Từ điển tổng hợp

Việt

mỏng
mỏng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mảnh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lá	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
loãng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhạt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhẹ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mỏng mảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mỏng manh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh tú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhẹ nhàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mờ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
mịn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mềm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẻo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chứa nhiều không khí và ánh sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong suốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nông nổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhẹ dạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xốc nổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộp chộp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thon	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh thanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thon thon	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mảnh dê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mảnh khảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịu dàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
êm ái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
êm dịu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỏ giấy mỏng ~ es Papier n	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính xác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác dang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sâu sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh té	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh vi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngon	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh khiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh đạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hảo hạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thương hảo hạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nh schmaler u schmäler	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
superl schmalst u schmälst I a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chật chội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chật hẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gầy gò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mảnh dẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xương xương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gầy guộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gầy nhom	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khẳng khiu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ít ỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiếu thốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghèo nàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âu yém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trìu mén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịu hiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mềm mại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mịn màng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
óng ả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ân cần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chu đáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫn cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhạy cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
té nhị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhã nhặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lịch tiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lịch sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yếu ót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoáng mát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có đường kính nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không vững chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh nhã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

1. mỏng
1. mỏng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
mảnh 2. thưa thớt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
loãng to ~ out có phần cuối là mép gọt vát	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

mỏng
thin	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
slender	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tenuous	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
thin	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rasher	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
worn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
lifting gage	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
light gage	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
light gauge	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

1. mỏng
thin	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

mỏng
fein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dünn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schmal	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luftig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zart	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verdünnt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Dünn-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rahnig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fisselig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schwach	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Feinbleche	Thép tấm mỏng
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Folie	Màng mỏng
Folienschneiden	Cắt màng mỏng
Laminierwalze	Trục cán mỏng
Schweißen von Folien	Hàn màng mỏng
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
feine Linien	đường mảnh, nét mảnh
ihr Haar ist sehr fein	tóc cô ấy rất mảnh.
ein dünnes Buch	một quyển sách mỏng.
schwache Bretter	những tấm ván mỏng
das Eis ist noch zu schwach zum Schlittschuhlaufen	băng còn quá mỏng dễ có thề chai trượt băng
der Plan hat einige schwache Stellen	kế hoạch có vài điểm không Ổn.
zarte Blüten	những nụ hoa mỏng manh
zarte Haut	làn da mềm mại
ein Tuch aus zarter Seide	một cái khăn bằng lụa mỏng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
feines Gehör	sự nghe thính, tai thính; 5. (về thúc ăn) ngon, thanh khiết, dịu, thanh đạm;
feiner Tisch	bàn ăn cao lương mỹ vị; 6. (về thúc ăn, hàng hóa) hảo hạng, thương hảo hạng; -
das zart e Geschlecht	phái yếu (về phụ nũ).

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

thin

1. mỏng, mảnh 2. thưa thớt, loãng to ~ out có phần cuối là mép gọt vát

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

luftig /(Adj.)/

(quần áo) nhẹ; mỏng; thoáng mát;

fein /[fain] (Adj.)/

mỏng; mảnh; mỏng manh (dünn, zart);

đường mảnh, nét mảnh : feine Linien tóc cô ấy rất mảnh. : ihr Haar ist sehr fein

fisselig /[’fisoli?] (Adj.) (landsch.)/

mỏng; mảnh; nhẹ nhàng (dünn, fein);

dünn /[dYn] (Adj.)/

mỏng; mảnh; có đường kính nhỏ;

một quyển sách mỏng. : ein dünnes Buch

schwach /[Jvax] (Adj.; schwächer [’Jvexar], schwächste ['Jvexst...])/

mỏng; mảnh; không vững chắc; không chắc chắn;

những tấm ván mỏng : schwache Bretter băng còn quá mỏng dễ có thề chai trượt băng : das Eis ist noch zu schwach zum Schlittschuhlaufen kế hoạch có vài điểm không Ổn. : der Plan hat einige schwache Stellen

zart /(Adj.; -er, -este)/

thưa; mỏng; mỏng mảnh; nhẹ nhàng; dễ vỡ; thanh nhã; thanh tú;

những nụ hoa mỏng manh : zarte Blüten làn da mềm mại : zarte Haut một cái khăn bằng lụa mỏng. : ein Tuch aus zarter Seide

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rahnig /a (thổ ngữ)/

mỏng, mềm, dẻo.

luftig /a/

1. chứa nhiều không khí và ánh sáng; 2. nhẹ, mỏng, trong suốt; 3. nông nổi, nhẹ dạ, xốc nổi, bộp chộp.

dünn /a/

1. mỏng, mảnh, mỏng mảnh, mỏng manh; 2. thanh, thon, mảnh, thanh thanh, thon thon, mảnh dê, mảnh khảnh, thanh, thanh tú; 3. thưa (tóc, dân cư); 4. loãng, nhạt (về cà phê V. V...); 5. (lôi nói) dịu dàng, êm ái, êm dịu.

fein /I. a/

1. mỏng, mỏng manh, tỏ giấy mỏng fein es Papier n; 2. mau, dày, bí; - er Kamm lược bí, lược dày; 3. chính xác, xác dang, sâu sắc, tinh té, tinh vi; fein e Arbeit công việc tinh tế, chính xác; 4. (về khứu giác) thính, tinh; feine Nase cái mũi thính; feines Gehör sự nghe thính, tai thính; 5. (về thúc ăn) ngon, thanh khiết, dịu, thanh đạm; feiner Tisch bàn ăn cao lương mỹ vị; 6. (về thúc ăn, hàng hóa) hảo hạng, thương hảo hạng; - ste Sorte loại hàng hảo hạng;

schmal /(so sá/

(so sánh schmaler u schmäler, superl schmalst u schmälst) 1. hẹp, chật, chật chội, chật hẹp; 2. mỏng, mảnh, mỏng mảnh, gầy gò, mảnh khảnh, mảnh dẻ, xương xương, gầy guộc, gầy nhom, khẳng khiu, gầy nhom; 3. ít ỏi, thiếu thốn, nghèo nàn; - e Kost khẩu phần ít ỏi; II adv: schmal lächeln dễ cưòi.

zart /a/

1. dịu dàng, âu yém, trìu mén, dịu hiền; zart es Herz trái tim nhạy cảm; 2. mềm, mềm mại, mịn màng, óng ả; 3. thưa, mỏng, thanh, mỏng mảnh, nhẹ nhàng; 4. ân cần, chu đáo, mẫn cảm, nhạy cảm, tinh ý, té nhị, nhã nhặn, lịch tiệp, lịch sự; zart es Herz trái tim nhạy cảm; 5. yếu ót, mảnh dẻ, mảnh khảnh; ein zart es Alter tuổi thơ; das zart e Geschlecht phái yếu (về phụ nũ).

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Dünn- /pref/IN, Đ_TỬ/

[EN] thin

[VI] mảnh, mỏng

Dünn- /pref/CNSX/

[EN] light gage (Mỹ), light gauge (Anh)

[VI] mỏng, lá

Dünn- /pref/V_THÔNG/

[EN] thin

[VI] mỏng, mảnh

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

lifting gage

mỏng, (thuộc) lá

thin

mỏng, mảnh, mịn, loãng, nhạt

Từ điển toán học Anh-Việt

thin

mỏng

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

rasher

mỏng

worn

Mỏng, mờ

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Mỏng

không dầy, mỏng dánh, mỏng lét, mỏng manh, mỏng mảnh, mỏng tanh, mỏng te, dày mỏng, giấy mỏng, môi mỏng, phận mỏng, vải mỏng, cam mỏng vỏ.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

slender, tenuous, thin

mỏng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mỏng

fein (a), dünn (a), schmal (a), verdünnt (a); rất mỏng hauchdünn (a); vài mỏng feiner Stoff m