thẹo (Schnipsel);

Streif /[Jtraif], der; -[e]s, -e (geh.)/

sọc; đường kẻ; đường sọc; băng; dải; mảnh (Streifen);

Teilstuck /das/

mảnh vỡ; mảnh; miếng; mẩu; đoạn;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Splitter /m -s, =/

1. mảnh (lựu đạn, thủy tinh...); 2. cái dằm (gỗ); sich (D)éinen Splitter in den Finger (éin)stéchen bị dằm đâm vào ngón tay; ♦ aus einem Splitteréine Führe Holz spalten việc bé xé ra to, làm to chuyện.

HaderI /m -s, -n/

mảnh, miéng, mẩu vụn; [cái] giẻ, giẻ rách, vải vụn; pl giẻ rách, quần áo rách ruói.

Abschnittling /m -s, -e/

mẩu, mảnh, vụn rẻo, đầu thừa đuôi thẹo.

Brösel /pl/

những] mảnh vụn, mảnh, mảnh võ.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

debris

mảnh, vụn

thin

mỏng, mảnh, mịn, loãng, nhạt

lot

lô (hàng, chi tiết), khoảnh, mảnh, mẻ, nhóm, bộ phận

fragment

mảnh, mảnh vỡ, cục vỡ, khúc, đoạn, phần, mẫu

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Scheibe /f/SỨ_TT/

[EN] piece

[VI] mảnh, miếng (kính tấm)

Dünn- /pref/IN, Đ_TỬ/

[EN] thin

[VI] mảnh, mỏng

Dünn- /pref/V_THÔNG/

[EN] thin

[VI] mỏng, mảnh

Wafer /m/M_TÍNH, Đ_TỬ, KT_ĐIỆN/

[EN] wafer

[VI] mảnh, miếng, lát

Plättchen /nt/M_TÍNH, Đ_TỬ, KT_ĐIỆN/

[EN] wafer

[VI] miếng nhỏ, mảnh, lát

Scheibe /f/M_TÍNH/

[EN] slice, wafer

[VI] lát, phiến, mảnh, miếng

Segment /nt/CT_MÁY/

[EN] quadrant, segment

[VI] bộ đầu ngựa, chạc bánh răng lớn; đoạn, mảnh

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

mảnh,dải

[DE] Streifen

[EN] Strips

[VI] mảnh, dải

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Disk

mảnh

Chip

Mảnh, lát mỏng

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

fine

Mảnh

finer

Mịn, mảnh, tinh vi

piece

Mẩu, mảnh, miếng

slight

Mảnh, nhỏ, nhẹ

piece

Bộ phận, mảnh, miếng

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Mảnh

mảnh bằng, mảnh chiếu, mảnh giấy, mảnh giẻ, mảnh gỗ, mảnh gương, mảnh hồng nhan, mảnh khảnh, ăn mảnh, mảnh mai, mỏng mảnh, mảnh vụn, mảnh vuờn, thân hình mảnh dẻ.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

chip

mảnh

chip

mảnh (vỡ)

broken piece

mảnh (vụn vỡ)

chip, debris /cơ khí & công trình;điện lạnh;điện lạnh/

mảnh (vỡ)

broken piece /xây dựng/

mảnh (vụn vỡ)

strip /y học/

mảnh, dải

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

fracto

mảnh

plat

mảnh (ruộng); bản đồ, bình đồ land ~ bản đồ ruộng đất

spall

mảnh vụn , mảnh (đá ); đập vụn (quặng)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mảnh

1) fein (a), dünn (a), schlank (a); dộ mảnh Dünne f; làm mảnh dünner machen;

2) (mầu, miếng) Abschnitt m, Büschel m, Fetzen m, Grundstück m, Stück n; mảnh giáy ein Stück Papier

Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

fragment

mảnh (vở)