Từ điển tổng hợp

Việt

schwach
yếu ớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yếu đuối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ốm yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy nhược	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đau yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bệnh hoạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không vững chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ít	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bé	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bé nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thưa thớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loãng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đặc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đậm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có công suất yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đáng kể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tầm thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kém cỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhẹ nhàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kém	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhỏ nhoi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuộc loại biến cách yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hơi nhấn mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ít người ở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có dân cư thưa thớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

schwach
faint	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
fragile	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
poor	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
weak	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

schwach
schwach	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
ich bin zu schwach und kann nicht aufstehen.	Bà yếu quá không dậy được.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Sehr gut korrosionsbeständig in wässrigen, schwach sauren und schwach alkalischen Medien.	Tính bền chống ăn mòn rất tốt trong môi trường chất lỏng, acid yếu và môi trường kiềm yếu.
Beständig gegen schwach oxidierende Säuren.	Bền đối với các acid oxy hóa yếu.
Hohe chemische Beständigkeit, insbesondere gegen schwach saure bis schwach alkalische Medien, besonders beständig gegen Spannungsrisskorrosion.	Tính bền hóa cao, đặc biệt đối với môi trường acid yếu hoặc kiềm yếu, đặc biệt bền đối với ăn mòn vết nứt do ứng suất.
Neutrale und schwach alkalische wässrige Flüssigkeiten, Kesselspeisewasser, hartes Wasser	Dung dịch nước lỏng trung tính hoặc kiềm yếu, nước dùng cho nồi súp-de, nước cứng
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er ist schon alt und schwach	ông ấy đã già và yếu ớt
(subst.	) der Stärkere muss dem Schwachen helfen: người mạnh hơn phải giúp đỡ người yéu hơn
mach mich nicht schwach!	đừng làm tôi tức giận!
ein schwaches Herz	một trái tim đau yếu
er hat einen schwachen Willen	hắn là người thiếu tính cương quyết
sie hat einen schwachen Cha rakter	cô ta là người hay thay đổi.
schwache Bretter	những tấm ván mỏng
das Eis ist noch zu schwach zum Schlittschuhlaufen	băng còn quá mỏng dễ có thề chai trượt băng
der Plan hat einige schwache Stellen	kế hoạch có vài điểm không Ổn.
ein schwach bevölkertes Land	một vùng đất thưa thớt dân cư.
schwacher Kaffee	cà phê loãng.
ein ziemlich schwacher Magnet	một thanh nam châm tương đối yếu.
er ist der schwächste Schuler in der Klasse	nó là học sinh kém nhất láp
ein schwaches Buch	một quyển sách dở.
schwaches Licht	ánh sáng yếu
es blieb nur eine schwache Hoff nung	chỉ còn một tia hy vọng nhỏ nhoi
schwach bewegtes Wasser	dòng nước chảy nhẹ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương